Книга Дневник убийцы - Джон Г. Мэтьюз

Покачав головой, женщина произнесла:

– Я… Я не понимаю, почему Паоло? Разве он сделал что-то плохое, кого-то обидел?

– Нет, вовсе нет. – Говоря эти слова, Ардженти надеялся, что на лице его не промелькнули сомнения, которые появились у него прошлой ночью после визита на место трагедии. – Просто во время ограбления из-за несдержанности одного из бандитов произошло несчастье.

– Но, как я поняла, никто другой убит не был, только мой Паоло. – Миссис Кальви зажала рот рукой, сдерживая трясущуюся челюсть, и проглотила слезы.

– Да, боюсь, что только Паоло. Больше никто.

– Просто потому, что за последнюю неделю он вел себя немного странно… а потом, через несколько дней принесли эту корзину с продуктами…

Едва войдя в дом, Джозеф заметил корзину, но разглядел ее бегло и не мог этого не признать.

София говорила, что Маччиони хотел предложить что-то таможеннику в знак благодарности. Ее муж сказал, что это необязательно – при таких условиях Паоло мог почувствовать себя неловко. Миссис Ардженти удивленно вскинула брови: «Неловко? У Паоло четверо детей и еще один на подходе, и перебиваются они с хлеба на воду. Ему нужна любая помощь. И если мистер Маччиони хочет чем-то помочь, пусть сделает это. В конце концов, Паоло не делает ничего плохого, а наоборот, кое-что хорошее, направленное против Тирни и его дружков!»

Если подозрения Ардженти были верны, Кальви мог заплатить своей жизнью за противостояние Тирни. Он – тот, кто разворошил это осиное гнездо, какими бы благими ни были его намерения. Подношение продуктов было щедрым: корзина, полная колбас, пасты, оливок, анчоусов, вина и прошутто. Возможно, семье хватит еды на несколько недель после похорон Паоло. Джозеф внутренне содрогнулся.

– Не думаю, что это связано, – произнес инспектор, сразу не сообразив, солгал он или просто не захотел принять то, что подсказывала ему интуиция. Как мог он признаться Пие, что, возможно, именно он втянул Паоло в то, что стоило ему жизни?

Женщина внимательно посмотрела на него.

– Я… Я боялась, что Паоло мог связаться с нехорошими людьми. Он часто говорил о деньгах, которые тайком брали его коллеги, и клялся, что никогда не сделает этого сам. – Она посмотрела на свой выпирающий живот и прикусила губу, снова почти заплакав. – Но в ожидании еще одного ребенка, возможно, он перестарался…

Ардженти не мог этого вынести. Теперь они оба винили себя в смерти Паоло. Не признавал ли он собственное соучастие лишь потому, что хотел снять ее вину, которая была еще более нестерпима при такой потере?

– Я ни на секунду не верю, что дело именно в этом, Пия. – Джозеф решил быть ближе к правде, насколько возможно. – Если он оказывал кому-то услуги, то лишь из добрых побуждений и не делал ничего плохого.

Миссис Кальви продолжала пристально смотреть на него, словно не понимая до конца его слова.

– Значит, вы не думаете, что он ввязался во что-то нехорошее, способное привести к смерти?

Ардженти проглотил ком в горле.

– Нет, не думаю. Как я уже сказал, Паоло был хорошим человеком.

* * *

Узнав о масштабах двуличности Энцио Маччиони, Тирни едва сдержал свою ярость.

Он был в курсе, что от предыдущего конфликта Фаджиани с Гедди Дойлом сицилиец получил свою выгоду, хотя до сих пор не знал, кто стоит за этим. Майкл думал, что Маччиони был просто конкурирующим поставщиком. Он с пониманием отнесся даже к тому, что Энцио сошелся с Джорджем Шианом. Если б он этого не сделал, то скоро его смели бы – если не сам Тирни, то другие крупные банды города. Но двойная игра с «Гудзонскими чистильщиками», чтобы натравить их с Майклом друг на друга, захватила его врасплох.

– Так ты говоришь, что на Райана Маккаффри и Дэнни Бреннана напала не банда Лонегана и наш дорогой мистер Маччиони ведет двойную игру? – уточнил Тирни.

– Ага. Тактика «разделяй и властвуй», – произнес Дуги Килкенни, нервно сглотнув, когда главарь банды уставился на него леденящим взглядом. Монэхэн сидел в конце комнаты вне поля зрения ирландца, отчего тот нервничал еще больше. Лайам был не из тех, кого стоит терять из вида при таких встречах. – Вы с Лонеганом существенно ослабли в борьбе друг с другом. Но в то же время ваше внимание отвлечено от Маччиони и моего босса.

– Но зачем пытаться объединиться с Эйбом Вейманном, если он смог привязать к себе Джорджа Шиана и тебя? – удивился Майкл.

– Он рассчитывает, что, даже объединившись, мы не сможем отбиться от вас, если вы быстро выступите против нас.

Тирни задумчиво кивнул.

– Стало быть, несмотря на рискованную отчаянность самоубийцы, у него хотя бы имеется представление о том, как обстоят дела.

– Похоже на то.

– Но если вы с вашим боссом успешно снюхались с Маччиони, то зачем ты здесь?

Килкенни решительно посмотрел на Тирни. Ему не хотелось, чтобы у того остались какие-то сомнения.

– Я тоже знаю, как обстоят дела, но я не самоубийца. Думаю, они и дня не продержатся против вас.

– Значит, ты просто хочешь переметнуться на сторону победителя? Сменить хозяина вот так… – Тирни щелкнул пальцами.

– Нет, я об этом много думал. Шиан всегда шатался, не понимая, кто он и с кем он в этом деле. – Дуги пожал плечами. – Так что я ухожу из этой то ли итальянской, то ли ирландской банды. Шиан уже замарался задолго до того, как эта мысль пришла мне в голову.

Майкл долго и пристально смотрел на Килкенни.

– Поскольку это то, во что я так много вложил, – сказал он. – Доверие. Если тебе вздумается спрыгнуть с моего корабля, когда ты попадешь на него, это будет твоей последней мыслью.

Дуги услышал слабое движение позади себя. Не сигнал ли это Монэхэну схватить его за горло или придушить удавкой, или тот просто заерзал на стуле? Он едва удержался, чтобы не оглянуться.

– Как я сказал, об этом я много думал, так что к такому решению я пришел нелегко. – Килкенни взмахнул рукой. – В конце концов, делая такой шаг, я сильно рискую с Шианом.

Глядя мимо него на Лайама, Тирни кивнул. Ирландцу трудно было понять этот взгляд: он принят – или император опустил свой большой палец? Майкл вздохнул.

– Думаешь, Эйб Вейманн согласится на предложение?

– Не знаю. Всё пока в подвешенном состоянии.

– А когда назначена следующая встреча с Маччиони?

– Одна была сразу после встречи с Вейманном в Атлантик-Сити, по поводу чего-то, что Маччиони забыл обсудить там, – пожал плечами Килкенни. – Так что, возможно, пока мы не свяжемся с Вейманном…

– Дай мне знать в любом случае, – велел Майкл. Предстояло заняться бандой Вейманна в то же самое время, когда Шиан и Маччиони придадут делу другой оттенок. Это была гангстерская война, какой Тирни не знал с тех пор, когда впервые поселился в Нью-Йорке. И время для нее было самое неподходящее, накануне суда над Броганом. – На вашей следующей встрече мы устроим маленький сюрприз нашему другу Маччиони.