Книга Прощение - Ирса Сигурдардоттир

— Папа сказал, что если вы будете угрожать, то я должна настоять на присутствии адвоката. Мне можно его пригласить?

На этот вопрос ответил Гвюдлёйгюр:

— Мы разговариваем с тобой как со свидетельницей, а не как с подозреваемой. Свидетельницам адвокаты не требуются. Да и стоят они недешево, так что это обойдется в кругленькую сумму. Уверена, что твой отец будет рад раскошелиться?

— Э… не знаю, — растерялась Бьятнэй. — Но он точно заплатит, чтобы меня не отправили в тюрьму.

Детектив нахмурился:

— А с чего бы тебя отправлять в тюрьму? Стелле ты ничего плохого не сделала. Мы ни в чем тебя не подозреваем и хотим только, чтобы ты рассказала все, что знаешь о сайте проституток. Человек, напавший на твою подругу, возможно, как-то связан с ним. И ему могло не понравиться, что профиль Адальхейдюр — фальшивый.

Фрейе поневоле пришлось играть роль плохого полицейского.

— И если дело обстоит именно так, трудно предположить, что будет дальше. Не исключено, что он придет за теми, кто помогал Стелле. Разве не в твоих интересах, чтобы полиция схватила его раньше?

Девушка, поежившись, вжалась в спинку стула. На ней была та же одежда, что и в прошлый раз: короткая, по пояс, куртка и длинный, обмотанный вокруг шеи шарф. В самом начале, едва сев на стул, она засунула руки в карманы, а когда съежилась, куртка подтянулась вверх так, что со стороны казалось, будто у нее нет шеи.

— Я не хочу впутываться в неприятности. Ну, знаете, из-за папы и мамы…

— Думаю, для твоих родителей самое главное, чтобы ты помогла нам найти убийцу. Даже если они и рассердятся вначале, то потом все равно оттают. А вот если узнают, что ты что-то скрываешь, — разозлятся по-настоящему. — Полицейский придвинул к себе графин с водой, наполнил стакан и протянул его Бьятнэй, хотя раньше она уже отказалась от такого же предложения. — Это я тебе обещаю.

— А вы обещаете… ну… что меня не отправят в тюрьму? — спросила она, глядя на него.

— Для тюрьмы ты слишком юна. В случае очень серьезного преступления суд найдет какое-то другое решение.

— Что значит очень серьезное?

— В первую очередь, конечно, убийство и изнасилование, которое в нашем случае можно, наверное, исключить. Еще — поджог, если он связан с угрозой жизни, ну и кое-что другое в таком же роде.

— Я никого не убила и не изнасиловала. И ничего не подожгла. На самом деле я ничего не сделала, честное слово. Это все Стелла.

— Что это? — Гвюдлёйгюр наклонился к Бьятнэй, скосив один глаз на рекордер, дабы убедиться, что он работает. — Что сделала Стелла?

— Поместить Адальхейдюр на тот сайт придумала Стелла. Мне это казалось неправильным, но я не решилась возразить. Стелла привыкла, чтобы все было так, как она хочет, и жуть как злилась, если с ней не соглашались. Она придумала адрес для фальшивого профиля. Я сидела рядом и смотрела.

— Это мы знаем. Твои подруги рассказали. Они ведь тоже при этом присутствовали, помнишь?

— Не всегда. Не тогда, когда мы получили имейл от того парня. Он уже оставлял сообщение на порносайте, говорил, что хочет встретиться. Мы думали, вот как здорово, как забавно! Но то, что он написал в том имейле… фу, гадость. Это был настоящий извращенец.

— О ком ты говоришь? О каком мужчине? В «Фейсбуке» тысячи мужчин.

— Как его зовут, я не знаю, а адрес был какой-то дурацкий, вроде Mr Lover или что-то вроде того.

— Те сообщения мы тоже читали. У нас есть доступ к входящим.

Бьятнэй вздрогнула и опустила глаза.

— Но у вас нет сообщений от того парня. Потому что Стелла их уничтожила. Про них даже девчонки не знали. По крайней мере, не все.

— Так что же все-таки случилось? Что в них было, в тех удаленных сообщениях? — Гвюдлёйгюр снова подался вперед.

— Она… в общем… Стелла написала ему и рассказала, где живет Адальхейдюр. Притворилась ею, ну и они как бы договорились о свидании и всем прочем. И еще они договорились, сколько он должен заплатить. — Прежде чем продолжить, Бьятнэй взглянула на каждого из них из-под ресниц. — Двадцать тысяч крон. Мы узнали на порносайте, что это обычная цена.

— И что потом?

— Он ответил, написал, что будет.

— Давно это было?

— Мм… примерно с месяц назад.

Гвюдлёйгюр кивнул. Видя, что детектив вышел на что-то, Фрейя не стала вмешиваться.

— Что дальше? Он пришел к ней? Или вы отправили его куда-то еще?

— Мы отправили его к ней домой, — тихо, едва ли не шепотом ответила девушка. — Потом он просто взбесился. Прислал то жуткое сообщение, пообещал, что посчитается с нами… — Ее попросили повторить громче — чтобы было слышно на записи. — Не знаю как, но он вдруг узнал, как зовут Стеллу и всё остальное.

Догадаться, откуда поступила информация, не представляло труда: когда незнакомец заявился к ней домой, Адальхейдюр наверняка вычислила, кто его послал.

— Как именно он пригрозил посчитаться?

— Просто написал, что посчитается. Но Стелла его прижала.

— Прижала? — удивился Гвюдлёйгюр. Фрейя тоже не ожидала, что история примет такой поворот. — Как?

— Она нашла IP-адрес, с которого приходили сообщения. Погуглила, почитала инструкции и сделала. Брат ее бойфренда работает на интернет-компанию; он-то и определил, где этот IP-адрес зарегистрирован. Так она узнала имя и адрес. И даже нашла имя жены в телефонном справочнике.

— Продолжай.

— В общем, Стелла написала и пригрозила рассказать все жене, если он не заплатит.

— Сколько?

— Пятьдесят тысяч. Потом еще жалела, что не назначила больше. Он бы наверняка заплатил.

— Его имя?

— Не знаю. Она не сказала. — В голосе девушки прозвучал намек на обиду. — Может, боялась, что я тоже деньги потребую… Но я бы ни за что так не сделала. Вообще-то я их и не видела. Мы только сходили один раз поесть, и Стелла заплатила. Но этом все и кончилось. Остальное она взяла себе и покупала всякое. Одежду там…

— Итак, деньги она получила. Как? Встречалась с этим мужчиной?

— Да. Заставила его встретиться с ней на Хлеммюре[17]. Он пришел и отдал деньги в конверте.

— Ты уверена? Она ничего не сочинила?

— Не сочинила. Я сама была с ней. Она попросила. Как бы для безопасности, на всякий случай. Если он вдруг набросится на нее. Но он ничего такого не сделал, только передал конверт. И плюнул на пол, прямо ей под ноги.

— Можешь его описать?

— Ну… да, наверно. У него был фонарь.

— Фонарь?