Книга Последняя игра - Дэвид Эддингс

Они отправились по омытой дождем улице к некоемупользующемуся плохой репутацией заведению, которое часто посещалосьчернорабочими; вошли в довольно шумную пивную и пробрались к маленькимклетушкам в задней части дома, где предоставлялись другие удовольствия. В концевонючего коридора высокая женщина с жестким взглядом, руки которой до самыхлоктей украшали дешевые безвкусные браслеты, молча показала им на исцарапаннуюдверь, затем резко повернулась и исчезла через другой вход.

За дверью, которую она указала, находилась грязная комната,всю обстановку которой составляла единственная кровать. На ней лежали двакомплекта одежды, пахнувшей дегтем и морской водой, а на полу стояли двевысокие пивные кружки с тепловатым элем. Не говоря ни слова, Сэйди и Иссаспереоделись. Из-под грязной подушки Иссас вытащил пару париков и две накладныебороды с усами.

– Как они могут это пить? – спросил Сэйди, понюхаводну из кружек и зажимая нос. Иссас пожал плечами:

– У олорнов своеобразные вкусы. Но вам и не нужно этопить, Сэйди. Вылейте содержимое на свою одежду. Драснийские моряки проливаютмассу эля, когда ищут развлечений на берегу. А как я выгляжу?

Сэйди бросил на него быстрый взгляд.

– Ужасно! – ответил он. – Эти волосы и бородасовершенно тебе не идут, Иссас. Иссас рассмеялся.

– А особенно не к лицу они вам. – Он пожал плечамии тщательно облил элем свою запачканную дегтем тунику. – Полагаю, что мывыглядим достаточно похожими на драснийцев, чтобы сойти за них, и уж точно,пахнем как драснийцы. Привяжите покрепче бороду, и давайте уйдем отсюда, покане кончился дождь.

– Мы выйдем через черный ход? Иссас покачал головой:

– Если за нами следят, то черный ход находится поднаблюдением. Мы выйдем так, как выходят простые драснийские моряки.

– Это как же?

– Я договорился, чтобы нас выбросили отсюда.

Сэйди никогда ниоткуда не выбрасывали, и посему он не пришелот этого в особый восторг. Двое здоровенных верзил, вышвырнувших его на улицу,обошлись с ним несколько грубовато, и в процессе этого Сэйди заполучилнесколько царапин и синяков.

Иссас поднялся на ноги и стоял выкрикивая проклятия закрытойдвери, а затем, пошатываясь, подошел и вытащил из грязи Сэйди. И они, изображаяиз себя пьяных, качаясь, двинулись в темноте к району, где жили драснийцы.Когда их с Иссасом выбрасывали из заведения, Сэйди заметил, что у дверинапротив стояли двое, но они не последовали за ними.

Как только они оказались в драснийском районе, Иссасдовольно быстро довел своего спутника до дома Дроблека, начальника драснийскогопорта. Их незамедлительно впустили и тотчас провели в комнату, где сиделчрезвычайно толстый Дроблек. С ним был граф Мелгон, посол Толнедры.

– Новый наряд главного евнуха при двореСолмиссры, – заметил граф Мелгон, когда Сэйди стаскивал парик и бороду.

– Всего лишь маленькая хитрость, господин посол, –ответил Сэйди. – Я не очень-то хотел, чтобы эта встреча стала кому-нибудьизвестна.

– Ему можно доверять? – прямо спросил Дроблек,показывая на Иссаса.

На лице у Сэйди мелькнуло странное выражение.

– Тебе можно доверять, Иссас? – спросил он.

– Мне заплачено за это до конца месяца, – пожалплечами Иссас. – А после этого – посмотрим. Я могу получить более выгодноепредложение.

– Видите? – сказал Сэйди двум своимсобеседникам. – Иссасу можно доверять до конца месяца – по крайней меретак же, как можно верить любому в Стисс Торе.

Но я заметил у Иссаса одну черту: он простой,непритязательный человек. Если вы купили его, то купили со всеми потрохами.Думаю, это можно назвать профессиональной этикой.

– Вам не кажется, – раздраженно проворчалДроблек, – что нам пора переходить к делу? Зачем вы пошли на такиесложности, чтобы организовать эту встречу? Почему просто не вызвали нас водворец?

– Мой дорогой Дроблек, – приглушенным голосомсказал Сэйди, – вы знаете, какие интриги там плетутся. Я бы предпочел, чтобывсе происходящее между нами оставалось более или менее конфиденциальным. Делосамо по себе не сложное.

Эмиссар Тор Эргаса обратился ко мне с предложением.

Оба смотрели на него без всякого удивления.

– Полагаю, вы об этом уже знаете.

– Мы ведь не дети, Сэйди, – сказал граф Мелгон.

– А в настоящее время я веду переговоры с новым посломРэк Госка, – заметил Сэйди.

– Уж не третий ли это посол за лето? – спросилМелгон.

Сэйди кивнул:

– Мерги, очевидно, особенно подвержены определеннымвидам лихорадки, которыми изобилуют наши болота.

– Мы это заметили, – сухо сказал Дроблек. – Акаков ваш прогноз относительно доброго здравия нынешнего эмиссара?

– Не думаю, что он обладает большим иммунитетом, чемего соотечественники.

Он уже начинает неважно себя чувствовать.

– Может быть, он окажется счастливее ипоправится, – предположил Дроблек.

– Это маловероятно, – с отвратительным смешкомсказал Иссас.

– Склонность мергских послов умирать неожиданно привелак тому, что переговоры продвигаются очень медленно, – продолжал Сэйди. –Я хотел бы, чтобы вы, господа, сообщили королям Родару и Рэн Боруну, чтоподобные отсрочки, вероятно, будут продолжаться.

– Почему? – спросил Дроблек.

– Я хочу, чтобы они поняли и оценили мои усилия вподдержку их нынешней кампании против энгаракских королевств.

– Но Толнедра никак не вовлечена в эту кампанию, –быстро сказал Мелгон.

– Конечно нет, – улыбнулся Сэйди.

– И как далеко вы собираетесь зайти, Сэйди? – слюбопытством спросил Дроблек.

– Это почти целиком зависит от того, кто побеждает в каждыйданный момент, – вежливо ответил Сэйди. – Если кампания Райвенскойкоролевы на Востоке начнет испытывать затруднения, то, как я подозреваю,эпидемия лихорадки пойдет на убыль и мергские эмиссары перестанут так частоумирать. В этом случае мне почти наверняка придется пойти на соглашение с ТорЭргасом.

– Не находите ли вы это несколько недостойным,Сэйди? – кисло осведомился Дроблек. Сэйди пожал плечами.