Книга Быстрые воды - Даниэла Стил

Джордж позвонил ей этим вечером, и, ответив на его звонок, Элен услышала теперь уже знакомый ледяной и деловитый тон.

– Ты уже дома?

Казалось, он находится в прекрасном настроении, словно только что вернулся с отлично проведенного уик-энда. Элен не стала спрашивать его об этом. Она ничего не хотела знать.

– Да, – холодно ответила она. – Я вижу, ты забрал всю свою одежду.

– Я думаю, нам нужно встретиться на будущей неделе и разделить все, что находится в доме.

Элен заплатила за большую часть мебели и за многие предметы интерьера. А он оплатил все остальное. Кое-что было подарено им на свадьбу, а кое-что прислала ее мать. И Джордж привез с собой фамильные предметы антиквариата. Мысль о том, что все это придется разделить, повергла Элен в еще большую тоску. И куда она все это денет? Она понятия не имела.

– К чему такая спешка? – спросила она безжизненным тоном, стараясь спрятать свою боль.

– Я полагаю, что нам лучше поскорее покончить со всем этим, чтобы мы оба могли начать заново обустраивать свою жизнь, – ответил Джордж, и он ясно дал ей это понять еще четыре дня назад, во время их телефонного разговора. – Нам следует выставить дом на продажу как можно скорее, если только ты не хочешь продолжать жить там.

Но теперь она уже этого не хотела. Этот дом будет связан у нее с мучительными воспоминаниями. Это был дом, который они купили, чтобы растить в нем своих детей, и они предполагали жить в нем всю оставшуюся жизнь. Теперь она была рада, что они не купили и загородный дом, который также пришлось бы делить и продавать.

– Ты уже сказал всем нашим друзьям? – с любопытством спросила она.

– Они все знают, – просто сказал он. И, как в плохих фильмах или книгах, она была последней, кто узнал об этом. Он выставлял ее дурой в течение целого года, что еще больше ухудшало ситуацию. – Как были дела в Нью-Йорке, когда ты улетала?

– На юге много разрушений. А север города не пострадал.

Но это не имело значения, учитывая все, что происходило между ними. И Элен на самом деле не знала, что ей теперь делать. Покинуть Лондон и вернуться в Нью-Йорк казалось ей трусостью. Но оставаться и слушать рассказы о том, как Джордж и Аннабель поженились, будет унизительно. И ей будет слишком одиноко без друзей. У нее не было своих друзей, только друзья Джорджа. И теперь не осталось ни одного человека, которому она могла бы доверять, поскольку все они знали о происходившем.

Они договорились встретиться в доме во вторник вечером после работы. А в понедельник утром Элен отправилась в свой офис. Она ответила на все электронные письма и поговорила со своими помощниками, чтобы узнать последние новости о клиентах. Все спрашивали ее про ураган. Ее помощники видели, какой опустошенной она выглядела, и пришли к выводу, что в Нью-Йорке все было очень плохо. Никто из них не знал, что настоящий ураган ждал ее в Лондоне и назывался он не «Офелия», а «Джордж».

Филиппа, ее старшая помощница, задержалась в офисе, чтобы обсудить с Элен фотографии мебели и образцов материалов. А когда все остальные ушли, Элен рассказала ей о том, что произошло.

– Мы разводимся.

Филиппа была шокирована и поначалу решила, что ослышалась.

– Ты и Джордж? – Элен кивнула. – Что случилось?

Филиппа была потрясена. Они казались одной из тех пар, которые, по общему мнению, будут вместе до конца своих дней.

– Многое, я полагаю, – ответила Элен. – Четыре года экстракорпоральных оплодотворений. И он влюблен в другую женщину.

– Господи, поверить не могу. Никогда не ожидала бы от него такого.

Она всегда считала Джорджа снобом и немного высокомерным. Но он был таким правильным, временами даже занудливым, что Филиппа никогда не смогла бы предположить, что он будет изменять своей жене. И она рассердилась, услышав об этом. Элен же не знала, была ли она сама сердита или просто расстроена. В настоящий момент больше расстроена. Может быть, злость придет позже.

– Я тоже, – печально сказала Элен.

– Чем я могу помочь? – спросила Филиппа.

