Книга Синон - Дан Сельберг

Молодой человек с наушниками купил капучино и… один круассан. Но оставалось еще два. Все или ничего. Эрик внимательно слушал, что заказывала «художница»: хлеб из муки дурум, пять «улиток» с кунжутом и две кардамоновые булочки. Похоже, всё. Дама достала бумажник. Продавец подал ей бумажный пакет с покупками. Теперь подошла очередь Сёдерквиста.

– Мне, пожалуйста, один оливковый хлеб и оставшиеся круассаны.

За его спиной кто-то разочарованно вздохнул. Принимая бумажный пакет, Эрик чувствовал себя победителем. В тяжелые периоды жизни такие моменты особенно важны. Теперь он сможет, по крайней мере, хорошо позавтракать, прежде чем отправится на поиски Йенса. Может, даже уже сегодня вытащит его в Даларё на обед.

Сёдерквист продвигался к выходу. У дверей ему пришлось проталкиваться сквозь шумную компанию подростков. На улице вовсю припекало солнце, но воздух еще не успел прогреться как следует. Эрик подставил лицо ласковым лучам, постоял немного и собирался было идти к причалу, но внезапно так и застыл на месте.

Это не могло быть правдой. Галлюцинация – вот первое объяснение, которое пришло ему на ум. Должно быть, воспоминания, которым он предавался в булочной, задели его слишком сильно. Тем не менее она стояла там, на другой стороне улицы, посредине всей этой летней идиллии. Она опиралась на штакетник, увитый розами, и улыбалась. А потом сняла темные очки.

– Шалом.

Гиллиот, Израиль

Меир Пардо перекусывал в кафетерии в подвальном помещении штаб-квартиры «Моссада» в Гиллиоте. Всего в здании работало больше пятисот человек, но, несмотря на полный зал, Меир сидел за столиком один. Никто из коллег не решался составить компанию грозному шефу. Он взял чашку зеленого чая и яблоко, которое намеревался съесть позже. Рабочий день обещал быть долгим.

Так много всего произошло за последние несколько часов! Пардо был уверен, что Рейчел Папо мертва, но внезапно радары отделения 8200 поймали сигнал с ее мобильного. Следы вели в Никосию. Подозрительная неосторожность со стороны Рейчел: она ведь знала, что нельзя говорить больше двух-трех минут подряд! Похоже, положение у нее и в самом деле сложилось критическое, если она потеряла контроль над собой. Или не заботится о безопасности по какой-то другой причине?

Группа захвата была на месте уже через девятнадцать минут. «Местом» оказался небольшой отель на окраине города, но Рейчел там не было. В глубине души Меир, конечно, радовался этой внезапной весточке от своей бывшей подопечной, но избегал кому-либо демонстрировать свои чувства. Очевидно, Давида сильно расстроила потеря лучшего агента «Моссада» вместе с самым ценным заключенным, если он решил одновременно расправиться с ними обоими. Разумеется, Пардо не меньше его хотел остановить всю эту вакханалию, но он предпочел бы оставить Рейчел в живых. Арестовать, заключить под стражу, но не убивать. Вместо этого 101-е отделение послало в Никосию своего лучшего, после Папо, агента. Авнер Грант – прежде Меир никогда о нем не слышал. На помощь Гранту выделили двоих сотрудников, из местных. Все трое были найдены мертвыми, а кроме них, были обнаружены еще два трупа. Один – молодой человек с сирийским паспортом, предположительно один из похитителей – был убит в голову из автомата Авнера. Другой – судя по всему, киприот – пока не был опознан. Трудно при таких обстоятельствах восстановить ход событий. Что, собственно, произошло? Кто открыл огонь? Добралась ли Рейчел до своей сестры? И, наконец, где сейчас Аким?

Авнера убила его же собственная кислота – оружие, никогда не входившее в арсенал 101-го отделения. Глупая театральщина… Грудная клетка агента превратилась в однородное застывшее месиво. Может, несчастный случай, а может, и нет. Примерно в то же самое время аэропорт покинул маленький «Лирджет»: его зафиксировали радары израильских ВВС. «Джет» полетел в Дубай, а оттуда – в Лондон, где его проверила британская полиция. Кроме экипажа, на борту оказался некий бизнесмен из Саудовской Аравии, не вызвавший у англичан никаких подозрений. Пилот утверждал, что посадка в Никосии была вынужденной – какие-то проблемы с мотором. Он уверял полицию, что никто не покидал борт самолета и не поднимался на него за время пребывания на Кипре. Придраться было не к чему, и поэтому англичанам пришлось всех отпустить.

Разумеется, пилот врал. «Лирджет» пробыл в Никосии достаточно, чтобы Аким и Тара успели подняться на борт. Вполне возможно, что сошли они в Дубае.

К кафетерию со стороны лифтов направлялся Давид Яссур. Их с Меиром взгляды встретились, и Давид повернул к столику шефа. Приблизившись, он решительным движением выдвинул стул и уселся напротив Пардо, после чего провел ладонями по лицу – жест, означавший крайнюю степень усталости.

– Несмотря на все задействованные ресурсы, мы так и не сдвинулись с места, – рассказал Яссур. – Все нити, которые мы держим в руках, так или иначе обрываются. Перед тем как спуститься сюда, я разговаривал с Якобом Нахманом из отдела восемьдесят два-ноль-ноль.

Меир опустил чашку, не донеся ее до рта.

– Они вычислили, с кем перезванивалась Рейчел?

– Мы в тупике, – мотнул головой Давид. – Все начиналось хорошо, сигналы шли из Саудовской Аравии, но потом мы их потеряли.

Взгляд Пардо потемнел.

– Какого черта…

– Они не виноваты. – Яссур выставил обе руки в обороняющемся жесте. – Ты же знаешь, каково иметь дело с саудовскими операторами… Якоб поднимал эту проблему много раз.

Меир отставил чашку и взял яблоко.

– Разве нет другого способа?

Давид кивнул:

– Конечно. Когда пропал сигнал, они сделали то, что делают всегда в таких случаях. А именно попросили о помощи спутниковую систему слежения НАТО. Но заявка где-то застряла – вечная американская бюрократия. Когда же они наконец проснулись, было поздно.

– То есть мы потеряли их обоих. – Меир озадаченно смотрел на яблоко.

Яссур оглянулся на очередь в кассу кафетерия, а потом снова посмотрел на шефа.

– Мы задействуем все возможные ресурсы, даю слово. Я сделаю все, чтобы прекратить весь этот бардак и восстановить порядок.

Некоторое время Пардо молчал, а потом неожиданно улыбнулся:

– А помнишь, что я тебе рассказывал о лосиной охоте?

– Охоте? – не понял Давид.

– Да, мы охотились на лосей, когда работали в Германии.

– Ты никогда мне об этом не рассказывал.

Яссур скосил глаза на очередь. Очевидно, он был голоден и именно поэтому и спустился сюда. Меир продолжал:

– Я быстро стал звездой охотничьей команды, и знаешь почему?

– Ты чертовски хорошо стреляешь, – предположил его подчиненный.

– Нет, там были стрелки куда лучше меня. – Пардо загадочно улыбнулся. – Все дело в том, что я умел выжидать. Все остальные слишком много дергались. Они меняли положение тела, переговаривались, открывали банки с пивом, ели бутерброды…