Книга Том 8. Истории периода династий Сун и Юань - Ган Сюэ

врагом на северном берегу Янцзы». Ду Ху сказал: «Монголам нет дела до меня и других десятерых. Я найду лодку, чтобы мы могли пересечь реку. Но если нас раскроют, пощады не ждать. Мне не жаль умереть, но как же вы, канцлер…?». Вэнь Тяньсян прижал руку к груди и воскликнул: «Я готов! Если нас постигнет неудача, я убью себя во имя родины!».

Ду Ху пошел на берег, чтобы подружиться с местными жителями, и в самом деле, достал небольшую лодку и договорился переправить всех через реку ночью. Но в этот же день Минли пришел к Вэнь Тяньсяну и сказал, что корабль отправится на север сегодня вечером. Он также привел Ван Цяньху и приказал ему не отходить от Вэнь Тяньсяна ни на шаг. Ду Ху охватила паника, но, к счастью, Шэнь И, крупный местный домовладелец, в честь проводов Вэнь Тяньсяна устроил банкет для него. Они напоили Ван Цяньху, под покровом ночи бросились к берегу реки, сели в лодку и отплыли от берега. К тому времени, когда патрульные судна армии династии Юань погнались за ними, они уже достигли середины реки. Им на помощь подул сильный порыв ветра, и Ду Ху радостно сказал: «Вам сопутствует удача, канцлер. Мы миновали врата ада!».

Мяо Цзайчэн, начальник гарнизона в Чжэньчжоу (ныне Ичжэн, провинция Цзянсу), услышав о приезде Вэнь Тяньсяна, пригласил его остановиться в городе и согласился рука об руку сражаться с юаньской армией, чтобы спасти династию Южная Сун. Рано утром следующего дня Мяо Цзайчэн внезапно послал привести Вэнь Тяньсяна и его людей за ворота города под предлогом обсудить какое-то дело. Как только они вышли из крепости, городские врата закрылись за ними. Кто-то крикнул им со стены города: «Монголы говорят, что канцлер династии Южная Сун сдался и хочет поехать в Янчжоу как их посредник. Должно быть, это вы и есть, Вэнь Тяньсян. Генерал Ли Тинчжи приказал нам убить вас, но генерал Мяо не мог этого допустить и оставил вас в живых. Быстрее уходите!». Вэнь Тяньсян понял, что Ли Тинчжи поверил в обман династии Юань. Но как можно было доказать свою правоту в такую минуту! Вэнь Тяньсян был одновременно встревожен и зол, поэтому он сказал: «Я поеду в Янчжоу, найду Ли Тинчжи и лично все ему объясню. Если мне суждено погибнуть, то погибну от руки своих друзей!». Так они отправились в Янчжоу.

Когда они подъехали к стенам Янчжоу, то увидели, что город находится под усиленной охраной, а прохожие говорили, что власти хотят арестовать шпионов. Ду Ху обеспокоенно сказал: «Когда мы войдем в город, нас убьют как шпионов и все наши старания были бесполезны. Почему бы нам не отправиться в Тунчжоу (ныне Наньтун, провинция Цзянсу) и затем на морском судне уехать обратно на юг, чтобы все тщательно спланировать?». Всем понравилась идея Ду Ху, и они покинули Янчжоу. Дорога назад оказалась совсем непростой, и несколько раз они были на волосок от смерти, всего и не опишешь. Много дней спустя они прибыли в Тунчжоу. Ян Шилян, генерал тунчжоуской армии, не поверил всеобщим слухам и помог им найти корабль, идущий на юг. Затем Вэнь Тяньсян вернулся на южный берег Янцзы. Из одиннадцати сопровождавших кто-то бежал, кто-то погиб, и осталось только шестеро. Позже Вэнь Тяньсян подробно изложил о своем побеге в мемуарах.

Вернувшись на юг, Вэнь Тяньсян узнал, что у власти уже стоит новый император, поэтому он отправился в Фучжоу, чтобы встретиться с Сун Дуань-цзуном, Чжан Шицзе и Лу Сюфу. Императорский двор назначил его правым первым советником. Но когда среди министров он увидел Чэнь Ичжуна, то очень рассердился и сказал: «Пусть лучше я поведу войска в бой. Так я тоже послужу стране». Он отправился на юг провинций Фуцзянь и Цзянси, чтобы собрать повстанческую армию для борьбы с войском Юань. Узнав об этом, многие патриоты записались в армию. Войска одно за другим наступали на неприятеля, и им удалось вернуть несколько городов, что вызвало волнение в рядах монголов. Они направили свои основные силы на борьбу с Вэнь Тяньсяном. К сожалению, Чжан Шицзе не послал подкрепление на помощь Вэнь Тяньсяну, который вел войну еще более двух лет, но в итоге все равно потерпел поражение. Когда он отступил в Уполин в Хайфэне (в настоящее время юго-восточное побережье провинции Гуандун), он был схвачен монголами и снова попал в руки юаньской армии.

Чжан Хунфань, командующий войском династии Юань, услышав, что Вэнь Тяньсян был схвачен, немедленно попросил доставить его к себе. Он вежливо спросил Вэнь Тяньсяна: «Канцлер Вэнь плохо себя чувствует? Берегите свое здоровье. Мне еще понадобиться ваша помощь». Оказалось, что он хотел заставить Вэнь Тяньсяна написать Чжан Шицзе, убедить того сдаться и капитулировать.

В этот же день люди Чжан Хунфаня передали его просьбу Вэнь Тяньсяну, но тот сразу же отказался. Он возразил: «Я не смог спасти моих родителей, так как же я могу просить других отвернуться от своих? Проходя Линдинъян, на корабле я написал стихотворение. Вы можете отнести его командующему Чжан Хунфану. Пусть он решит, что с ним делать!». Чжан Хунфань прочитал это стихотворение. Оно звучало так:

«В юности я усердно учился, постигая каноны, получил чиновничье звание и начал политическую карьеру.

С тех пор, как поднял я свое войско на борьбу с монголами, прошло уж четыре тяжелых года.

Земли моей родины пали под натиском врага, словно пух от ивы, развеялись они по ветру.

Мне пришлось многое повидать, я то тонул, то всплывал, как ряска на озерной глади, пляшущая под проливным дождем.

С ужасом вспоминаю я о том, как мы потерпели поражение в Цзянси и в страхе отступали от порога Страха.

Вся моя армия погибла у пяти горных хребтов, и теперь один я тоскую в Линдинъяне.

Никому в мире не удавалось еще избежать смерти.

Так лучше погибнуть за родину, умереть не напрасно, остаться героем!».

Закончив читать, Чжан Хунфан сказал: «Хороший человек пишет хорошие стихи!». Но если отправить это стихотворение Чжан Шицзе, это только добавит проблем. Его план не удался. После решающей битвы при Яшань он по приказу хана Хубилая сопровождал Вэнь Тяньсяна в Даду.

Когда Вэнь Тяньсян прибыл в Гуанчжоу, один человек пришел навестить его. Сначала Вэнь Тяньсян не узнал его, но, присмотревшись, увидел, что это Ду Ху. Но он больше не был тем крепким и энергичным Ду Ху, он превратился в костлявого больного старика. Вэнь Тяньсян спросил: «Почему ты здесь? Что с