Книга Отчаянная тигрица - Джейд Ли

Он осмотрелся вокруг. Солдат нигде не было видно. Пригнувшись пониже, Джонас бросился вперед. Завернув за угол, он схватился за стену и протиснулся в коридор, находившийся возле кухни. Он слышал, как в приемной Маленькая Жемчужина разговаривает с лейтенантом. Она тараторила, как сорока, не умолкая ни на секунду.

Черт возьми, какая женщина! Еще минуту назад она билась в истерике, а сейчас, действуя спокойно и хладнокровно, пытается спасти ему жизнь. Усмехнувшись, капитан повернул за угол и наткнулся на кого-то; этот кто-то был гораздо проворнее Джонаса.

19 февраля 1892 г.

Дорогой Джонас!

Спешу сообщить тебе, что я женюсь на Бет Таннер. Она самая прекрасная и благочестивая женщина на свете. Надеюсь, что когда ты познакомишься с ней, то будешь восхищаться ею так же, как и я. Мой приход расположен в Йоркшире, там, где она провела всю свою жизнь. У нее есть двоюродная сестра, которая не только красива, но и отличается кротким нравом. Она очень сдержанная, никогда слова лишнего не скажет. Как-то ты признался мне, что любишь женщин тихих и скромных. Приезжай к нам, брат. Познакомишься с моей невестой, осмотришься. Пойми, хорошему парню везде хорошо живется. Для таких сильных рук, как твои, здесь найдется много работы. У тебя будут хороший заработок и достойная жизнь.

Альберт, твой брат во Христе и по крови

Клецки со свининой можно готовить по-разному. Клецки сиу май — самые известные. Их обычно подают в ресторанах дим сум. Для того чтобы приготовить вкусные клецки в домашних условиях, необходимо смешать в одинаковой пропорции свежую воду, молотые орехи, измельченную свинину, китайские грибы, силантро и морские гребешки.

Глава 11

Маленькая Жемчужина ободряюще похлопала солдата по руке, положив в его тарелку еще одну клецку. Этот мальчик, похоже, скучает по своей маме. Улыбнувшись, он посмотрел на Маленькую Жемчужину полным обожания взглядом. Она улыбнулась ему в ответ. Неужели все так просто? Человека стоит только накормить досыта, и он сразу воспылает к тебе любовью.

Она повернулась к нему спиной и начала помешивать суп, пытаясь привести в порядок свои мысли. Солдаты обыскали весь дом и не нашли никаких белых дьяволов. Несмотря на то что Маленькая Жемчужина все время жеманно улыбалась и глупо смеялась, изображая из себя полную дурочку, душа ее разрывалась от беспокойства и тревоги. Что случилось с капитаном Джонасом? Он сильно ранен и не может защищаться. Может быть, он сейчас лежит бездыханный в какой-нибудь сточной канаве?

Ей так хотелось отправиться на его поиски, что она просто не могла спокойно стоять на месте. Помешивая суп, она резко дернулась и нечаянно пролила густую красную массу на плиту. Охнув, Маленькая Жемчужина решила заставить себя успокоиться и вспомнила о методе, который обычно используют тигрицы. Сосредоточившись, она попыталась отделить себя от своих переживаний. Но ей это не помогло. Сейчас в кухне слишком шумно. Она просто не может добиться необходимой концентрации.

— Хайи! — раздался чей-то крик, и в кухне сразу воцарилась тишина. Маленькая Жемчужина быстро повернулась к солдатам и, почувствовав, что падает, схватилась рукой за раскаленную железную плиту. Она обожгла себе ладонь. Это было всего лишь досадное недоразумение, однако, не удержавшись, женщина так громко выругалась, что ее слова разнеслись гулким эхом по всему дому.

Лейтенант виновато посмотрел на нее, а потом повернулся к солдату, который только что вбежал в кухню. Солдат начал что-то быстро и возбужденно рассказывать своему командиру. Говорил он на северном диалекте, и Маленькая Жемчужина, как ни пыталась, не смогла понять ни единого слова из его взволнованной речи. Мальчишки-солдаты быстро вскочили и убежали. Маленькая Жемчужина смотрела им вслед, чувствуя, как у нее от страха сводит желудок. В детстве с ней часто такое случалось. Она стояла, засунув в рот обожженные пальцы, словно маленькая девочка, а мужчины стремглав понеслись выполнять важное задание. Опустив руку, она снова повернулась к казану с супом. Она будет молчать, делая вид, что ее это совершенно не интересует, хотя ее душу переполняли гнев, обида и боль.

— Хозяйка, — обратился к ней лейтенант. По его голосу чувствовалось, что он весьма доволен собой. — Мы нашли его.

Маленькая Жемчужина удивленно посмотрела на него.

— Кого нашли?

— Мистера Су.

Она подумала, что ей снова придется изображать безутешное горе. Сейчас он скажет, что мистер Су мертв, что его убили на улице прямо возле ее дома, и она, как настоящая женщина, начнет громко рыдать и биться в истерике. Однако сначала ей нужно сделать вид, будто она ничего не знает и считает, что мистер Су жив.

— Приведите его сюда, — спокойно сказала Маленькая Жемчужина. — У меня на всех хватит супа.

— Его ранили ножом.

— Ранили? — удивленно переспросила она. Мужчинам обычно нравится, когда женщина повторяет за ними последние слова. Теперь ей придется засыпать их глупыми вопросами для того, чтобы они выложили ей всю правду. — Что это значит?

Лейтенант покачал головой.

— Сам не знаю. Его тяжело ранили и бросили в сточную канаву. Нам понадобятся бинты и горячая вода.

Она поморщилась, не понимая, что лейтенанту нужно от нее.

— Что? Зачем?

— Я сказал своим парням, чтобы они принесли мистера Су сюда. У вас в доме наверняка найдется все необходимое. И комнату для него тоже можно будет найти, — добавил он. — Вы же умеете ухаживать за ранеными?

— Он ранен? — Маленькая Жемчужина снова повторила последние слова лейтенанта.

— Его ударили ножом.

— О нет! — воскликнула она и зарыдала. На этот раз слезы были непритворными. — Он мертв?

— Пока нет. Мы принесем его сюда, а потом я пошлю за доктором.

— Айе, айе, айе-ееее! — причитала сквозь слезы Маленькая Жемчужина. Она просто не знала, что ей теперь делать.

— Прошу вас, успокойтесь. Скажите, куда мы можем его отнести?

— В его собственный дом! Господин Су…

— Нет, нельзя. Он наверняка умрет по дороге. Можно мы положим его на этот стол?

Маленькая Жемчужина в ужасе попятилась. Умирающий человек будет лежать на ее кухонном столе?

— А что, если он умрет? Тогда его призрак будет преследовать меня! — воскликнула она. Женщина была в панике. Она не могла ни думать, ни дышать. Что будет, если мистер Су придет в себя? Если он откроет глаза и, указав на нее, скажет лейтенанту, что это она пыталась его убить? Ее точно убьют! — Айе! — застонала она.

— Успокойтесь! — раздраженно воскликнул лейтенант, и Маленькая Жемчужина посмотрела на этого юнца. Несмотря на то что у нее внутри все просто кипело от негодования, она постаралась взять себя в руки. Он прав. Ей нужно успокоиться и все хорошо обдумать. Но как же ей сейчас нужен Джонас!