Книга Черная месса - Джерард О'Нил

деньги: он не будет убивать парня, которого даже не знал, да еще и получил довольно крупную сумму ни за что! Он воспринял это как профессиональную вежливость со стороны щедрого покровителя, готового сорить деньгами. Через пару дней Халлоран оторвался по полной: приобрел мебель для своей квартиры в Куинси, на неделю завис в Форт-Лодердейле, ну и, конечно, купил себе новый автомобиль.

Спустя три месяца банда из Уинтер-Хилл заявилась в Талсу. Получив всю необходимую информацию от Каллахана и Рико, участники отряда смерти потратили неделю на разведывание обстановки, подбирая подходящие места для убийства, включая и офисное здание, где работал Уилер. В конце концов они остановили выбор на парковке у загородного гольф-клуба. Светлым весенним вечером двое убийц провели около получаса в угнанном «Форде», дожидаясь, пока Уилер закончит свою еженедельную партию в гольф.

Джонни Марторано, с накладной бородой и в очках с золотой оправой, заметил, что Уилер быстро идет к своему «Линкольну», и отправился за ним, рассчитывая застать того уже в машине и пряча револьвер 38-го калибра в бумажном пакете. Уилер как раз устраивался на водительском сиденье, когда Марторано резко открыл дверцу его автомобиля. Уилер успел только отшатнуться, не спуская глаз с Марторано, который выстрелил прямо ему в лоб. Водитель преступников, Джо Макдональд, уже притормаживал рядом, чтобы подобрать Марторано. Они мигом унеслись прочь, пока люди, которые плавали в бассейне неподалеку, пытались понять, что произошло и откуда был этот звук. Убийцы направились в Оклахома-сити, а оттуда вернулись во Флориду, оставив после себя семью, убитую горем, скорбящих соседей и внезапно ставший смертельно опасным бизнес.

* * *

Халлоран чувствовал, что подошел к своему Рубикону[88], проходящему прямо по границе Южного Бостона. Его натянутые отношения с Балджером только осложняли и без того разваливающуюся личную жизнь. Он крепко подсел на кокаин, и личное употребление стало для него важнее продажи. В Уинтер-Хилл он чувствовал себя все более отчужденным, его брали на дело неохотно, Балджер был им недоволен. Халлоран скучал по старым временам, он явно лучше ладил тогда с Хоуи Винтером, Джо Макдональдом и Джимми Симсом – но все ветераны шайки находились или в тюрьме, или в бегах.

Халлоран, знаток жестоких уличных законов Бостона, был абсолютно уверен в том, что после убийства Уилера он и Каллахан оказались втянуты в заговор с безжалостным палачом, который его не выносил. Однажды осенним утром 1981 года кто-то бросил в его почтовый ящик снимок, на котором Халлоран выбрасывал мусор неподалеку от своей квартиры в Куинси, – это было предупреждение.

Новая черная полоса Халлорана началась через две недели, на этот раз по его вине. Решая некоторые проблемы в сфере наркобизнеса, Халлоран застрелил дилера Джорджа Паппаса прямо в китайском ресторане в четыре часа утра, как только они доели принесенную им еду. Халлоран стрелял в упор, сидя за столом напротив Паппаса, прямо на глазах мафиозо Джеки Салемме, младшего брата Фрэнка. Это случилось как в фильме «Крестный отец», в сцене, в которой Майкл Корлеоне, этакий «урод, в семье не без которого», бросает пистолет на столик и выбегает из дверей ресторана прямо к автомобилю, готовому умчать его на Сицилию. С той лишь разницей, что автомобиль умчал Халлорана не на Сицилию, а домой, в Куинси, где его проблемы только усугубились. Убийство в Чайна-тауне еще больше отдалило его от подельников, которые сочли, что Халлоран совсем слетел с катушек. К тому же убийство означало неминуемые неприятности с законом.

Халлоран скрывался месяц, прежде чем в ноябре 1981 года сдался полиции, а потом вышел под залог: торчок со стажем, которому светило обвинение в убийстве первой степени, да еще с репутацией «солдата» мафии в послужном списке. Он сделался «персоной нон грата» и для мафии, и для Балджера – хуже положения в преступном мире Бостона просто невозможно было вообразить. Халлоран стал слишком серьезной проблемой решительно для всех. Балджер получил предлог, который как раз искал.

Осенью 1981 года Коннолли получил информацию от Балджера и Флемми о предполагаемом печальном будущем Халлорана. Балджер рассказал Коннолли, что мафия хотела «прострелить Халлорану башку», чтобы избежать риска лживого обвинения Салемме в этом убийстве. Еще через два месяца Флемми продублировал сообщение Балджера, подтвердив, что мафия спрятала Салемме до тех пор, пока не убьют Халлорана. Стиви Флемми как будто действовал по собственной «методичке». Он уже предсказывал проблемы для бостонского букмекера Уильяма Беннетта в 1968 году, предоставив информацию, которую, как он уверял, слышал на улицах. Но в действительности сам Флемми же и убил Беннета, выбросив труп на ходу из машины. Это был проверенный временем фирменный способ Стива замести следы и сбить следователей с пути.

Но и у Халлорана был свой план. Находясь еще на нейтральной полосе, хотя и на грани, можно было вовсю торговаться со следствием. Он решил попробовать заключить сделку с ФБР и попросить защиты у Бюро, предложив ему информацию о бухгалтере-тусовщике, магнате из Талсы и убийце из Южного Бостона в обмен на смягчение приговора по делу о расправе в китайском квартале.

Прошел почти год после памятного разговора с Каллаханом в Норт-Энде об убийстве Уилера. С 3 января по 19 февраля 1982 года Халлоран практически без перерыва сливал информацию в ФБР. Его трижды перевозили из одного тайного дома в другой, где агенты склонили его к сотрудничеству, которое, впрочем, не принесло особой пользы. Они даже надевали на Халлорана микрофон, но бандиты как будто заранее знали об этом и меняли тему разговора, как только Халлоран приближался к ним. В Бюро также потребовали проверить его на полиграфе, но он отказался. Одним словом, допросы Халлорана зашли в тупик, агенты в основном доверяли его истории, но требовали больше доказательств, чем тот мог им предоставить.

* * *

Халлоран превратился в настоящую угрозу положению Балджера в ФБР, когда агент Лео Бранник отправился ко всегда готовому помочь Моррису и попросил его дать посмотреть дело Брайана. Моррис немедленно понял, что показания Халлорана – страшная угроза для их нечестивого союза с Балджером. Правила ФБР запрещали использовать информатора, который в то же самое время фигурировал в расследовании Бюро. Моррис быстро «потерял доверие» к Брайану.

Пока Халлоран мотался между укрытиями ФБР, Моррис рассказал Коннолли, что Балджер обвинен как соучастник в убийстве Уилера. Моррис, конечно, рассчитывал на то, что Коннолли предупредит Балджера о нависшей над ним опасности. Хотя Моррис знал, что такое разглашение тайны следствия может привести к серьезным последствиям для него, он утверждал потом, что не очень-то верил в их вероятность, потому что считал рассказ Халлорана не особенно правдивым.

Все оказалось намного хуже.