Книга Выкуп - Даниэла Стил

– Я делаю обход, – спокойно сказал он. – Свами все в порядке?

– Все в порядке. Спасибо, – вежливо ответила она.Он кивнул и стал спускаться по лестнице, а она, все еще дрожа, снова улеглась впостель. Странно, когда в доме вооруженные полицейские. Когда она наконецзаснула, ей приснилось, что в доме полно мужчин с пистолетами в руках. Это быласцена из кинофильма. Из «Крестного отца». Потому что она видела Марлона Брандо.И Аль Пачино. И Теда. И всех своих детей. Потом она увидела Аллана, который шелк ней. После смерти он очень редко снился ей, и, проснувшись утром, онаотчетливо помнила этот сон.

Глава 14

Когда на следующий день Уилл и Сэм спустились к завтраку,Фернанда готовила яичницу с беконом для двух агентов ФБР и двух полицейских,сидящих за кухонным столом. Она поставила перед ними тарелки, и Уилл с Сэмомразместились между ними. Она заметила, что Сэм с любопытством поглядывает на ихпистолеты.

– А в них есть пули? – спросил он одного измужчин, и полицейский кивнул с улыбкой.

Было что-то сюрреалистическое в том, что четверо вооруженныхмужчин завтракают вместе с ее детьми. Она себя чувствовала какой-то любовницейгангстера.

Сэм хотел блинчиков, а Уилл хотел яичницу с беконом, как всеостальные мужчины, поэтому она приготовила и то и другое. Эшли еще непроснулась. Было довольно рано. Уилл должен был успеть на десятичасовойавтобус, и Фернанда уже обсудила с двумя офицерами вопрос о том, следует ли ейпроводить его. Они считали, что этого делать не следует, потому что этопривлекло бы ненужное внимание к его отъезду. Если за ней следят, то ей лучшеоставаться дома с детьми. Один из офицеров отвезет Уилла к автобусу. Онпредложил Уиллу сесть в машину в гараже и лечь на заднее сиденье, так чтобыникто не заметил, что он уезжает. Ситуация была, конечно, несколько надуманной,но Фернанда не могла не признать, что она не лишена здравого смысла. Поэтому вполовине десятого она попрощалась в гараже с Уиллом, он лег на заднее сиденье,и несколько мгновений спустя офицер выехал из гаража, как будто был в машинеодин. Он разрешил Уиллу сесть только тогда, когда они отъехали на достаточноерасстояние от дома, и после этого они всю дорогу до автобусной остановкиоживленно болтали. Он посадил Уилла в автобус, помог втащить его спортивнуюсумку и принадлежности для лакросса, подождал, пока автобус тронулся, и помахалему рукой на прощание, как будто провожал собственного сына. Час спустя онвернулся в дом.

Питер к тому времени находился на своем наблюдательном постуи видел, как какой-то мужчина ставит в гараж машину Фернанды. Он видел, какэтот мужчина уезжал некоторое время назад, но не видел, чтобы он приходилнакануне вечером, так как ночная смена прибыла в дом после того, как Питер уехал.Пока что, кроме этого мужчины, он никого не видел. Питер слегка удивился,увидев там мужчину так рано утром. Раньше ему не приходилось такого наблюдать.Но ему и в голову не пришло, что мужчина, только что въехавший в гараж, былполицейским. В доме не было заметно никакой суеты, все было как обычно. И Питерсам немного удивился, почувствовав раздражение из-за того, что у нее в домевместе с ее детьми был мужчина. Он надеялся лишь, что это был друг, которыйприехал рано утром, чтобы помочь ей, и ничего больше. В полдень мужчина уехал,и Сэм помахал ему рукой на прощание, как другу.

Когда после полудня прибыла следующая смена, там были двоесотрудников ФБР мужского пола, а офицерами полиции были две женщины, поэтомувсе выглядело так, как будто две пары приехали с визитом. Питер не заметил, какдругие трое мужчин вышли из дома через боковую дверь и прошли по участку,принадлежащему соседям, чтобы никто не заметил, как они уходят.

