Книга Муж напрокат, или Откровения верной жены - Диана Чемберлен

– По большей части нужно все время держаться левой стороны. Если двигаться таким образом, то рано или поздно доберешься до Файетвиля. – Вынув ноги из воды, она осторожно опустилась на спину.

– С тобой все в порядке? – спросила я.

– Прилягте и взгляните наверх, – сказала Симми.

Посмотрев, нет ли на досках насекомых, я тоже легла на спину. Над нами высился кружевной купол из переплетенных ветвей.

– Красиво, правда? – спросила Симми.

– Красиво, – согласилась я.

Какое-то время мы молчали. Затем Симми промолвила:

– Я рада, что вы оказались тут, мисс Майя.

Я ощутила укол вины. Мне так хотелось покинуть это место. Хотелось поскорее вернуться к своей жизни. К своей настоящей жизни. Но слова Симми принесли мне и некоторое облегчение. Может, Тулли был не так уж и прав. Да, я добавила Симми работы, но взамен она тоже получила кое-что ценное. Мою дружбу.

– И я рада, что познакомилась с тобой, – ответила я, ничуть не покривив душой.

– Дайте мне вашу руку, – попросила Симми.

Я почувствовала некоторую неловкость. Мы что, так и будем лежать здесь, держась за руки? Впрочем, я не стала отказывать ей в такой мелочи.

Симми взяла мою ладонь в обе руки и слегка повернула ее, подставив лучам света.

– Я могу читать по ладони, – заметила она. – Это бабушка меня научила.

Ее замечание вызвало у меня смех.

– Я не верю в такие вещи, – сказала я.

– Это не похоже на Таро, – заверила меня Симми.

Я хотела было отдернуть руку, но не стала.

– Только не говори мне, если увидишь что-то плохое, – попросила я ее. – К примеру, сколько мне еще жить и что-нибудь в этом роде.

– Так вы же не верите в чтение по руке, – подколола меня она.

– Просто… от этих предсказаний у меня мурашки по спине.

– Чтение по руке не имеет ничего общего с предсказаниями, – возразила Симми. – Это о том, что уже случилось, – она провела пальцем по одной из линий. – Видите это? Тут сказано, что вы попали в аварию, когда летели на вертолете.

– Шарлатанка, – с улыбкой заметила я.

– Что?

– Обманщица. Я назвала тебя обманщицей. – Повернув голову, я увидела, что Симми тоже улыбается.

– У вас двойная линия жизни, – сказала она.

– Что это значит?

– Это хороший знак. Такую линию еще называют сестринской. Это значит, что в вашей жизни есть кто-то, кто присматривает за вами. Вроде ангела-хранителя.

– Моя сестра, – глаза у меня наполнились слезами. Наверняка Ребекка считает, что я погибла.

– Она доктор, как и вы.

– Да, – признала я.

– Ребекка, – продолжила Симми.

– Верно.

– Она старше, да? Что-то вроде вашего опекуна.

– Ты права. Ребекка всю жизнь заботилась обо мне. Просто не знаю, что бы я делала без нее.

Симми продолжала разглядывать мою руку, однако мысли ее, казалось, блуждали где-то еще.

– Я потеряла всех, – грустно заметила она.

– Свою мать и бабушку, да? Мне очень жаль, Симми.

– Мама умерла, когда рожала меня.

– Симми! – я быстро села. – Я и не знала!

Внезапно мне стала понятна причина ее беспокойства: Леди Элис помогала ей появиться на свет, и мать Симми умерла при родах. А через пару недель рожать самой Симми. Неудивительно, что она напугана.

Симми попыталась сесть, и мне пришлось помочь ей. Казалось, что она уже не в состоянии управиться с собственным телом. Не обратив ни малейшего внимания на мои слова, она вновь принялась изучать мою руку.

– Вот почему меня всю жизнь растила бабушка, – промолвила Симми. – Перед смертью она долго болела, но в то время тут уже появился Тулли. Он жил в палатке между нашим домом и домом Леди Элис. Бабушке он нравился. Она говорила, что Тулли – мой ангел-хранитель, хотя у меня и нет двойной линии на руке. Бабушка говорила, что может умереть спокойно, зная, что у меня есть Тулли. – Немного помолчав, Симми вновь всмотрелась в мою руку. Коснувшись какой-то линии, она озадаченно покачала головой.

– Что такое? – вырвалось у меня.

– Этот маленький квадратик, – ответила она. – Как-то не сходится. Должно быть, я что-то напутала. Зато я вижу ваших детей. Тех, что вы потеряли. – Она коснулась линии, что-то высчитывая. – Четверо, так?

Я невольно отдернула руку.

– Нет, трое, – голос у меня дрогнул.

– Наверно, я ошиблась, – сказала Симми, пристально глядя мне в глаза. Как знать, не видела ли она их там – тех четверых детей, которых я потеряла.

31 Ребекка

От школы до трейлера было совсем недалеко, но вокруг царила непроглядная тьма. Адам с Ребеккой подсвечивали путь лучами фонариков, чтобы не пропустить лестницу, ведущую к парковке.

Ребекка была сегодня сама не своя. Впрочем, такой она была все последнее время, и ей отчаянно не нравилась та слабая, изнеженная особа, в которую она понемногу превращалась. Что с того, что у нее было подходящее оправдание в виде пропавшей сестры? Даже пациенты перестали быть для нее просто пациентами, а ведь ей всегда удавалось отделять собственно Ребекку от Ребекки-врача. Но сегодня она все воспринимала близко к сердцу. Сначала был этот мальчик, Тристан, с его приступом астмы. Потом двое малышей со сломанными руками. Испуганный старик, чья жена пропала по пути из аэропорта. А в довершение всего – женщина, родившая мертвого ребенка на полу пустующего класса. Ребекка не стала звать на помощь Адама. Более того, она постаралась сделать так, чтобы он вовсе не узнал об этом случае. Они не разговаривали с ним о последнем выкидыше, но Ребекка понимала, какой болезненной должна быть для него эта тема. И когда один из волонтеров рассказал ей про женщину и мертвого малыша, она быстро отправилась на место, чтобы самой принять все меры. После этого Ребекка решила пробежаться, чтобы хоть немного прийти в себя. Поначалу она намеревалась миновать стадион и побегать по улицам города, чтобы не встречаться вновь с призрачной троицей на трибунах. Уже в последний момент она передумала и свернула на беговую дорожку. Как оказалось, к счастью, на этот раз призраки из прошлого решили не тревожить ее своим присутствием.

Адам направил луч фонарика в сторону лестницы.

– Знаешь, – заметил он, – когда я устраивался на работу в DIDA, я не думал, что мне придется побывать и терапевтом, и фармацевтом.

Весь этот вечер они занимались тем, что восстанавливали разграбленную аптеку.

– Я тебя предупреждала, – ответила Ребекка. – Ты просто не поверил, когда я сказала, что нам приходится делать всего понемножку.