Книга О России с "любовью" - Джон Керри

ВОПРОС: В российской прессе прошло краткое упоминание о телефонном разговоре между госсекретарем и министром иностранных дел Лавровым. Есть ли у вас сообщение о его содержании?

ДЖЕН ПСАКИ: Да, когда оно у меня будет, я вам его передам. Я успела только взглянуть на него, перед тем как идти на брифинг.

ВОПРОС: Отлично, спасибо.

ДЖЕН ПСАКИ: Но давайте это сделаем после брифинга. <…>

Условия для передачи «Мистраля»

(из выступления Дж. Псаки на пресс‑брифинге в Вашингтоне 29 октября 2014 г.)

ДЖЕН ПСАКИ: <…> По вопросу о России и Украине: нас глубоко тревожат сообщения о предстоящем предъявлении новых уголовных обвинений украинской летчице Наде Савченко, которая сейчас подвергается принудительному психиатрическому обследованию в пользующемся недоброй славой российском Институте Сербского. Ей предъявляется нелепое обвинение — будто она нелегально пересекла границу из Украины в Россию. Г‑жа Савченко была похищена в восточной Украине пророссийскими сепаратистами и вывезена в Россию против ее воли. Ее содержание под стражей, которое ранее на этой неделе было продлено до 13 февраля, является возмутительным нарушением обязательств, принятых на себя Россией в соответствии с Минским соглашением. Мы призываем Россию немедленно освободить ее. <…>

ВОПРОС: В прессе приводятся слова российского вице‑премьера Дмитрия Рогозина о том, что России предложено принять вертолетоносец «Мистраль» 14 ноября. Действительно ли это так?

ДЖЕН ПСАКИ: У меня нет другой информации, могу только заметить, что французская сторона должна подтвердить поставку. Несколько недель назад президент Олланд сказал, что для передачи Францией России первого вертолетоносца класса «Мистраль» необходимо, чтобы в Украине полностью соблюдалось прекращение огня и выполнялись все пункты Минского соглашения. Так что за дальнейшей информацией следует обращаться к Франции.

ВОПРОС: Одобряете ли вы поставку «Мистраля», пока не выполняется Минское соглашение и не соблюдается прекращение огня?

ДЖЕН ПСАКИ: Мы по‑прежнему считаем, что объявленные условия и их решение были правильными, так что мы их одобряем. <…>

ВОПРОС: По поводу заявлений российского МИДа или посольства о том, что в Москве никто не преследует американских дипломатов, и что, напротив, вы сами нарушаете различные правила дорожного движения, и что российских дипломатов и представителей в США преследуют, без конца звонят им по телефону и пытаются завербовать. Что вы можете сказать по этому поводу?

ДЖЕН ПСАКИ: Хочу вновь подчеркнуть, что мы очень серьезно относимся к безопасности и благополучию нашего дипломатического и консульского персонала и их семей за границей. Мы точно так же серьезно относимся к безопасности и благополучию иностранных дипломатических и консульских сотрудников и строго выполняем свои обязательства согласно Венской конвенции. Сотрудники американских посольств и консульств соблюдают местные правила дорожного движения, как того требует Венская конвенция о дипломатических сношениях, а в случае нарушений, например неправильной парковки и так далее, они должны платить штрафы.

Что касается вопросов, связанных с разведывательной деятельностью, то я, само собой, не стану в них вдаваться, но мы систематически обсуждаем и будем обсуждать с нашими российскими коллегами самые разнообразные вопросы, включая, разумеется, и этот. <…>

Так называемые «выборы» в восточной Украине

(из выступления Дж. Псаки на пресс‑брифинге в Вашингтоне 3 ноября 2014 г.)

ВОПРОС: Итак, вы открыто предупреждали, что не намерены признавать результаты выборов [организуемых сепаратистами в Украине], об этом заявляли и госсекретарь, и президент, и вице‑президент, и вы, и представители всех ведомств, и европейцы тоже. Но эти выборы все равно состоялись. Как вы можете это прокомментировать?

ДЖЕН ПСАКИ: Прежде всего, я хочу сказать, что Соединенные Штаты сожалеют о вчерашних так называемых «выборах», проведенных сепаратистами в восточной Украине, и не признают ни их результатов, ни легитимности лидеров, избранных в результате нелегитимного голосования. Мы также приветствуем заявления, поступившие от Европейского союза, ООН, Франции, Германии и других с непризнанием этих незаконных и нелегитимных акций. Если Россия признает эти так называемые «выборы», это послужит лишь дальнейшей ее изоляции. Если говорить о том, чем это обернется для сепаратистов, то в нашем распоряжении имеются, естественно, самые разные инструменты. Я не стану раскрывать их содержания.

ВОПРОС: А чем это может обернуться в плане политики США в отношении восточной Украины?

ДЖЕН ПСАКИ: Мы не признаем выбранных сепаратистами лидеров. Эти области — часть Украины, и они находятся под властью украинского правительства. <…> Мы будем внимательно следить за тем, что там происходит. Мы не признаем результаты выборов, мы не будем иметь дела с выбранными на них лидерами, мы не признаем за ними права осуществлять управление в этих районах Украины. Все происходящее, само собой, нас беспокоит. <…> На практике это значит, что мы будем продолжать работать с центральным правительством Украины. <…>

ВОПРОС: Вы сказали, что, если Россия признает результаты этих выборов, это лишь послужит ее дальнейшей изоляции. Но вообще‑то Россия заявила, что она уважает волеизъявление проголосовавших и что вновь выбранные лидеры теперь имеют мандат на решение существующих проблем и восстановление нормальной жизни. Другими словами, Москва хочет указать, что теперь вновь избранные лидеры должны быть допущены к дальнейшим переговорам с Киевом по урегулированию политического кризиса.

ДЖЕН ПСАКИ: Высказывания Москвы в связи с прошедшими выборами идут вразрез с духом и буквой Минских договоренностей. <…> В прошлом украинское руководство действительно приглашало сепаратистов к участию в дискуссиях и беседах. Сейчас, после принятия Минских соглашений, положение изменилось, но решение об этом может принять только украинское правительство. <…>

О продвижении российских войск к украинской границе

(из выступления Дж. Псаки на пресс‑брифинге в Вашингтоне 4 ноября 2014 г.)

ДЖЕН ПСАКИ: В последние дни поддерживаемые Россией сепаратисты публично заявили о своем намерении расширить территорию, которую они контролируют. Мы решительно осуждаем продолжающиеся атаки сепаратистов в Мариуполе и Дебальцеве, а также вокруг аэропорта в Донецке. Любая попытка продвинуться глубже на территорию Украины будет очередным нарушением суверенитета и территориальной целостности Украины и грубым нарушением Минских соглашений, подписанных Россией, Украиной и сепаратистами.

Существует путь возврата к мирному процессу, но только если Россия и ее сторонники будут полностью придерживаться своих обязательств согласно Минским договоренностям, включая немедленное прекращение огня, вывод из Украины всех иностранных военнослужащих, вооружений и техники, возврат украинской границы под контроль Киева и создание условий для эффективного мониторинга зоны прекращения огня и международной границы. <…>