Книга Питер Пэн должен умереть - Джон Вердон

Она встала из-за стола и вышла из комнаты.

Гурни откинулся на спинку стула и испытующе посмотрел на Хардвика.

– Чего еще?

– Может, мне просто мерещится, но ты, кажется, стал чуть ближе к моему пониманию дела.

– Ты, твою мать, о чем?

– Похоже, область твоих интересов слегка расширилась и вышла за пределы одной только апелляции.

Казалось, Хардвик собрался было возразить, но потом лишь медленно покачал головой.

– Чертовы гвозди… – Он уставился в пол. – Не знаю даже… заставляет задуматься, до чего ж поганая тварь – человек. Совершенно. Полностью. Гнусная. – Он помолчал, все еще покачивая головой, словно в замедленном припадке эпилепсии. – А ты когда-нибудь сталкивался с чем-то таким… что заставляет задуматься… какого хрена… ну, то есть… есть ли пределы гнусностям, на которые человек способен?

Гурни не пришлось долго размышлять. Отрубленные головы, разорванные глотки, разрубленные на куски тела. Дети, заживо сожженные родителями. Дело «Сатанинского Санта-Клауса» – серийного убийцы, который заворачивал отрубленные куски тел жертв в подарочную бумагу и рассылал местным полицейским.

– Мне много чего вспоминается, Джек, но сейчас мне не дает спать лицо Карла Спалтера с фотографии на суде, когда он был уже при смерти. Есть в нем что-то жуткое. Может, это отчаяние в глазах Карла потрясло меня примерно так же, как тебя – гвозди в глазах Гаса.

Оба молчали, пока Эсти не вернулась с вырванным из записной книжки листком бумаги и не протянула его Гурни.

– Вам, наверное, он даже и не понадобится, – заметила она. – Я могла бы просто сказать – ищите самый большой дом на Лейкшор-драйв.

– С адресом все же будет легче. Спасибо.

Она села на прежнее место, с любопытством глядя то на Гурни, то на Хардвика.

– Что стряслось? Вид у вас обоих… очень уж пришибленный.

Хардвик невесело рассмеялся.

Гурни пожал плечами.

– Всего понемножку. Увидели проблеск реальности, с которой имеем дело. Понимаете, о чем я?

Голос у нее изменился.

– Да. Еще как.

Настало молчание.

– Давайте сосредоточимся на том, что мы все же продвигаемся вперед. Предпринимаем правильные шаги. Точные данные и неопровержимая логика не могут не…

Его прервал внезапный, резкий удар по вагонке, которой был обшит дом.

Эсти встревоженно замерла.

Хардвик сморгнул.

– Какого хрена?

Звук повторился – словно треск от удара хлыстом. Свет погас.

Глава 29

Правила изменяются

Гурни инстинктивно бросился со стула на пол. Хардвик и Эсти тут же последовали его примеру, в вихре крепких выражений.

– Я без оружия, – быстро произнес Гурни. – Что есть в доме?

– «Глок» девятого калибра в шкафу в спальне, – сказал Хардвик. – «Зиг» тридцать восьмого на ночном столике.

– «Кел-Тек» тридцать восьмого у меня в сумочке, – добавила Эсти. – Сумочка за тобой, Джек, на полу. Можешь подтолкнуть ко мне?

Гурни услышал, как Хардвик с другой стороны от стола шарит по полу, а потом что-то скользнуло к Эсти.

– Ага, поймала.

– Через секунду вернусь, – сказал Хардвик.

Гурни услышал, как он, ругаясь себе под нос, выползает из комнаты, потом – скрип двери в глубине дома, звук открываемого и закрываемого ящика. На миг вспыхнул и тотчас же погас свет фонарика. Совсем рядом с собой Гурни слышал дыхание Эсти.

– Луны сегодня нет, да? – полушепотом спросила она.

На один безумный миг Гурни, пребывавшему во власти первобытного страха и прилива адреналина, приглушенный голос и близость Эсти показались настолько эротичными, что он чуть не забыл ответить.

– Дэйв?

– Да-да. Все верно. Луны нет.

Она придвинулась чуть ближе, коснулась рукой его руки.

– Как, по-вашему, что это?

– Не знаю. Ничего хорошего.

– Думаете, мы паникуем напрасно?

– Надеюсь.

– Ни черта не вижу. А вы?

Он напряженно вглядывался в окно.

– Нет. Ничего.

– Черт. – Магнетизм ее тревожного шепота во тьме становился почти непереносим. – Думаете, это по дому пули стучали?

– Возможно.

На самом деле он был в том уверен. За годы работы ему не раз доводилось бывать под огнем.

– Но я не слышала выстрелов.

– Он мог использовать глушитель.

– Ох, черт. Так вы и вправду считаете, это наш снайпер?

Гурни в том ничуть не сомневался – но не успел ответить, как вернулся Хардвик.

– Достал и «Глок», и «Зиг». Лично я предпочитаю «Глок». А ты, старик? С «Зигом» управишься?

– Без проблем.

Хардвик коснулся руки Гурни, нащупал его ладонь и сунул в нее пистолет.

– Полная обойма, один уже в патроннике, на предохранителе.

– Отлично. Спасибо.

– Может, пора звать на помощь кавалерию? – заметила Эсти.

– К черту! – отозвался Хардвик.

– И что тогда делать? Всю ночь тут сидеть?

– Нет, думать, как взять сукина сына.

– Взять? Этими делами спецназ занимается. Мы звоним. Они приезжают. Они его и берут.

– Пошли они все на хрен. Я его сам достану. В мой дом стрелять вздумал! Чтоб его!

– Джек, ради бога! Он перебил пулей электропровод. В кромешной темноте. Это первоклассный снайпер. С биноклем ночного видения. Прячется в лесах. Как, черт возьми, ты собрался его брать? Джек, ради бога, ну будь же благоразумен!

– Да чтоб его! И не такой уж он первоклассный – на провод ему потребовались два выстрела. Я еще засуну ему «Глок» в первоклассную задницу.

– Может, и не два, – возразил Гурни.

– Ты, черт возьми, о чем? Свет погас после второго выстрела, а не после первого.

– Проверь домашний телефон.

– Что-что?

– Мне показалось, что пули попали в разные места. У тебя электролиния и телефонный провод в одном месте выходят или по отдельности?

Хардвик ничего не сказал, что уже само по себе было ответом.

Гурни услышал, как он ползет от стола к кухне… звук поднятой трубки… через минуту – снова опущенной на место… и шорох в обратную сторону, к столу.

– Глухо. Он, его мать, и телефонный провод перебил.

– Не понимаю, – промолвила Эсти. – Что толку отрубать телефон, когда у всех есть мобильники? Он наверняка знает, кто такой Джек, а может, и нас всех знает – должен же он предположить, что у нас есть мобильники. Вы когда-нибудь видели копа без мобильника? Зачем перерезать обычный провод?