Книга Призрак Оперы - Гастон Леру

Глава 19

Полицейский, виконт и перс

Когда полицейский комиссар Мифруа вошел в кабинет директоровОперы, он немедленно справился о певице.

– Кристины Доэ нет здесь?

Его окружала толпа, как я уже сказал ранее.

– Кристины Доэ? Нет, – ответил Ришар. – А что? Что жекасается Мушармена, то у него не было сил говорить. Он был в худшем состоянии,чем Ришар, потому что Ришар мог еще подозревать Мушармена, но Мушармен стоялперед лицом великого таинства, того, которое заставляет человеческий роддрожать со дня сотворения мира, – неизвестность.

– Почему вы спрашиваете, здесь ли Кристина Доэ? – продолжалРишар при впечатляющем молчании, которое сохраняли все присутствующие.

– Потому что ее надо найти, – важно ответил Мифруа.

– Что вы имеете в виду? Разве она исчезла?

– Да. В середине представления.

– В середине представления? Это невероятно! , – Да, но этотак. И что в равной степени невероятно, так это то, что вы впервые услышали обэтом от меня.

– Да, – согласился Ришар. Он взялся руками за голову ипроворчал: – Еще одна проблема! Вполне достаточно, чтобы заставить меня уйти вотставку. – Он выдернул несколько волосков из усов, не сознавая этого. – Такона исчезла в середине представления? – спросил он как бы во сне.

– Да, она была похищена во время сцены в тюрьме, как разкогда призывала небо помочь ей, но я сомневаюсь, что ее похитили ангелы.

– А я уверен в этом. – Молодой человек, бледный и дрожащийот волнения, повторил:

– Да, я уверен в этом.

– Что вы хотите этим сказать? – спросил Мифруа.

– Кристина Доэ похищена ангелом, и я могу назвать его имя.

– Итак, виконт де Шаньи, вы утверждаете, что Кристина Доэпохищена ангелом, несомненно, ангелом Оперы?

Рауль посмотрел вокруг, очевидно, надеясь увидеть кого-то. Вэтот момент, когда ему, казалось, была так необходима помощь полиции, чтобынайти его невесту, виконт был бы рад опять увидеть таинственного незнакомца,который только несколько минут назад призывал его быть благоразумным.

– Да, ангелом, – ответил он Мифруа, – и я скажу вам, где онживет, когда мы останемся одни.

– Вы можете подождать, – сказал комиссар. Он попросил Раулясесть, затем заставил всех оставить комнату, за исключением, разумеется, обоихдиректоров, хотя они витали где-то далеко и, вероятно, не протестовали бы,даже, если бы им предложили покинуть собственный кабинет.

Рауль принял решение.

– Имя ангела Эрик, – сказал он, – живет он в Опере, и он жеАнгел музыки.

– – Ангел музыки! Что вы говорите! Как странно… Ангелмузыки! – Мифруа повернулся к директорам:

– Мсье, у вас есть здесь такой ангел? Ришар и Мушарменпокачали головами, даже не улыбнувшись.

– Эти господа, конечно, слышали о призраке Оперы, – сказалРауль, – и я могу заверить вас, что этот призрак и Ангел музыки – одно и то же.И настоящее его имя Эрик.

Мифруа встал и пристально посмотрел на Рауля:

– Извините, мсье, но вы пытаетесь надсмехаться над законом?

– Вовсе нет! – запротестовал Рауль и подумал печально: «Вотеще одно лицо, которое не хочет слушать меня».

– Тогда чего же вы пытаетесь добиться, говоря о призракеОперы?

– Эти господа слышали о нем, как я уже сказал.

– Мсье, это правда, что вы знаете призрака Оперы? Ришарвстал, держа в руке последние волоски из своих усов – Нет, мы не знаем его, ноочень хотели бы узнать, потому что только сегодня вечером он украл у насдвадцать тысяч франков. Ришар повернулся к Мушармену с суровым взглядом,который, казалось, говорил: «Отдайте мне двадцать тысяч франков, или я расскажувсе».

Мушармен понял его настолько хорошо, что сделал жестотчаяния и произнес:

– Давайте, рассказывайте все!

Мифруа взглянул сначала на Ришара, затем на Мушармена, потомна Рауля и подумал, не попал ли он каким-то образом в психиатрическую больницу.

– Призрак, – сказал он, приглаживая рукой волосы, – которыйпохищает певицу и крадет двадцать тысяч франков в один вечер – это оченьзанятный призрак. Если не возражаете, мы займемся этими делами по порядку.Вначале певицей, затем деньгами. Давайте, мсье де Шаньи, попытаемся говоритьсерьезно. Вы верите, что Кристину Доэ похитил некто по имени Эрик. Вы егознаете? Вы его видели?

– Да.

– Где?

– На кладбище. Мифруа вздрогнул, еще раз пристально взглянулна Рауля и сказал:

– Конечно, обычно привидения встречаются на кладбище. А чтовы делали на кладбище?

– Я понимаю, какими странными покажутся вам мои ответы, –ответил Рауль, – и какой эффект они произведут на вас. Но, пожалуйста, поверьтемне, когда я говорю вам, что я в своем уме. На карту поставлена жизнь самогодорогого для меня человека в мире, такого же, как мой любимый брат Филипп. Яхотел бы убедить вас несколькими словами, потому что время торопит и дорогакаждая минута, однако, если я не расскажу вам всю эту странную историю с самогоначала, вы мне не поверите. Я расскажу вам все, что знаю о призраке Оперы, но,боюсь, это не так много.

– Расскажите в любом случае! – воскликнули одновременноРишар и Мушармен, неожиданно заинтересовавшись.

К сожалению, их надежды узнать некоторые детали, которыенавели бы их на след мошенника, рухнули: вскоре они должны были признатьпечальный и очевидный факт, что виконт Рауль де Шаньи полностью потерялрассудок. Эта вся история – Перрос, черепа, зачарованная скрипка – моглародиться только в помутившемся разуме влюбленного.

Было ясно, что и полицейский комиссар Мифруа склонялся ктому, чтобы разделить это мнение. Он, несомненно, положил бы конец хаотическомуповествованию Рауля, некоторые идеи которого я изложил в начале этого отчета,если бы обстоятельства не сложились таким образом, что его прервали.

Дверь открылась, и вошел мужчина, одетый необычно – впросторный черный сюртук и лоснящийся поношенный цилиндр, надвинутый до ушей.Мужчина поспешно подошел к Мифруа и сказал ему что-то вполголоса. Несомненно,это был сыщик.

Во время разговора Мифруа не спускал глаз с Рауля. Наконецон сказал ему.

– Мы достаточно поговорили о привидениях. Давайте поговоримо вас, если не возражаете. Вы планировали бежать с Кристиной Доэ сегодня ночью,не правда ли?