В тот вечер он уехал до того, как гости отправились подомам. Питеру надоело их ждать, и он не видел причин оставаться на посту до ихотъезда. Он уже знал о ней все, что ему было необходимо. Он знал, например, чтоона почти никогда не включает сигнализацию. А если вдруг включит, то Уотерс,прежде чем войти в дом, перережет провода. На этот раз Питер явился на свойнаблюдательный пункт скорее по привычке, выработавшейся у него за последниенесколько недель, чем для того, чтобы выяснить что-нибудь новое о ее распорядкедня. Он знал, куда и с кем она ездила и сколько времени ей на это требовалось.Откровенно говоря, сейчас он следил за ней ради собственного удовольствия, атакже потому, что обещал это сделать Эдисону. Ему это не составляло труда. Емунравилось находиться рядом с ней и наблюдать за ней и ее детьми. Но сегодня,когда у нее целый день были в гостях две какие-то пары, сидеть здесь былопросто бессмысленно. Обе пары приехали в одной машине. Судя по всему, это былиприятные, милые люди, они болтали и смеялись, выходя из машины. Тед личноотобрал их и объяснил, что следует надеть, чтобы выглядеть ее друзьями. Хотя доэтого Питер ни разу не видел, чтобы Фернанда принимала гостей, она с такойрадостью приветствовала их, что ему и в голову не пришло, что это сотрудникиФБР и ПДСФ. Ничто не подсказало ему, что обстановка изменилась. По правдеговоря, он даже с некоторым облегчением уехал от дома раньше, чем ушли гости.Он устал, а в доме ничего не происходило. Встретив гостей, ни Фернанда, ни детибольше не показывались из дома. Он видел только Сэма, который играл у окна, даФернанду на кухне, которая что-то готовила для своих друзей.

На следующий день он должен был вести наблюдение последнийраз. В ту ночь Карлтон Уотерс, Малькольм Старк и Джим Фри должны были остатьсяс ним. Утром ему нужно было еще кое-что раздобыть для них, поэтому к домуФернанды он приехал поздно. Эшли уже уехала с друзьями на озеро Тахо, а надежурство в доме заступила новая смена. По счастливой случайности он так и неувидел, как в полдень дом покидали полицейские из предыдущей смены и как тудавходила следующая смена. Естественно, выходили и входили они через боковуюдверь. Покидая в тот вечер свой наблюдательный пост в десять часов, он и недогадывался, что в доме с ней находится кто-то еще. Его уже не было, когда вполночь одна смена уходила, а другая входила в дом. Он вообще целый день невидел ни Фернанду, ни детей. Может, она устала, принимая вчера гостей или былазанята чем-нибудь? Поскольку школьников распустили на каникулы и им не нужнобыло никуда ехать, они, наверное, наслаждались возможностью просто полениться.

Днем он видел ее через окна и заметил, что на ночь оназадернула шторы. Он всегда ощущал одиночество, когда не мог видеть ее, и,уезжая от дома в последний раз, понимал, что будет очень скучать без нее. Онуже скучал. И надеялся, что когда-нибудь увидит ее снова. Он представить себене мог, как будет теперь жить без нее. Это его расстраивало так же сильно, каки то, что они собирались сделать с ней. От одной мысли об этом ему становилосьне по себе. Занятый своими переживаниями, он даже не подумал о том, что ее идетей кто-то может защищать. Никаких подозрений у него не возникало, поэтому иЭдисону он ничего не сказал. Он совершенно не был знаком даже с основаминаружного наблюдения.

Наконец ему удалось заставить себя не думать о том, чтобудет с ней, когда его сообщники похитят одного или всех ее детей. Он не могпозволить себе продолжать думать об этом и, возвращаясь в тот вечер к себе вгостиницу, переключился на более приятные темы. Когда он приехал, Старк, Уотерси Фри уже ждали его там и жаждали узнать, почему он так задержался. Они былиголодны и хотели пойти куда-нибудь поужинать. Он совсем не хотел признаватьсяим, что ему было очень тяжело уезжать от нее, пусть даже это означало всеголишь отъезд с парковки на улице, где она жила. Он никогда не говорил никому изних, что стал с уважением относиться к Фернанде и полюбил и ее, и ребятишек.