Книга Три дня в Сирии - Михель Гавен

— Да, я поняла. Постараюсь не огорчить вас, госпожа, — тяжко вздохнула Джин.

— Я не позволю, чтобы в моем учреждении оперировали американскими методами! — решительно сказал начальник военного госпиталя, высокий сириец в звании полковника медицинской службы. — К тому же вы хотите допустить человека, ничем не подтверждающего свою квалификацию. Экспериментируйте на мышах, а нам предстоит оперировать родственника президента Асада, — он сделал многозначительную паузу. — Нет, нет! Невозможно, — заключил мужчина, решительно преградив Джин дорогу в операционную. — Вы самозванка, — объявил он, — а у меня достаточно специалистов, которые блестяще справятся с этой работой.

— Немедленно дайте ей пройти, — потребовал адъютант Шауката Заир аль-Мас. — Супруга генерала согласовала данную операцию с самим президентом. У нас имеется его непосредственное распоряжение.

— Так дайте мне распоряжение! — не уступал сириец, продолжая бушевать. — В письменном виде тоже нужно. Хотя бы устное распоряжение кого-то из членов семьи, для возможной ссылки на них. Я не собираюсь нести ответственность за всякого рода самодеятельность. У меня семья, мне надо заботиться о них. Вы не думали, если генерала просто зарежут на операционном столе у меня в госпитале, то кто будет отвечать? Спросят с меня. Дайте мне распоряжение, — повторил он настойчиво.

— Позвоните госпоже аль-Асад, — попросила Джин адъютанта.

— Сейчас невозможно. Она как раз летит в самолете сюда и планирует быть через полчаса, — ответил он.

— Генерал уже находится в госпитале почти двадцать пять минут, и ему еще не начали делать операцию. Мы затратили четверть часа на дорогу из отеля. У нас уже фактически не остается времени. Если начнется перитонит, придется бороться с ним, а это трудно. Надо срочно принимать меры, — Джин взволнованно посмотрела на часы.

— Если я стану угрожать ему оружием, — он кивнул на начальника госпиталя, — меня попросту арестуют. Надо ждать Бушру, — растерянно произнес Заир.

Стеклянная дверь в операционную открылась и вышел дежурный врач.

— Генерал пришел в себя и просит вас подойти к нему, — неожиданно сообщил мужчина.

— Я сейчас иду, — ответил начальник госпиталя, деловито направившись к двери.

— Нет, простите, он просит подойти не вас, — доктор придержал молодого сирийца за рукав. — Генерал Шаукат просит подойти вот эту женщину, — он показал на Джин. — Вас зовут Зоя?

— Да, меня зовут Зоя, — ответила Джин и тут же заявила свои требования: — Срочно дайте мне халат, маску, перчатки. Я не могу идти в операционную в одежде с улицы.

Все нашлось очень быстро. Медицинская сестра помогла Джин надеть халат. Она вошла в операционную, оставив в коридоре озадаченного начальника госпиталя и растерянного адъютанта аль-Маса. Джин сразу отметила — врачи в операционной собирались ставить масочный наркоз. Во всяком случае, готовили для этого аппаратуру.

— Нельзя. Приведет к смерти, — подойдя, молодая женщина решительно выдернула трубку из резервуара с кислородом.

— Что вы делаете?! Кто вы?! — не на шутку возмутился один из докторов.

— Перед вами врач, который будет делать операцию, — ответил за нее Шаукат. — Поэтому я и распорядился, чтобы позвали вас, — сказал больной, с трудом приподнявшись на локте.

— Нет, мой генерал, ни в коем случае. Вам надо лежать, — поспешив к нему, Джин осторожно взяла голову Шауката и снова уложила на подушку. — Может снова начаться кровотечение, а давление и так низкое. Кроме того, мы не знаем, сколько крови уже вылилось в брюшную полость.

— У вас легкие руки, — заметил Шаукат. — Почему вас не пускают? — с трудом сформулировал мысль генерал.

— Они боятся за вашу жизнь и не доверяют мне. Это понятно, ведь у меня нет документов и я ничем не могу подтвердить ни свою личность, ни свою квалификацию. Врачи не могут позволить оперировать вас самозванке. Их можно понять, ведь в случае неудачи вся ответственность ляжет на них. Впрочем, ваша супруга уже получила согласие президента на операцию, — ответила Джин.

— Бушра? Она знает? — Шаукат удивленно повернул голову.

— Да, нам пришлось ей сообщить о происшествии. Иначе никак не удастся оказать даже элементарную помощь. Никто не мог взять на себя ответственность и хотя бы позвонить в госпиталь. Ее усилиями вы и оказались здесь, мой генерал. Мне было позволено провести первые необходимые процедуры, а именно — ввести лекарства, благодаря которым вы сейчас пришли в сознание. Ваша супруга летит сюда из Дамаска. Она будет в госпитале самое большое через полчаса, — призналась во всем Джин.

— Вы справитесь с операцией? — спросил Шаукат, серьезно посмотрев на молодую женщину.

— Я справлюсь, но должна предупредить, господин генерал, я собираюсь делать ее без наркоза, да еще под новокаиновой блокадой, так как это самый безопасный способ, по моему мнению. Масочный наркоз в вашем положении может привести к остановке сердца, а другого вида наркоза, который мог бы обеспечить успешный результат, в госпитале предоставить не могут. Я предъявила вашей супруге свои доводы, и она дала мне разрешение, — уверенно ответила Джин.

— Что же не устраивает начальника госпиталя? — произнес мужчина, и бледные губы генерала недовольно искривились.

— Отсутствие прямого приказа на проведение операции таким методом от вышестоящего лица. Такой приказ снял бы ответственность лично с него. Во-первых. Во-вторых, сам способ проведения операции, — смело сообщила она. — Я собираюсь сделать ее американским методом с наложением полного шва после завершения и последующей усиленной терапии антибиотиками. Они же настаивают на советском «ежике», с резиновыми трубками и промыванием брюшной полости. Такой вариант кажется мне крайне вредным, так как может повлечь за собой развитие перитонита, заражение кишечника и приведет к еще одной, более тяжелой операции, — ответила Джин.

— Вы хорошо владеете американским методом? — спросил Шаукат, внимательно посмотрев на нее.

— Я получила выучку, конечно, по советскому методу, но в Израиле мне пришлось попробовать американскую методику. Да, я считаю ее более эффективной, — совершенно спокойно ответила молодая женщина.

— Западные методы чаще оказываются лучше, — согласился Шаукат. — Я сам неоднократно убеждался в этом. Аль-Мас, позовите ко мне начальника госпиталя! — приказал он стоявшему у дверей адъютанту. — Я поговорю с ним.

— Позвольте мне, господин, пока начать делать новокаиновую блокаду, — решительно попросила Джин. — Необходимо сделать пять или шесть уколов и еще ждать, пока лекарство подействует. На это тоже нужно время, а его у нас практически не остается, — добавила она.

— Начинайте, — разрешил генерал. — Всем выполнять распоряжения доктора, — приказал он присутствующему в операционной персоналу. — Значит, я увижу, как вы будете копаться в моих внутренностях? — спросил Шаукат, слегка улыбнувшись. — Мне не приходилось видеть подобного, пожалуй, с детства, когда я сильно рассадил ногу мотыгой и меня бинтовал местный знахарь. Не скажу, что я часто обращался к врачам. Нет, здоровье меня не подводило, но такие, как вы, мне не встречались. Совершенно точно.