Книга Принцесса навсегда - Мэг Кэбот

Мне кажется, что всё время, когда она заходит в туалет, я там.

Ну, в общем, это правда. Как будто у меня есть радар, который отслеживает Лили Московитц.

И в этот раз здесь не была Кеннета, которые всё время задавал странные вопросы о нас с Джей Пи и удерживал Лили от ответов. На секунду мне показалось, что она всё равно не будет отвечать.

Но тогда казалось, что она принимает для себя решение. Она вздохнула и потом немного раздражительно сказала:

— Что ж, Миа, ты должна знать... мой брат попросил меня быть с тобой милой.

Я на неё уставилась. Прошло пару секунд, пока я не осознала её слова:

— Твой брат сказал...

— Что я должна быть с тобой милой, — закончила за меня Лили, её голос звучал раздражённо. — Он узнал о сайте, понятно?

Я начала моргать. Да у меня прогресс.

— Об Ihatemiathermopolis.com?

— Верно, — сказала Лили. Кажется, ей было немного стыдно за себя. — Он был в бешенстве. Я допускаю, что... это было несерьёзно.

Майкл нашёл сайт Ihatemiathermopolis.com? Ты имеешь в виду... он не знал? Я думала, что весь мир знает об этом глупом сайте.

И он сказал Лили, что она должна быть со мной милой?

— Но, — у меня были сложности с получением такого количества информации. Я была словно пустыня, которая получила дождь, но слишком много. Вскоре бы наступило наводнение. — Но, в первую очередь, почему ты на меня так злилась? Я знаю, что вела себя как дурра по отношению к твоему брату. Но я пожалела об этом, я старалась вернуть его. Но он сам отказался. Так почему же ты так на меня сердилась? — А потом была часть, над которой я никогда не задумывалась: — Это... это было из-за Джей Пи?

Лицо Лили потемнело.

— Ты не знаешь? — недоверчиво спросила она. — Ты правда не знаешь?

Я явно испытывала перенагрузку:

— Нет. — Я покачала головой. Она не ответила. — Что я должна была знать?

— Я никогда, — сказала Лили, — не встречала такого несообразительного человека, как ты, Миа.

— Что? — я просто не представляла, о чём она говорит. Я знаю, что я не сообразительная. Знаю! Я глупая. Но она не должна была этого говорить. Она должна была мне немного помочь. — И чего же я не понимаю?

Но в этот момент зашла пожилая леди, и я подумала, что Лили решила, что она и так сказала достаточно. Она просто покачала головой и вышла.

Она оставила меня удивляться, как и миллионы раз до этого: Что я должна знать? Почему Лили считает, что я очень глупа?

Это правда, что я начала встречаться с Джей Пи сразу после того, как они расстались. Но она не разговаривала со мной уже к тому времени. Поэтому это не может быть причиной.

Почему Лили просто не может мне сказать, чего я не понимаю? Она гений, не то, что я. Я ненавижу, когда гении ожидают, что все люди будут такими же умными, как они. Это не справедливо. У меня средние способности, и я всегда была такой. Я творческая личность и всё такое, и я написала любовный роман! Я никогда не показываю хороших результатов на тестах IQ, а тем более, на тестах по математике.

И я никогда не могла понять Лили.

И я не могла понять её брата. Например, почему он начинает заботиться, хороши ли относится ко мне его сестра или нет?

О, замечательно. Я слышу аплодисменты! Мне лучше вернуться в зал...

5 Мая, Пятница, Полночь, чердак.

Я просто не в состоянии держаться от моего идеального партнёра по генам.

Все вышли на сцену после фантастического успеха концерта Бориса (все аплодировали ему стоя), чтобы поздравить его.

Я это обнаружила, когда стояла рядом с Джей Пи, мы разговаривали с Тиной и Борисом, а потом подошли Лили и Майкл, чтобы поздравить Бориса.

Было немного неловко.

Учитывая, что Лили — бывшая Бориса (помните, как он разбил глобус о свою голову?), Джей Пи — бывший Лили, а Майкл — мой. О, а ещё, Кенни тожи мой бывший!

Эх, хорошие времена. Нет.

К счастью, Майкл не пытался меня обнять. И не сказал ничего вроде: "Привет, Миа, встретимся завтра за ланчем". Он как будто бы знал, что я не обсудила это со своим парнем.

Хотя он довольно приветливый, не то, что на моей вечеринке (Почему он это сделал? Этого не может быть из-за того, что Тина сказала, что он не может смотреть, как я нахожусь рядом с Джей Пи. Потому что сегодня он тоже видит меня с Джей Пи).

С другой стороны, Лили игнорировала Джей Пи с каменным выражением лица — хотя мне она немного улыбнулась.

Тина, тем временем, так нервничала по поводу всего этого (хотя это было странно, потому что она единственная, у кого там не было бывших), что она начала говорить очень высоким голосом он выпускном комитете, который, кстати, выглядел очень измождено, возможно из-за вчерашнего вечера с Шоном Пенном, поэтому я взяла Тину за руку и начала тихо говорить ей:

— Всё будет хорошо. Тихо. Всё уже закончилось. Борис с честью сдал...

— Но, — сказала Тина, бросив взгляд через плечо, — почему здесь Майкл и Лили? Почему?

— Майкл — друг Бориса. Помнишь? Они будут жить вместе в одной комнате в следующем году, пока Борис будет ждать одноместную комнату.

— Мне нужен отдых, — хныкала Тина. — Мне действительно нужен отдых.

— Ты его получишь, — сказала я. — Завтра день прогула выпускников.

— Ты действительно собираешься спать с Джей Пи? — хотела узнать Тина. — Миа, ты серьёзно? Действительно?

— Тина, — прошептала я, — ты не можешь говорить ещё громче? А то я не уверена, что все в Карнеги Холл тебя слышали.

— Просто я не думаю, что у тебя достаточные причины для этого, — сказал Тина. — Не делай это только потому, что ты думаешь, что должна, или потому, что ты не хочешь быть последней девчонкой в нашем классе, которая остаётся девственницей, или потому, что ты не хочешь быть единственной в колледже, кто ещё не с кем не спал. Делай это потому, что ты этого хочешь, потому что ты испытываешь к нему страсть. Когда я смотрю на вас, мне не кажется, что... Миа, я не думаю, что ты хочешь этого. Я не чувствую страсти. Ты писала о страсти в твоей книге, но ты не испытываешь её. Только не с Джей Пи.

— Хорошо, — сказала я, похлопав её по руке. — А сейчас мне пора идти. Скажи Борису, что он проделал замечательную работу. Пока.

Я взяла с собой Ларса и Джей Пи, сказали всем, что мы уезжаем, я находилась далеко от Майкла, чтобы его запах не действовал на меня. Джей Пи мы забросили домой по дороге.

Я старалась вложить в свой поцелуй на ночь страсть.

Мне даже кажется, что получилось. Я определённо что-то почувствовала.

5 Мая, Пятница, 9:00, Чердак.