Книга Человек с большим будущим - Абир Мукерджи

— Вы не могли бы мне сказать, где я? — прошептал он.

— В камере на Лал-базаре, — ответил я.

— Значит, это не Форт-Уильям? Жаль. Всегда хотел увидеть его изнутри.

Сен усмехнулся и зашелся кашлем. Врач бросился к нему на помощь.

— Не беспокойтесь, — сказал я Сену. — Весьма вероятно, что скоро вам представится такая возможность.

Врач сердито взглянул на меня:

— Пациент сейчас явно не в состоянии отвечать на вопросы. Я прошу вас уйти.

На меня произвела впечатление его решительность, но человек, которого он защищал, был террористом, причем террористом-индийцем. Его ждала казнь за убийство англичанина. Сама мысль, что врач может помешать мне его допросить, казалась абсурдной. Но, так или иначе, я не хотел проводить допрос без Дигби и Несокрушима, а потому решил не пререкаться с врачом.

— Пусть отдохнет еще несколько часов, доктор, но все же я с ним поговорю нынче утром.

Я вышел из камеры. Банерджи на скамейке уже не было, но пока я стоял в коридоре, он появился снова — с мокрыми волосами, явно умывшийся, однако по-прежнему в одном исподнем.

— Сегодня без формы, Несокрушим? — спросил я.

Он мог задать мне тот же вопрос, но вместо этого застыл на месте. Вода с мокрых волос капала на майку.

— Прошу прощения, сэр, — пробормотал он. — Я умывался.

— Вы провели здесь всю ночь?

— Да, сэр. Я решил, что так надежнее. На случай, если Сену станет хуже.

— Так вы теперь заделались врачом?

— Нет, сэр. Я имею в виду, что хотел быть рядом на тот случай, если произойдет что-нибудь неожиданное. Вы сами говорили, как важно его поскорее допросить.

— Хорошо. Я бы не хотел, чтобы вы проявляли излишнюю заботу о заключенном. А то посмотреть, как с ним носится врач там, в камере, не говоря уже о медицинском персонале вчера в больнице, — и можно подумать, что мы поймали не террориста, а далай-ламу. Думаю, не нужно вам напоминать, что этот человек, скорее всего, убил чиновника-британца, и это далеко не единственное его преступление?

Банерджи обескураженно моргнул:

— Нет, сэр.

С моей стороны это было жестоко и, как я быстро понял, несправедливо. Я вовсе не собирался давать сержанту нагоняй, просто я чертовски устал. С ночи, проведенной в опиумном притоне, мне так и не удалось толком поспать, и недосып сказывался на настроении. А тут еще ранение.

Кстати, о ранении.

— Сержант, помните, я вчера лез по стене дома? А сообщница Сена хотела выстрелить в меня из окна?

— Да, сэр.

— Кто застрелил ее, вы или Дигби?

Несокрушим повертел в пальцах шнур, висевший у него на плече.

— Я, сэр. Ведь у меня была винтовка. Не сомневаюсь, что младший инспектор поступил бы так же, но у него был только пистолет, а из пистолета так точно не выстрелить.

— Что ж, — сказал я, — похвально, что вы были усердны на тренировках. Но сейчас отдохните. У нас есть несколько часов до допроса Сена.

Мне было неловко. Сержант спас мне жизнь, но почему-то я не мог поблагодарить его. В Индии так всегда. Англичанину сложно заставить себя поблагодарить индийца. Нет, конечно, довольно просто сказать индийцу «спасибо» за мелкую бытовую услугу — например, за поданную выпивку или почищенные ботинки, но за нечто более существенное — например, за спасение твоей жизни — благодарность будто застревает в горле. От этой мысли во рту возникла неприятная горечь.

Я устало поднялся по лестнице в свой кабинет и рухнул на стул. Боль усиливалась. Достав пузырек с морфием, я повертел его в руках и взвесил все минусы. Плечо болело нещадно, но мне требовалась ясная голова. Конечно, Лал-базар — это не Скотланд-Ярд, но даже здесь, вероятно, не принято допрашивать подозреваемых, будучи под действием наркотиков. Нехотя я сунул пузырек обратно в карман и позвонил Дэниелсу, чтобы договориться о встрече с комиссаром. Секретарь взял трубку со второго гудка и вел себя так любезно и предупредительно, что я засомневался, не ошибся ли номером.

— Лорд Таггерт прибудет к восьми, капитан Уиндем. Я занес встречу в его ежедневник и сообщу вам, как только он будет готов.

Я поблагодарил и повесил трубку. Мои акции росли. Как видно, до секретаря дошли новости о ночном аресте. Я позволил себе усмехнуться. Если нам повезет, мы получим от Сена признание и я смогу закрыть дело. Впрочем, даже если наш подопечный откажется признавать вину, то показаний осведомителя Дигби в совокупности с сопротивлением при задержании хватит, чтобы предъявить ему обвинение. Для английского суда присяжных этого, пожалуй, маловато, но, согласно Закону Роулетта, подобный суд и не требовался. Террористам вроде Сена полагалось почувствовать на собственной шкуре всю мощь британского правосудия. Стань я искать неопровержимые доказательства его вины, это только все усложнило бы.

Когда мы предъявим обвинение, моя роль в этом деле закончится, а что будет дальше, меня не касается. Скорее всего, Таггерт передаст Сена подразделению «Эйч». Они выколотят из него все, что он знает, выжмут, как сок из лимона, а за этим последует суд без присяжных и скорое исполнение приговора. Быстро и эффективно.

Я откинулся на спинку стула и закрыл глаза. Похоже, тут меня нагнал недосып, потому что очнулся я от того, что меня тряс Дигби.

— Давай, приятель, пора идти. Нас ждет Таггерт.

— Который час? — спросил я, еще не вполне проснувшись.

— Ровно восемь тридцать.

— Дэниелс должен был мне позвонить. — Я потряс головой, с усилием отгоняя сон.

— Он пытался, но ты не брал трубку. Поэтому он позвонил мне. Кстати, приятель, ты знаешь, что ты в гражданском?

— У меня была только одна форма, — объяснил я, — и от нее почти ничего не осталось. Я еще не успел заказать новую.

— Тогда лучше пока возьми одну из моих. Я принесу тебе запасной китель из своего кабинета. Кстати, на Парк-стрит есть отличный портной, он сделает тебе скидку.

Вслед за ним я вышел из комнаты, и мы двинулись по коридору. Дигби нырнул к себе в кабинет и тут же вернулся с кителем, который помог мне накинуть на плечи поверх перевязи.

Дэниелс ждал в коридоре при входе в свою комнатушку. Он поприветствовал меня кивком.

— Комиссар ждет вас, — сказал он, провожая нас в кабинет Таггерта.

Таггерт стоял у французского окна, спиной к двери, и смотрел на улицу. Услышав, что мы вошли, он обернулся с широкой улыбкой и предложил мне сесть на диван.

— Как рука, Сэм?

— Терпеть можно, сэр.

— Рад это слышать, мой мальчик. Тебе вчера повезло. Ты ведь не собираешься превратить подобные акты героизма в привычку?

— Нет, сэр.

— Надеюсь, что нет. Ради твоего же блага. Здесь тебе не Англия, Сэм. Здесь гораздо больше оружия. У нас, у военных, у террористов — у всех оно есть. И такие вот выходки, как твоя вчерашняя, могут запросто закончиться тем, что тебя убьют. Если не террористы, то, вполне возможно, наши друзья из подразделения «Эйч». Осмелюсь предположить, что ты сейчас не самый их любимый полицейский.