Книга Ученица Ведьмака - Джозеф Дилейни

Думаю, маг хайзды, которого Том Уорд убил недалеко от Чипендена, только недавно закончил свой новициат, что можно считать большой удачей. Маг хайзды Слизэр, с которым я столкнулась в Валькарке, оказался более грозным противником. Грималкин

Олки – бог кобаловских кузнецов. У него четыре руки и бронзовые зубы.

Считается, что он выковал Кангадон, волшебное копье, которое не знает промаха.

Оусса – элитная гвардия, которая служит Триумвирату и охраняет его. Кроме того, на Оуссу возлагается охрана рабов, когда тех везут из Валькарки на продажу в кулады.

Ошер – субстанция, которая в экстренных случаях может быть использована как корм для лошади. Готовится из овса. Ошер содержит специальные химические добавки, которые позволяют вьючному животному выдержать длительный путь. К сожалению, применение ошера значительно сокращает продолжительность жизни животного.

Полызня – самое большое и преуспевающее из северных княжеств, граничащих с землями кобалов. У него небольшая, но превосходно подготовленная армия с первоклассными лучниками и конницей. Княжеством управляет храбрый принц Станислав.

Противосолонь – движение против часовой стрелки, против хода солнца. С его помощью кобаловский маг заявляет космосу о своей воле, идя при этом на большой риск, так как находится во власти хюбриса (греха).

Пурра (мн. ч. пурры) – термин, обозначающий чистокровных человеческих самок, которых кобалы разводят в качестве рабынь. Этот термин также применим к женщинам, обитающим в границах хайзды.

Разлом Фитцанда – также известен как Великая Расщелина. Область постоянных землетрясений и сдвигов земной коры, на самом юге владений кобалов.

Расщелина находится севернее реки Шанна, но оба этих географических объекта Браун называет границами между территорией кобалов и землями людей. Похоже, за многолетний период конфликтов границы много раз менялись. Грималкин

Река Шанна – ее русло когда-то служило границей между северными человеческими королевствами и владениями кобалов. Теперь кобалов можно встретить и к югу от нее. Договор о границе давно нарушается обеими сторонами.

До того как убийца-шайкса стал бросать людям вызов на ритуальных боях, кобалы держались своего берега реки. Причину нам еще предстоит выяснить. В большинстве случаев поведение кобалов по-прежнему остается для нас загадкой. Грималкин

Саламандра – тульпа огненного дракона.

Северные королевства – собирательное название небольших королевств, таких как Пуденте и Уэйаленд, расположенных к югу от Великой Расщелины. Однако чаще это название используется для обозначения всех королевств к северу от Шалотты и Сервенции.

Странно, что Николас Браун не упомянул Полызню, самое большое и могущественное из северных земель. Грималкин

Скайум – период, когда маг хайзды сталкивается с опасным смягчением своей хищной натуры.

Скапиен – небольшая тайная группа кобалов внутри Валькарки, не согласных с торговлей пуррами.

Скелт – существо, обитающее возле воды. Убивает жертв следующим образом: засунув свое длинное рыло глубоко в их тело, выпивает кровь. Кобалы считают, что именно обличье скелта примет их бог Талькус при рождении.

Склатчи – существа, используемые кобалами в качестве слуг. Их основное назначение – очищать стены и потолки жилищ Валькарки от быстро нарастающей плесени.

Скойя – строительный материал, который вырабатывается внутри тел хускоров. Из него построена Валькарка.

Скулка – ядовитая водяная змея, укус которой вызывает мгновенный паралич. Популярна у ассасинов: они используют ее для обездвиживания жертвы, которую затем убивают. После смерти токсины в крови жертвы обнаружить невозможно.

Сларинда – обозначение особи женского пола у кобалов. Сларинды вымерли более трех тысяч лет назад, точнее – были уничтожены кобалами-мужчинами из секты женоненавистников. Теперь мужчины-кобалы появляются на свет от пурр, человеческих самок-рабынь, которые содержатся в загонах-скличах.

Талькус – великий бог кобалов, которому еще предстоит родиться. Внешне он будет напоминать существо, известное как скелт. Имя «Талькус» означает – Бог, Которого Еще Нет. Иногда его также называют Талькус Нерожденный.

Терсколд – порог, на который было наложено заклятье. Важная составляющая защиты хайзды и потому опасен – даже для человеческого мага, если он попытается через него переступить.

Когда я исследовала логово мага хайзды недалеко от Чипендена, врат там не было. Вероятно, потому, что Том Уорд уже убил мага. Так что я должна измерить силу этой защиты. Пока не знаю, является ли защитное поле Трофейной Комнаты примером терколда, но я прошла через него без особого труда. Грималкин

Торговля – обмен товарами и услугами, но не только. Валюта кобалов – валькрон, многие, особенно хайзда маги, полагаются на так называемую торговлю. Каждый участник сделки должен держать слово, даже если ему грозит смерть, – это вопрос чести.

Триумвират – правящий орган Валькарки, в который входят три самых могущественных Верховных мага города. Впервые был сформирован после того, как от руки Эблиса, ассасина-шайкс, погиб король Валькарки. По сути дела, является диктатурой, которая любыми средствами стремится сохранить свою власть. Другие маги ждут своей очереди, чтобы сменить нынешних трех в этой роли.

Трофейная Комната – склеп, где Триумвират хранит вещи, отобранные у других с помощью магии, буквы закона или физической силы. Самое защищенное место в Валькарке.

Чтобы вернуть свои вещи, я без труда сломала защиту этой комнаты, которую Николас Браун описывает как «самое защищенное место в Валькарке». Возможно, у меня это получилось легко потому, что мои магические и боевые способности были незнакомы кобалам. Думаю, в следующий раз, когда я вернусь в этот город, они укрепят защиту. К слову, рождение бога Талькуса раза в три увеличит магические силы кобаловских магов. Грималкин

Тульпа – существо, создаваемое в сознании мага и иногда получающее воплощение во внешнем мире.

Я много где побывала и углубленно исследовала эзотерические учения ведьм и магов, но такую магическую способность встречаю впервые. Неужели кобаловские маги в состоянии это делать? Если это так, то появление подобных существ может быть ограничено только их воображением. Грималкин

Ульска – смертельный, но редкий яд кобалов, который сжигает жертву изнутри. Его также выделяют железы, расположенные в основании когтей хаггенбрудов. Результатом является киррос.

Унктус – второстепенное божество кобалов, которому поклоняются лишь самые низы. Обычно изображается с крошечными, загнутыми назад рожками на голове.

Хаггенбруд – воинственное существо, рождающееся из плоти человеческой самки. В его функции входит ритуальный бой. Имеет три тела (ипостаси), обладающие общим разумом. По большому счету, все три – это одно и то же существо.