Книга Огонь не может убить дракона. Официальная нерассказанная история создания сериала «Игра престолов» - Джеймс Хибберд

в двух похожих, но все-таки сильно отличающихся друг от друга мирах.

ДЖОРДЖ Р. Р. МАРТИН: Это было невероятное путешествие и, по большей части, очень классное. Для многих завершение сериала стало концом этой истории, но не для меня. Я все еще погружен в нее с головой. Надеюсь, что буду жить долго, потому что у меня осталось еще много работы.

Глава 18

Крюк через Дорн

Не все персонажи из «Пира стервятников» и «Танца с драконами» остались за кадром. Продюсеры добавили в сериал новое место действия, Дорн, и трио незаконнорожденных дочерей Оберина Мартелла – Песчаных Змеек, жаждущих отомстить за отца. Но и тут пришлось пойти на уступки. В книгах Песчаных Змеек не три, а восемь.

Продюсеры сначала хотели ввести в сериал четырех сестер, но в итоге остановились на Обаре, Нимерии и Тиене. Возлюбленную Оберина Элларию Сэнд совместили с другим персонажем и сделали матерью Тиены. Эта версия стала одной из самых необычных сюжетных линий «Престолов», однако реакция зрителей на нее была очень неоднозначной, и иногда казалось, что эта история не совсем вписывается в сериал.

БРАЙАН КОГМАН (ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОПРОДЮСЕР): С Дорном всегда были сложности. В книге это такой «роман в романе» – самостоятельная история, очень интересная и увлекательная. Но ведь это целая группа новых персонажей, которая связана с основным сюжетом только через Мирцеллу. Долгое время я думал, что мы вообще не будем снимать этот сюжет. Странно было вводить двадцать пять новых персонажей в пятом сезоне.

ДЭВИД БЕНИОФФ (АВТОР ИДЕИ, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР): Впихнуть Дорн в сериал было сложно, но это все-таки очень важное место. Если бы вам пришлось выбирать, где обосноваться в Вестеросе, то земли дорнийцев лучше всего подходят для этого, они очень неплохо наладили свою жизнь. И если уж вам удалось заполучить в свой актерский состав Индиру Варму, то хочется использовать ее персонажа как можно дольше. После того как мы услышали крик Индиры, когда Оберин сражался с Горой, мы сразу подумали: «Надо ее еще как-то задействовать, она просто великолепна». Как будто Оберин приоткрыл нам окошко в свой мир и нам нужно было заглянуть туда и посмотреть, что там.

БРАЙАН КОГМАН: Я предложил использовать в качестве проводника Джейме: просто взять одного из главных героев и отправить его в этот новый мир как представителя зрительской аудитории. Таким образом мы сможем создать версию Дорна, которая впишется в сериал, а также – скажем прямо – в бюджет и график.

ДЭЙВ ХИЛЛ (СОПРОДЮСЕР): Брайан сказал: «Мы избегали Дорна, потому что непонятно, куда эта линия в итоге приведет в книгах. Нам не хотелось садиться в поезд, не зная пункта назначения. Но, возможно, нам удастся создать свою версию королевства, заглянуть туда одним глазком».

Дорн позволял также органически разнообразить актерский состав. Сериал с самого начала критиковали за это, что почти все актеры белые. Особенно часто поднимался этот вопрос в последних сезонах, когда все голливудские студии старались обеспечить максимальное расовое разнообразие как в кадре, так и за ним.

Кастинг-директор Нина Голд в интервью Джоанне Робинсон из Vanity Fair так объясняет первоначальное единообразие: «Даже в самых фантастических мирах существуют племена, семьи, династии. Если берешь кого-то на роль одного из Старков или Таргариенов, остальные члены семьи должны хотя бы приблизительно быть похожими на него. В книгах Таргариены белее белого, с серебристыми волосами и фиолетовыми глазами. Старки напоминают жителей северной Англии, Ланнистеры – золотистые блондины. Мы придерживались оригинала, только и всего».

На роли Песчаных Змеек были приглашены Джессика Хенвик (Нимерия Сэнд), Киша Касл-Хьюз (Обара Сэнд) и Розабелла Лауренти Селлерс (Тиена Сэнд). Эти роли дали создателям возможность разнообразить в целом белый, европейский состав. Все три актрисы – разных национальностей, и каждая добавила свою изюминку к латинскому колориту, который Паскаль привнес в образ принца Оберина. Несколько месяцев девушки тренировались, учились боевым искусствам и владению оружием.

ДЖЕССИКА ХЕНВИК (НИМЕРИЯ СЭНД): Сначала Дэн и Дэвид планировали, что сестер в сериале будет четыре: Обара, Тиена, Нимерия и Сарелла. Но на кастинге они поняли, что для такого небольшого промежутка времени четыре новых персонажа – это слишком. Когда я пробовалась на роль, они как раз думали, чтобы убрать Нимерию, и я такая: «Не-е-е-е-ет, только не это», потому что, будучи фанатом саги, я хотела сыграть именно ее. Я прошла еще пару проб, и в итоге, к сожалению, мы лишились Сареллы.

КИША КАСЛ-ХЬЮЗ (ОБАРА СЭНД): Я знала, что в этом сезоне потребуются смуглые, темнокожие актеры. Мои люди, если можно так сказать, упорно прессовали и доставали кастинг-директора Нину Голд. Как только меня утвердили на роль, начались тренировки. В моем случае очень много тренировок было посвящено боевому искусству ушу. В общей сложности мы готовились к съемкам где-то пять месяцев.

ДЖЕССИКА ХЕНВИК: Мой кнут – реально страшное оружие, потому что им легко нечаянно нанести вред и другим, и самой себе. Себя я хлестала постоянно, Розабелле тоже доставалось, а один раз я заехала по щеке своей младшей сестре.

ДЭЙВ ХИЛЛ: Я помню наш совместный ужин накануне первого съемочного дня Песчаных Змеек. Девушки с таким нетерпением ждали этого! Каждая придумала себе биографию, они рассказывали Дэну, Дэвиду и мне свои истории, а Дэвид на ходу добавлял какие-то детали. Все предвкушали, как будут сниматься.

ИНДИРА ВАРМА (ЭЛЛАРИЯ СЭНД): Было здорово придумывать свою собственную страну, а не просто гостить в Королевской Гавани. В предыдущем сезоне я чувствовала себя приглашенной актрисой в чужом шоу.

Песчаные Змейки впервые появились на экране вместе с Элларией – в этой сцене они планировали, как отомстить за смерть Оберина. Мы увидели также, как они пытают капитана корабля (зарыв его по шею в песок и посадив ему на голову скорпионов), чтобы выведать у него сведения о тайном визите в Дорн Джейме Ланнистера.

ДЖЕССИКА ХЕНВИК: Наше боевое крещение состоялось в первый же день. Прямо сразу – живой актер, закопанный по шею в песок, реальные скорпионы у него на голове, настоящий кнут, камера и съемочная группа – и все: «Мотор, начали!» Мне нужно было кнутом сбить у этого парня ведерко с головы. Съемочная группа укрылась за полицейскими щитами. Помню, эксперт по скорпионам подошел ко мне и сказал: «Пожалуйста, не убейте моих деток».

ИНДИРА ВАРМА: Я так нервничала из-за скорпионов, что все время забывала слова.

ДЭВИД БЕНИОФФ: Было прикольно смотреть на них вместе: эти три единокровные сестры вечно