Книга Прощение - Ирса Сигурдардоттир

— Во вторник вечером? А что такое? — Дошло, похоже, не сразу, но дошло. — Минутку. Это когда пропал ваш Эйитль?

— Да.

— Вы думаете, я к этому причастен? — Он посмотрел на них удивленно, но сердито. — И зачем бы мне его похищать?

— Так где вы были вечером во вторник?

— Э… — Айвар задумчиво нахмурился. — Ах да, я был на занятиях в клубе лучников.

— Когда начались занятия и как долго продолжались?

— С восьми до девяти. Но я еще задержался поболтать и ушел, наверное, в полдесятого.

— Где проводятся занятия?

Айвар назвал улицу, а вот номер дома вспомнить не смог. Но это не имело значения, поскольку в городе вряд ли было больше одного клуба лучников, тем более на одной и той же улице.

— Кто-то может это подтвердить?

— Да. В тот вечер присутствовали все — человек, наверное, девять или десять. Других я не очень хорошо знаю, и номеров телефонов у меня нет, но в клубе наверняка есть списки зарегистрированных. Могу назвать имена двух-трех человек из тех, с кем разговаривал после занятий.

Хюльдар записал имена.

— Где вы были до восьми? — Согласно оригинальным файлам, полученным от «Снэпчата», нападение на Эйитля произошло в половине восьмого. Теоретически Айвар мог напасть на него и успеть в клуб лучников к восьми.

— Я был дома. Здесь.

— Вы были одни?

— Да, один.

— Понятно. — Хюльдар скользнул взглядом по пустому коридору. — А ваш сын? Его здесь не было?

— Нет. Он находился у матери. Если я говорю, что был один, это значит, что я был один. Не с кем-то еще. — Лицо его вспыхнуло — наверное, от злости.

— Можно посмотреть ваш анорак? — Хюльдар кивнул на вешалку за спиной хозяина.

— Мой анорак? — Мужчина нахмурился, но все же протянул руку и снял большую синюю куртку, напоминавшую ту, что носил напавший на Эйитля неизвестный. Но когда он развернул ее, оказалось, что куртка без капюшона. Тем не менее полицейские осмотрели ее, обнаружили потертости, но не нашли следов крови. Хюльдар вернул анорак хозяину.

Айвар бросил куртку на пол рядом с собой.

— Почему вы думаете, что я похитил мальчишку?

— Мы видели кое-какие записи о вашем сыне, оставленные в Сети. Вам это могло надоесть, и вы не стали ждать, пока проблема решится сама собой.

— Может, в следующий раз получше подготовитесь?

— Что вы имеете в виду? — Эртле, похоже, не нравилось, как ведет разговор коллега.

— Тот парень не досаждает больше моему сыну. Его больше нет в жизни Давида. В прошлом месяце мы решили перевестись в другую школу. С буллингом можно справиться более простыми средствами, чем похищение. — Айвар отступил от двери, чтобы закрыть ее. — Советую поискать в другом месте. Мальчишки здесь нет.

Прежде чем Хюльдар успел сказать, что последние посты Эйитля в отношении Давида появились в прошлый уик-энд, дверь перед ними захлопнулась.

Секунду-другую они еще стояли перед деревянной панелью.

Глава 27

Охрана в больнице оказалась на удивление слабой. Хюльдар проскользнул через вход для «Скорой помощи», кивнув дежурному, который пропустил его без комментариев — возможно, принял за пациента. Неделя напряженного расследования не прошла даром — он был небрит, растрепан, с темными кругами под глазами, почти такими же, как у Эртлы. В последнюю минуту Хюльдар передумал насчет формы, так как слишком устал и уже не мог заставить себя надеть ее. Кроме того, сразу же после больницы он собирался отправиться домой и не хотел привлекать внимание соседей к своей работе. Они уже почти забыли об этом, что дало ему передышку от бесконечных просьб выяснить, кто был последним на мусорной площадке или что случилось с почтой, пропавшей из почтовых ящиков.

Хотя Хюльдар и был в штатском, его никто не остановил, позволив беспрепятственно пройти по больнице. Пытаясь найти лифт, он быстро заблудился в лабиринте коридоров, но когда сталкивался с кем-нибудь из персонала, никто не обращал на него ни малейшего внимания. Все, казалось, куда-то спешили и выглядели такими же усталыми. Очевидно, чтобы привлечь к себе внимание, нужно было хвататься за сердце или корчиться на полу в припадке эпилепсии — прочее их не касалось.

В конце концов ему все же повезло наткнуться на лифт.

Когда двери открылись на нужном этаже, в нос ударил характерный запах дезинфектантов, смешанный с запахом лекарств, больных людей и плохой еды. Хюльдар поежился. Запах усилился, когда он толкнул дверь в палату, но теперь к нему добавилось негромкое электронное попискивание и жужжание.

Если не считать этого, вокруг царила тишина. Приятная перемена по сравнению с теми гнетущими, рвущими душу звуками, которые часто слышны в такого рода заведениях в часы, не предназначенные для посещений. Здесь, в палате, Хюльдар от всей души возжелал одного: не закончить свои дни долгим пребыванием в больнице, хотя шансы на это были не в его пользу. Впрочем, если подумать, альтернатива выглядела немногим лучше. Если умрет молодым, то почти наверняка в результате несчастного случая или чего-то столь же внезапного, и, следовательно, попадет сразу на стол патологоанатома. Это ужасало.

Медсестра в приемной вздрогнула, услышав стук по высокому столу. Позади нее, за стеклянной перегородкой, виднелись большие экраны, на которых отображались графики и цифры. Они напоминали скорее некое финансовое учреждение, чем больницу, как если бы служба здравоохранения сдала помещение в аренду фирме биржевых маклеров с целью пополнить доход. Женщина испуганно оторвалась от бумаг, которые просматривала.

За столом сидела не Ауста, но он понял это еще до того, как постучал, едва увидев темные волосы с седыми корнями на проборе.

— Добрый вечер. — Хюльдар улыбнулся, пытаясь произвести впечатление «нормального», потому что она, судя по широко раскрытым глазам, приняла его за относительно презентабельного наркомана.

— Я могу вам чем-то помочь? — Она отложила ручку. — Вы пришли навестить пациента?

— Вообще-то нет. Я — Хюльдар Траустасон, из полиции. Мне нужна Ауста Эйнарсдоттир. Полагаю, у нее сегодня дежурство в вечернюю смену.

— Правильно полагаете. — Дежурная поднялась, и в ее глазах мелькнуло любопытство, на что и был расчет. Выйдя из-за стола, она добавила: — Ауста сейчас с пациентом. Подождите, пожалуйста, на кухне. Могу предложить кофе. Или сок, если хотите.

Представив потертый пластиковый кувшин с разбавленной апельсиновой бурдой из концентрата, Хюльдар торопливо согласился на кофе. Медсестра усадила его к крохотному кухонному столику, достала из буфета чашку и наполнила ее. Комнатка была такая тесная, что женщина едва поворачивалась, а Хюльдар с трудом поместил ноги под стол, чувствуя себя Алисой в Стране чудес, проглотившей кекс «Съешь меня». Вдобавок ко всему его смутил прицепившийся к одежде запах дыма от сигареты, выкуренной второпях, прежде чем войти в больницу.