Она была красивой евразийкой и работала на Элен уже пять лет.

– Как только мы покончим с разделом имущества и я решу, что мне дальше делать, у нас будет достаточно работы. – И даже более того, если она надумает переехать в Нью-Йорк. – Я встречаюсь с ним завтра. Мы продаем наш дом.

– Ты кажешься такой спокойной.

Это произвело впечатление на Филиппу, которая очень переживала за нее.

– А что мне еще остается делать? Он уже принял решение. И, судя по всему, еще год назад или, во всяком случае, несколько месяцев назад. Он просто хочет побыстрее покончить с нашим браком, чтобы жениться на ней.

– Он дурак, – сказала Филиппа.

Но Элен не была уверена, что это правда и что на самом деле это не было правильным решением для него. Но для нее самой оно казалось не таким правильным, и она не могла представить, что когда-нибудь оно станет казаться ей таковым.

– Ну что ж, дай знать, если я смогу быть полезной. Я могу помочь тебе упаковывать вещи, когда ты этим займешься. И куда ты собираешься переехать? Будешь покупать себе другое жилье?

– Рано или поздно. – А потом Элен решила быть откровенной с ней: – Я подумываю о том, чтобы перебраться в Нью-Йорк, по крайней мере на время. Я не стану закрывать здешний офис. Я всегда могу вернуться и могу прилетать сюда для встречи с клиентами. А работать я смогу и из своей квартиры в Нью-Йорке.

Там ей понадобится по меньшей мере один помощник, но его будет нетрудно найти. И она знала, что Филиппа сможет управлять лондонским офисом и заботиться о ее клиентах. А с помощью телефона и электронной почты Элен сможет находиться на постоянной связи со своим лондонским штатом и со своими клиентами.

– Мне будет тебя не хватать, если ты решишь уехать, – расстроено сказала Филиппа. Но она понимала Элен. В Лондоне у нее больше не осталось ничего, кроме работы, и Филиппа подумала, что на ее месте она тоже захотела бы сбежать. – Похоже, ты тоже пережила свой личный ураган, – сочувственно сказала она, и Элен кивнула.

– Да, верно. Хорошо лишь, что до своего отъезда я успела помочь матери немного наладить жизнь. Я нашла для нее роскошные апартаменты. Мне хотелось бы заставить ее продать квартиру в Трайбека, но она твердо намерена вернуться туда.

– И это очень глупо с ее стороны, после двух ураганов, – типично по-английски отреагировала Филиппа. – Но, может быть, она изменит свое решение.

Но Элен так не думала. Грейс была не из тех, кто сдается.

Остаток дня они провели, работая с большой стопкой проектов. А на следующий день Элен провела переговоры с двумя своими клиентами и в шесть часов неохотно покинула свой офис, чтобы встретиться с Джорджем в их доме. Он бесцеремонно открыл дверь своим ключом в тот момент, когда Элен наливала себе бокал вина, чтобы расслабиться перед разговором с ним. А когда она обернулась и посмотрела на него, он показался ей совершенно другим человеком. Он выглядел счастливее, на нем был более яркий галстук, чем те, которые он носил прежде, и с новой стрижкой он казался моложе. Но основная перемена была в его глазах. Он был возбужденным и оживленным и совершенно равнодушным к ней. Казалось, что тот человек, которого она знала, исчез и на его месте появился незнакомец. В определенном смысле это все упрощало. Теперь он казался ей чужим человеком. Но его вид подействовал на нее как пощечина. Он уже вычеркнул ее из своей жизни. Он избавился от нее жестоко и бессердечно. Никогда еще Элен не чувствовала себя такой униженной. Джордж поставил крест на их браке и даже ни слова не сказал ей об этом. Он не дал ей шанса что-то изменить, попытаться наладить их отношения. Он молча принял решение, безо всякого предупреждения, и пошел своим путем. Элен подумала о том, сможет ли она когда-нибудь снова кому-то доверять. И если она покинет Лондон, десять лет жизни останутся позади и ей придется начинать все с чистого листа. Ни мужчины, ни детей, ни друзей. Их друзья приняли его сторону, и ей было очень больно от этого. Ее предали все, кого она знала.