Книга Волки сильнее собак - Мартин Круз Смит

Выйдя за сетчатую дверь, он залюбовался ивами, похожими на робких девчушек, пробующих воду ногой. Вздувшаяся река пахла землей и шумела, что было сил. Аркадий, который уже подзабыл, что такое женщина, теперь чувствовал прилив сил. Иногда, если раздуть остывающий пепел, можно согреться у костра, подумал он.

– Привет. – Оксана Катамай выскользнула из-за угла дома. На ней были синий спортивный костюм и вязаная шапочка, а в рюкзаке, может быть, парик или обед для брата Карела. С каждым шагом она все больше опускала голову и втягивала руки в рукава. – Выспались?

– Да.

– Черемуха так сладко пахнет. Это дом докторши?

– Да. А что вы здесь делаете?

– Я увидела ваш мотоцикл и поставила рядом «веспу» своего друга. Взяла ее на время.

– У друга?

– Да.

Аркадий заметил во дворе мотоцикл и скутер, которые были совсем не видны с дороги. Оксана улыбнулась и, по-гусиному вытягивая шею, огляделась вокруг.

– И давно вы уже здесь? – спросил Аркадий.

– Недавно.

– Тихо подъехали.

Оксана улыбнулась и кивнула. Должно быть, она прокатила скутер последние пятьдесят метров с выключенным мотором, чтобы появиться столь незаметно. Очевидно, Оксане не казалось нелепым поджидать Аркадия у дверей другой женщины.

– Не работаете сегодня? – спросил Аркадий.

– Я дома, на больничном. – Она показала на бритую голову. – Мне разрешили брать выходные, когда захочу. Во всяком случае, дел на работе немного.

– Хотите кофе, горячий или холодный?

– Спасибо, не стоит.

Аркадий взглянул на скутер.

– Как же вы здесь разъезжаете? А пропускные пункты?

– Ну, я знаю, куда ехать.

– К брату Карелу. Вот в чем штука.

Оксана поежилась.

– Просто хотела посмотреть, как вы тут живете. Если с докторшей, то, по-моему, с вами все в порядке. Я волновалась из-за Гулака.

– Знали Бориса Гулака?

– Они с дедушкой обычно часами разглагольствовали по телефону о предателях, закрывших электростанцию. Но дедушка никогда и никому не навредил бы.

– Приятно слышать.

Оксана, казалось, вздохнула с облегчением. Если человек в инвалидной коляске не собирался приехать поездом и напасть на него, то Аркадий тоже был рад.

– Посмотрите. – Она показала на летящего аиста, который отражался в зеркальной поверхности реки.

– Похож на вас. Летит куда хочет – никаких преград.

Она пожала плечами и улыбнулась. По загадочности Моне Лизе нечего было делать рядом с Оксаной Катамай.

– Может быть, помните Антона Ободовского? Крупный мужчина лет тридцати пяти. Занимался боксом, – предсказал Аркадий. Улыбка Оксаны стала еще шире. – А где бы мне найти Воропаев? – Аркадий решил задать вопрос полегче.

* * *

Димитр Воропай раскатывал на роликовых коньках среди пустых домов. Он гонял клюшкой резиновый мячик вокруг выбоин и посреди травы. Волосы цвета соломы развевались на ветру, а глаза были устремлены на катящийся мячик. Димитр заметил Аркадия лишь на расстоянии нескольких шагов. Он рванулся вперед и занес клюшку для удара, но Аркадий метнул в него крышку от мусорного ведра, которую держал за спиной. Крышка пришлась Димитру по лодыжкам. Он упал лицом вниз, и Аркадий придавил ему шею ногой.

– Я хочу поговорить с Катамаем, – сказал Аркадий.

– А клюшкой не хочешь?

Аркадий наклонился. Он внутренне, конечно, боялся здоровяка Димитра, но лучшая защита – это, как известно, нападение.

– Где Катамай?

– Пошел ты!

– Дышать хочешь? – Аркадий пнул Воропая каблуком.

– У тебя пистолет есть? – Воропай скосил глаза вверх, чтобы удостовериться в этом.

Аркадий отстегнул у Воропая пистолет Макарова.

– Теперь есть.

– Ты не выстрелишь.

– Димитр, оглянись. Свидетелей видишь?

– Отвали!

– Держу пари, что твой брат устал быть с тобой в паре. По-моему, пора ему стать самостоятельным. – Аркадий снял пистолет с предохранителя и для убедительности приставил дуло к голове Димитра.

– Подожди, твою мать! Кто такой Катамай?

– Твой друг, товарищ по бригаде и сослуживец, милиционер Катамай. Он нашел русского у кладбища. Я хочу поговорить с ним.

– Он исчез.

– Не для всех. Я говорил с его дедом, и вскоре два головореза, ты со своим братом, принялись играть в хоккей моей головой.

– О чем ты хочешь с ним говорить?

– Только о русском.

– Дай встать.

– Сначала гарантия, – Аркадий привел довольно веский аргумент в пользу принятия правильного решения – посильнее прижал пистолет к голове Димитра.

– Ладно! Погляжу.

– Я хочу, чтобы ты отвел меня к нему.

– Он позвонит тебе.

– Нет, я должен видеть его лично..

– Я задыхаюсь.

– Лично! Устрой встречу, или я непременно отыщу тебя и прострелю колено. Тогда увидим, как ты покатаешься. – Аркадий последний раз ткнул его пистолетом и отпустил.

Димитр сел и потер шею. У него были плоское, как лопата, лицо и маленькие глазки.

– Черт!

Аркадий дал Димитру номер своего мобильника и, чувствуя, что Димитр на взводе, мимоходом добавил:

– А ты неплохо катаешься.

– Откуда ты это узнал?

– Видел тебя в действии. Катаешься на льду?

– И что же?

– Держу пари, что тебя в здешней команде используют впустую.

– И что с того?

– Ничего, просто наблюдение.

Димитр откинул волосы назад.

– И что же? Что ты знаешь о хоккее?

– Немного. Знаю игроков.

– Кого, например?

– Уэйна Грецки. – Аркадий слышал об Уэйне Грецки.

– Ты его знаешь? Ни хрена! Думаешь, он когда-нибудь сюда приедет?

– В Чернобыль? Нет, не приедет. А вот тебе надо бы съездить в Москву.

– И он сможет поглядеть меня там?

– Может быть. Не знаю.

– Я крупный, быстрый, напористый.

– Суперкачества.

– Так он сможет?

– Посмотрим.

Димитр встал на ноги, настроение у него улучшилось.

– Ладно, посмотрим. Можно пистолет назад?

– Нет. Это моя гарантия, что я обязательно встречусь с Катамаем. А потом получишь свой пистолет.