Книга Любовь... с двух сторон - Ник Сполдинг

В семейное плавание нас провожали, так сказать, узким кругом. Мои родители и брат с сестрой, близкие друзья Лоры. Затесалось и несколько более-менее случайных людей, пронюхавших про мероприятие. Чуваков из ну очень крепкого среднего класса звать не стал, а то эти две парочки всех бы замучили, выясняя, у кого из них в свое время был выше свадебный торт. Но Дейва и Кэтрин я пригласил. По-моему, они впервые попали на свадьбу, которую организовали без их помощи, и поэтому искренне радовались.

Сотрудники мэрии были в некотором ошеломлении, когда мы попросили украсить зал горшками с каучуковыми фикусами. Я предложил включить в меню свадебного фуршета мексиканские фахитас, но Лора эту шутку почему-то не оценила.

Дошутишься, парень. Как-нибудь я тебе отплачу. Жарким из мяса с душком. Ты и не заметишь, готовить я буду долго-долго.

Воды-ы! А еще лучше рома…

Все, больше не могу, я должна вмешаться. Мужчина в принципе не может адекватно описывать подобные события. У тебя получился действительно отчет, скорее даже полицейский рапорт. Я обязана добавить важные детали.

Тим меня ужасно растрогал. Плакал больше всех. Благослови его, Боже. Они с Дэном были в умопомрачительных костюмах. Чарли и Тилли тоже были хороши необыкновенно. Дружок Джейми, Райан, глядя на них, прямо исходил слюнями (и спермой, я полагаю), к большому неудовольствию этой кошмарной Изабель, нынешней его подружки. У миссис Джейн Ньюман лицо было счастливое. Как мне показалось. Может быть, она состроила его из вежливости, а может, и правда довольна. У остальных членов семейства радость выглядела натуральной.

Ничего удивительного. В тот день все мамино внимание был сосредоточено на женихе (на Джейми то есть), и беднягам выпала возможность хоть ненадолго расслабиться. Как говорится, кот из дому — мышки в пляс.

Понятно. Теперь про новобрачных. На невесте изумительной красоты белое шелковое платье без бретелек. Джейми при полном параде терпел, пока мы позировали для снимков. Как только фотограф сказал, что закончил, в одно мгновение был сброшен пиджак и сорван галстук, словно вокруг бушевал пожар.

Все чистая правда. Арестуйте меня.

Обойдемся без крайних мер. Оцени мое великодушие. Во всяком случае, я могу точно не волноваться, что ты уйдешь к другой. Будешь теперь бояться, что тебя там снова упакуют в свадебный костюм.

Аминь.

На всю церемонию ушло минут двадцать, не больше. А к пяти часам мы должны были явиться в дом моих родителей. На торжественный прием. Мы хотя бы в этом пошли на уступку. Не позволили Джейн устроить свадебную церемонию по ее вкусу, зато повесили на нее прием с фуршетом.

Мама твоя действительно молодец. Что бы ты ни говорил. Столько всего успеть за жалкие несколько дней! Как ей удалось? Загадка. Зажаренный целиком поросенок и еще много чего, словно по мановению волшебной палочки. И это когда весь народ в загуле по случаю рождественских праздников.

Обыкновенная черная магия. Колдовские чары, усиленные пытками. Такая у мамули обычно тактика.

Короче говоря, свадьба наша была скромной, без роскошных аксессуаров и развлекательных сюрпризов, зато мы отметили торжество с теми (почти со всеми), кто нам действительно дорог. И это здорово.

И еще очень здорово, что у нас осталось больше денег на медовый месяц, я смог классно обгореть, а Лора смогла обзавестись классной соломенной шляпкой.

Вот именно. Конечно, платье с кринолином и многоярусный торт — это круто, но бикини и коктейль маи таи все-таки круче.

Готов подписаться под каждым словом. Особенно под «бикини».

Компьютер я брать не хотела, но Джейми уперся, поэтому вы и получили возможность почитать весь этот сумбур. Нам осталось рассказать совсем немного. Я готова, только пусть Ньюман перестанет мне мешать, пусть угомонится хоть на минуту.

Прощения просим, о солнце души моей, разогнавшее тучи на небосклоне сумрачных дней неугомонного Джейми.

Прощение принимается. Но я никак не могу сосредоточиться и не знаю, что писать. Слишком сильно манит бассейн. Джейми, ты у нас писатель, вот и поработай.

Если я правильно понял, моя обворожительная, но внезапно впавшая в амнезию и бестолковость жена собиралась донести до вас вполне определенную мысль: и мне, и ей пришлось многое пережить, прежде чем мы вместе оказались в этом райском оазисе. Я прочел ее дневник, а она полистала мой блог. И там, и там описаны проколы, провалы, череда разочарований. Просто чудо, что мы с ней сумели выпутаться из всего этого. Сумели обрести любовь, семью. И потягиваем коктейли под жарким карибским солнцем.

Объяснение такому везению может быть только одно. Абсолютно банальное, но зато единственно верное. Мы любим друг друга. Конечно, любви подвластно не все. Но она помогает выстоять и не упасть, когда холодный ветер норовит опрокинуть тебя на землю. Любящих не смогут разлучить никакие препоны и недоразумения. Даже очень серьезные. Скажем, обострение геморроя, ледяной душ из форсунок противопожарной системы, острое пищевое отравление, идиотская порнушка, полет на сверхлегком самолете, домогательства сексуально озабоченных дебилов и блеф настырных бывших возлюбленных (этих негодяев, вздумавших разлучить нашедшие друг друга половинки!).

Если вы любите друг друга, все равно будете вместе. Рано или поздно. Обязательно будете вместе. Что бы ни случилось, надо верить в свои чувства, в любовь друг друга, и все будет преодолено. Даже потрясение, испытанное возлюбленной, когда ты восседал со спущенными штанами на мусорном бачке.

Поэтому я и вышла за этого идиота. Но мусорный бачок я ему все равно не простила, так и знайте. Никогда мне не забыть той кошмарной картины, даже если я выпью целое море коктейлей.

А прощу ли все остальное? Скорее да.

Идеальных отношений не бывает. Но если вы действительно любите друг друга… отношения и не должны быть идеальными.

Об авторе

Ник Сполдинг — автор, у которого просто не получается быть серьезным, как бы он ни старался. Устав зарабатывать на жизнь болтовней (нет, он не политик — работал в медиа и маркетинге), Ник решил попробовать писать. Вышло смешно. И успешно: все его книги становятся бестселлерами, он один из лидеров британского цифрового самиздата.

Нику сорок лет. Он живет в Южной Англии, часто наслаждается тайской кухней, иногда страдает от приступов бессонницы и до сих пор считает, что Бэтмен — это круто.