Книга Человеческое животное - Аудур Ава Олафсдоттир
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Born to Lose («Рожден проигрывать») — The Devil Wears Prada
Born to Lose («Рожден проигрывать») — Sleigh Bells
Born Slippy («Рожден скользким») — Underworld
Born Slippy («Рожден скользким») — Альберт Хаммонд-мл.
Born Again («Рожден заново») — Newsboys
Get Born Again («Родись заново») — Alice in Chains
With You I’m Born Again («С тобой я заново родился») — Билли Престон
Born Alone («Рожден одиноким») — Wilco
Born to Be a Dancer («Рожден быть танцором») — Kaiser Chiefs
Born and Raised («Родился и вырос») — Джон Мейер
Born as Ghosts («Рождены призраками») — Rage Against the Machine
Born Cross-Eyed («Рожден косоглазым») — Grateful Dead
Born for This («Рождены для этого») — Paramore
Born in a Casket («Рожден в гробу») — Cannibal Corpse
Born in a UFO («Рожден в НЛО») — Дэвид Боуи
Born in Chains («Рожден в цепях») — Леонард Коэн
Born in Dissonance («Рожден в диссонансе») — Meshuggah
Born in the Echoes («Рожден в отголосках») — The Chemical Brothers
Born of a Broken Man («Рожден сломанным человеком») — Rage Against the Machine
Born on the Bayou («Рожден в дельте реки») — Creedence Clearwater Revival
Born Sinner («Рожден грешником») — Джей Коул
Born to Be My Baby («Рождена быть моей») — Bon Jovi
Born to Be Strangers («Рождены быть чужаками») — Ричард Эшкрофт
Born to Be Wasted («Рожден быть бесполезным») — 009 Sound System
Born to Be Your Woman («Рождена быть твоей женщиной») — Joey + Rory
Born to Cry («Рожден плакать») — Pulp
Born to Quit («Рожден бросить курить») — The Used
Born to Sing («Рожден петь») — Ван Моррисон
Born in the U.S.A. («Рожден в США») — Брюс Спрингстин
Born in East L.A. («Рожден в восточном Лос-Анджелесе») — Cheech & Chong
Born to the Breed («Рожден для породы») — Джуди Коллинз
Born to Try («Рождена пытаться») — Дельта Гудрем
Born too Late («Рождена слишком поздно») — The Poni-Tails
Вот too Slow («Рожден слишком медленно») — The Crystal Method
Born Under a Bad Sign («Рожден под плохим знаком») — Альберт Кинг
Fez — Being Born («Фес — я рождаюсь») — U2
Just Born Bad («Просто рожден плохим») — Рич Хиллен-мл.
Natural Born Bugie («Прирожденный гламур») — Humble Pie
The Girl Who Was Born Without a Face («Девочка, рожденная без лица») — The Schoolyard Heroes
There Is a Sucker Born Ev’ry Minute («Каждую минуту рождается лох») — Cast of Barnum
We Weren’t Born to Follow («Мы не были рождены следовать») — Bon Jovi
Потом я вдруг вспомнила, что недавно прочитала в газете о ките у берегов страны, который поет на иной частоте, чем остальные киты, и поэтому изолирован. Статья называлась «Одинокий кит». В то время как другие киты поют в диапазоне 12–25 герц, этот поет на частоте 52 герца, и они его не слышат.
Вода мира
С китами много что связано, но именно их пение раздавалось в родильных палатах. Интерес к появлению на свет малых китов, особенно дельфинов, привел к тому, что теперь многие женщины предпочитают рожать в воде. Для этого отделение приобрело пять специальных ванн. Раньше роды в воде практиковались очень редко и только на дому, на полу в гостиной тогда надували пластиковый бассейн и наполняли водой. Многие акушерки, прежде всего старшего поколения, далеко не сразу привыкли оказывать помощь в воде и следить за тем, как головка малыша появляется на поверхности. Рождение ребенка может затянуться, и многие не согласны с тем, что вода хорошо сочетается с нашим рабочим инструментом — так моя двоюродная бабушка называла руки.
— Мы все продаем тело, Дия, — говорила она, — одни продают мозг, другие — иные части тела.
Мы с коллегами в деталях обсуждали роды в воде и пришли к заключению, сформулированному одной из нас: вполне естественно, чтобы ребенок попадал из одной воды в другую, — эмбрион, развиваясь, плавает в околоплодных водах и рождается в воду мира.
— Разве человек не состоит в основном из воды? — спросила одна коллега.
— На семьдесят процентов, — ответила другая.
В какой-то момент я вдруг услышала голос бабушки: она употребила глагол «барахтаться». Да, разве человек не барахтается в океане жизни? Она бы также уточнила: а на какой стадии следует вынимать мать и дитя из воды? Интерес к родам в воде побудил меня больше читать о беременности и родах у китов, и я пришла к выводу, что у китов и людей немало общего. Киты, как и люди, относятся к плацентарным млекопитающим, их самки тоже за раз рожают одного детеныша. Но иногда случается, что двух. Однако в отличие от женщины самка кита оплодотворяется только раз в году. Беременность продолжается от десяти до семнадцати месяцев, и детеныш, как и человеческое дитя, полностью зависит от матери в первый год жизни. Чтобы детеныш взял сосок, самка кита ложится на бок и брызгает в него молоком. А киты крупных видов выпивают до двухсот пятидесяти литров молока в день. Я также узнала, что детеныши рождаются хвостом вперед и нуждаются в помощи, чтобы всплыть на поверхность воды и сделать первый вдох. Иначе они утонут. Это означает, что при родах самке кита помогает другой кит. То есть киты пользуются услугами акушерок, как и люди. Для меня стало неожиданностью, что у китов не бывает одинаковых хвостовых плавников, у них это своего рода отпечатки пальцев. Я также не задумывалась о том, что у китов хвостовые плавники горизонтальные, а не вертикальные, как у рыб. Когда я упомянула об этом в разговоре с сестрой, та сказала:
— Ты становишься похожей на Фиву.
Мама тоже говорит: четверть — от имени.
Она по разным поводам повторяет: — Ты названа в ее честь.
И когда я недавно испекла «Павлову» по рецепту, записанному рукой двоюродной бабушки, мама сказала: тебя нарекли ее именем.
Есть, пить, спать, любить, общаться с другими, спорить, обретать знание и жертвовать собой ради других
У наших родителей небольшое семейное предприятие — похоронное бюро, которым они управляют вместе с зятем, мужем моей сестры. Дела, по словам мамы, идут хорошо, бизнес процветает, потому что всем приходится умирать. Предприятие основал еще мой дедушка по отцовской линии, он сам мастерил гробы, крепкие, надежные гробы из хорошего дерева. Такие теперь не делают, в наше время гробы привозные и одноразовые, как выражается папа. Так что в нашей семье давно сложилась традиция заботиться о человеке и в самом начале жизненного пути, и после его завершения, как
