Книга На четвертый раз везет - Кайса Ингемарсон

– Отсутствующий? Правда? – Паула изо всех сил старалась говорить как ни в чем не бывало. – Просто устала, наверное.

– Рано встала?

– Да нет. – Пауле стало неловко. – Просто засиделась в четырех стенах.

Удовольствовавшись этим объяснением, Юхан достал брошюры из пакета и разложил на кухонном столе.

– Я подумал, можно уже начать планировать поездку. Хотя, конечно, не обязательно следовать какому-то определенному маршруту… – добавил он, беспокойно взглянув на Паулу. – Просто интересно посмотреть все варианты.

– Ну конечно, – ответила Паула без особого воодушевления.

Ее равнодушие явно разочаровало Юхана, и он снова собрал брошюры:

– Можем заняться этим позже.

– Угу.

– Ты ничего не купила на ужин?

– Прости. Забыла…

Юхан кивнул. Такой ответ не был для него неожиданностью.

– Может быть, сходим куда-нибудь поужинать? Поедем в город. В «Принца»? Или в «П. А.»?

Паула вспомнила: – это название гостиницы в самом центре.

– Наверное, лучше куда-нибудь поблизости.

Юхан пожал плечами:

– Можем вообще никуда не идти. Просто я подумал, что это тебе понравится. Можно что-нибудь купить и поесть дома.

– Да, наверное, лучше так.

Юхан посмотрел на нее. Паула улыбнулась. То есть попыталась изобразить улыбку.

– С тобой точно все хорошо? – снова спросил Юхан.

– Точно. Может быть, купим китайской еды?

В субботу позвонила Ракель. Они долго говорили, но, положив трубку, Паула не могла вспомнить о чем. Ракель спрашивала, чем занималась Паула, что собирается делать. О Джейсоне не было сказано ни слова, и все же речь постоянно шла о нем. Паула уворачивалась от вопросов – видимо, вполне успешно: Ракель явно была удовлетворена ответами.

С Анной все было иначе. Первый вопрос, который она задала в воскресенье, удостоверившись, что Юхана нет дома, – «как все прошло с Джейсоном?»

– Я видела рекламу, – сказала она.

– Угу. Я там была.

– Ты же решила не встречаться с ним!

– Я и не встречалась.

– Не понимаю…

– Я там была. Он меня не видел. Вот и все.

– Ненормальная!

– А по-моему, очень даже нормальная. Могла бы подойти. Броситься ему на шею. Но нет – я отправилась домой. К Юхану. Так что не говори, что я ненормальная!

– Я хотела сказать… Ах, чего уж там. Ну и как он тебе?

– Мне было больно. Ужасно больно.

– Я думаю, ты правильно поступила. – Анна на мгновение умолкла. – Он уже уехал?

– Нет.

– Откуда ты знаешь?

– Он писал об этом. Самолет улетает в восемнадцать пятнадцать.

– Глупостей не наделаешь?

– Каких глупостей? Типа сушить волосы феном прямо под душем?

– Например. Или встречаться с Джейсоном.

Паула вздохнула:

– Я была там. Да. Стоило мне на шаг отойти от «Ста одного соуса для спагетти», и он увидел бы меня.

– Извини – от чего отойти?

– Не важно. Главное, что я приняла решение. С чего бы мне вдруг его менять, когда Джейсону осталось четыре часа в Швеции?

– Если бы все действовали в соответствии с принятыми решениями, в мире не было бы курильщиков, тучных людей и…

– Чтобы ты убедилась в том, что я простая смертная, позволь сообщить тебе, что в эти выходные я в одиночку съела большую упаковку мороженого. И посмотрела минимум четыре полнометражных фильма на канале «Халлмарк» – в дневное время!

– Благодарю! Теперь я за тебя спокойна. Свою норму прегрешений ты выполнила – так? – засмеялась Анна. – Что будете делать сегодня?

– Я обещала Юхану, что вечером мы будем планировать отпуск.

– Вы будете отдыхать вместе? Вот это да! Первый раз, наверное?

– Второй. В той чартерной поездке на Крит мы тоже были вместе.

– Точно. А что на этот раз?

– Юхан хочет отправиться на машине по Европе. Франция, Италия…

– Отлично! Разве нет?..

– Нормально. – Паула только и думала, как бы закруглить разговор. Ей совершенно расхотелось разговаривать. И о себе, и об отпусках, и об актерской карьере, и о писателях. Слава богу, Анна, похоже, не читала статью в «Метро». Все, чего Пауле теперь хотелось, – это лежать на диване и ждать, пока время залечит раны. – Ладно, пора закругляться. Скоро вернется Юхан, а я обещала помыть посуду. Созвонимся на неделе. Пока.

Положив трубку, Паула увидела в окно Юхана с двумя продуктовыми пакетами в руках. Она поспешила на кухню, чтобы включить воду.

– У меня отпуск с начала июля, можно отправиться в путь прямо в субботу или в воскресенье, первого июля.

– Конечно.

– На сколько? Три-четыре недели?

– Да, наверное. Лучше три.

– Можно действовать по обстоятельствам. Просто ехать куда захочется. Видела французские виноградники? – Юхан стал перебирать брошюры, лежащие на столе, нашел одну под названием «Луара» и протянул Пауле.

При виде зеленых холмов, французских виноделов в черных беретах, сырых погребов и больших винных бочек настроение у нее улучшилось, и она улыбнулась Юхану.

– Очень красиво.

– Ничего, если я посмотрю новости? – спросил Юхан, поднимаясь из-за стола.

– Конечно. – Паула взглянула на кухонные часы. Половина восьмого. – Час пятнадцать, – тихо произнесла она.

– Что? – Юхан остановился в дверном проеме.

Паула вздрогнула.

– Ничего, – отозвалась она. – Просто заметила, что… – Джейсон уехал. – …что время идет.

– Да уж, – Юхан улыбнулся, – даже летит, когда на душе хорошо!

* * *

Лето – не худшее время для безработного, подумала Паула, проснувшись и выйдя на кухню. Пол нагрелся от солнечных лучей, базилик в горшке, стоявший на солнцепеке, приуныл. Не обращая внимания на несчастное растение, Паула включила кофеварку и достала из холодильника пакет простокваши. Часы показывали уже половину одиннадцатого, и Паула успела проголодаться. Мюсли закончилось, но в буфете были хрустящие хлебцы, их можно покрошить в простоквашу. В глубине буфета нашлась и большая пластиковая коробка имбирного печенья, видимо, еще с Рождества. Раскрошив три печенья, Паула поставила пустую коробку в раковину. Может пригодиться.

Паула полистала утреннюю газету. Ожидая, пока сварится кофе, прочитала юмористическую заметку о том, как трудно достать одноразовые бритвенные станки в Буэнос-Айресе.