Книга Огонь не может убить дракона. Официальная нерассказанная история создания сериала «Игра престолов» - Джеймс Хибберд

камеры и настаивал, чтобы я играла как можно меньше. У меня очень подвижная мимика и широчайшая улыбка, и Мигель говорил: «Поверь, чем меньше мимики, тем страшнее». Он стискивал свои щеки руками и кричал: «Меньше! Меньше!» Где-то на третий или четвертый раз я сказала: «Ну серьезно – меньше уже невозможно. Тебе не человек нужен, а фаянсовое блюдо в монашеском платье». Но он, конечно, был прав. Я впервые старалась вообще не играть, и это бесстрастное лицо оказалось необычайно выразительным.

Еще была сцена, в которой я лишний раз стукнула Лину ложкой по голове. Ложка была резиновая, но все равно неприятно. Этот момент хорошо виден на экране: Лина сжимает зубы, и в ее глазах ясно читается: «Ну погоди, я до тебя доберусь». И она, ясное дело, до меня добралась, но дальше все непечатно. Это стало небольшой изюминкой сцены. А мы с Линой с тех пор очень подружились.

Между тем Дейенерис за Узким морем одерживает победу за победой. Она завоевала Залив Работорговцев, разграбила Астапор, освободила Юнкай и оккупировала Миэрин, где устроила себе резиденцию в двухсотметровой пирамиде. И, как это уже бывало в «Престолах», правление оказалось куда сложнее победы. Чем сильнее она старается искоренить рабовладельческие традиции, тем больше бунтуют местные жители.

В Миэрине Дейенерис постигла особенно жестокая потеря. Ее верный советник и защитник сир Барристан Селми (Йен Макэлхинни) убит группой заговорщиков Сыны Гарпии. Дейенерис тяжело переживает эту утрату, как и Йен Макэлхинни. В книгах Селми все еще жив, так что он, разумеется, рассчитывал, что останется в сериале. «Я привел несколько аргументов и объяснил, почему считаю, что Барристан играет важную роль в истории Дейенерис – достаточно важную, чтобы сохранить его в сериале», – рассказывал актер в блоге HuffPost.

ЙЕН МАКЭЛХИННИ (БАРРИСТАН СЕЛМИ): Это только доказывает, что если ты играешь книжного героя в сериале, романы, возможно, лучше не читать. Я был очень разочарован. Но вы должны принять тот факт (как это сделал я), что задачи сериала сильно отличаются от задач писателя. Когда снимаешь телешоу, необходимо постоянно создавать напряженные моменты. Одно из ключевых достоинств этой саги – это касается и книг, но в сериале особенно заметно – это то, что вас постоянно шокируют и неожиданности подстерегают на каждом шагу. Зрители уже ждали этого от «Престолов», поэтому создателям все время приходилось повышать ставки. В итоге единственное, в чем зритель мог быть уверен, – это в том, что его ждут сюрпризы.

Сценаристы убили сира Барристана, чтобы среди советников Дейенерис открылась вакансия, и три эпизода спустя Разрушительница оков познакомилась с Тирионом (в книгах этого нет). Макэлхинни был доволен, что сир Барристан, по крайней мере, пал с мечом в руках.

ЙЕН МАКЭЛХИННИ: Нужно было, чтобы его показали в бою. Говорят, ему нет равных в доблести, надо же как-то доказать это. Очень хорошо, что ему дали сразиться.

Любопытно, что когда его спросили, какая сцена у него самая любимая, Макэлхинни ответил, что это сцена из первого сезона, когда Джоффри несправедливо гонит легендарного рыцаря из Королевкой Гвардии. Такое совпадение особенно подчеркивает безупречный актерский состав: человеку, который не хотел уходить из сериала, больше всего нравится сцена, в которой его незаслуженно изгнанный герой срывает с себя доспехи, швыряет их на землю и в бешенстве удаляется.

Не только Макэлхинни был недоволен. Бениофф и Уайсс говорят, что, хотя в целом актеры достаточно спокойно воспринимали известие о смерти своего персонажа, некоторые были глубоко раздосадованы.

ДЭВИД БЕНИОФФ (АВТОР ИДЕИ, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР): Как правило, актеры уже догадывались, что их время пришло. Как только мы обогнали книги и начали звонить людям с новостями о смерти их персонажа, одни воспринимали это известие довольно стоически и говорили: «Ну что ж, ладно, без проблем», а другие все же немного расстраивались.

ДЭН УАЙСС (АВТОР ИДЕИ, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР): Не буду называть имен, но был один актер, который сильно протестовал.

ДЭВИД БЕНИОФФ: Один актер полчаса спорил с нами по телефону, а потом написал длинное письмо, в котором объяснял, почему убивать его героя – большая ошибка. Он до сих пор рассказывает об этом на всяких идиотских форумах. Но в основном люди отлично себя вели, даже если и были разочарованы.

Вернемся в Вестерос. Станнис отправился с войском к Винтерфеллу, но в дороге их захватила снежная буря. Десять тысяч человек оказались в ловушке, им грозит голод. Озлобленный Станнис, мечтающий о престоле, его жена Селиса и любовница Мелисандра – худшие из фундаменталистов, религиозные фанатики, сжигающие «еретиков». Но как быть, если ты искренне веришь во Владыку Света и тебе говорят, что единственный способ спасти войско – это принести в жертву божеству родную дочь?

ДЭЙВ ХИЛЛ: Есть много людей, которые заявляют, что им ведома воля Всевышнего и что они говорят от имени бога или богов. Нам хочется думать, что боги, если они существуют, имеют свои планы и преследуют свои цели. Люди могут догадываться об их замыслах, но все же им нельзя приписывать человеческие мотивы, действия и реакции – иначе они не были бы богами.

КЭРИС ФОН ХАУТЕН (МЕЛИСАНДРА): Я подумала: «С симпатиями к этому персонажу покончено». Поняла, что мои дни в роли положительной героини сочтены и с этого момента зрители меня возненавидят. Мелисандру и раньше-то не особо любили, но это жертвоприношение уже за гранью, что и понятно. Но в то же время это дерзкий и впечатляющий, хоть и ужасный сюжетный ход.

ЛИАМ КАННИНГЭМ (ДАВОС СИВОРТ): Когда я прочел сценарий, то подумал: «Вы что, блин, издеваетесь?» Но с точки зрения драматургии это гениально. Когда Станис отправляет Давоса в Черный Замок, зрителю сразу понятно, что ничего хорошего ждать не приходится. Иногда прохожие на улице кричат мне: «Что ж не остался?!», а я ору в ответ: «Пытался, честное слово!»

КЭРИС ВАН ХАУТЕН: Я не знаю, как изобразить абсолютное зло. Все, что я могу, – это сыграть героиню, полную благих намерений, чьи методы не слишком… приятны, и которая думает, что где-то там таится гораздо большее зло и люди должны быть благодарны ей за спасение. Если бы я слишком задумывалась о том, что она творит, роль у меня бы не получилась. Поэтому я решила рассматривать ее совсем под другим углом.

У Станниса не хватило духу самому сообщить о грядущем жертвоприношении своей кроткой юной дочери Ширен (Керри Инграм). Поэтому в следующей сцене мы видим, как стража медленно ведет ее сквозь толпу солдат. Сначала девочка кажется сбитой с