Книга Чужой: Изоляция - Кейт Р. А. ДеКандидо

Оружейная.

– У нас тут все корабельное оружие. А еще мы приготовили небольшой сюрприз.

– Что еще за сюрприз?

Розендо выглядел встревоженным, но мама только закатила глаза. Выражение выглядело настолько знакомым, родным, что Аманда замерла.

А потом Каханануи заговорил снова, и ощущение пропало:

– Если через час мы не вернемся в инженерную, кое-что взлетит на воздух.

Розендо взглянул на Рипли, потом на мужчину.

– Можешь говорить точнее?

– Чтобы вы могли все остановить? – КК усмехнулся. – Неплохо, кэп, но нет. Ты платишь нам столько, сколько мы хотим – сколько мы заслуживаем! – мы выходим отсюда, и ничего не взрывается. Не платишь – и мы просто продолжаем сидеть тут с пушками.

– Ага, точно, – вставил Го.

Розендо выключил интерком и обернулся к спутникам.

– Что думаешь, Стендинг?

«Так себе из меня детектив», – подумала Аманда, поняв, что человек, стоявший рядом с ее матерью, был старшим помощником «Сотилло» по имени Асано Стендинг.

– Мне кажется, вам следует сказать им, что вы согласны с их требованиями, – сказал старший помощник.

Рипли повернулась к нему, уперев руки в бока.

– С ума сошел? Мы не можем повысить их долю – особенно после того, как они такое дерьмо провернули. Они напали на…

Стендинг поднял руку.

– Я не говорил, что мы согласны с их требованиями, Рипли. Мы только скажем им, что согласны. Это единственный способ избежать их сюрприза.

– Дерьмо. Нет там ничего. Они блефуют.

– Уверена? – спросил Розендо.

– С того момента, когда эта парочка поднялась на корабль, они только и делают, что бесятся и ноют. В ремонтном плане было пятнадцать пунктов. К этому моменту они добрались до шестого, и при этом два запороли. Они не заслуживают повышения, наоборот. И я ни на миг не верю, что они все это спланировали настолько тщательно, что подготовили бомбу. Я думаю, у них вообще не было никакого плана, кроме как наорать на капитана в кают-компании – и ситуация вышла из-под контроля.

Розендо потер подбородок.

– Да, в этом я соглашусь с Рипли. Но они все равно там, а мы – здесь.

– Я вижу три варианта, – продолжая говорить, Стендинг начал загибать пальцы. – Во-первых, можно взломать код.

– Проблема в том, – вставил Розендо, – что лучше всего это умеют те люди, которые сейчас по ту сторону двери. И, что хуже, они могут продолжать менять коды, пока мы их ломаем.

– Во-вторых, можно выбить дверь.

– Для чего нам бы тоже пригодилось оборудование, которое осталось внутри.

– И в-третьих, мы можем взять их измором.

– Четвертый вариант, – сказала мать Аманды. – У них там все наше оружие, но в лаборатории есть сверло по металлу.

Стендинг бросил на нее взгляд искоса.

– С этой дрелью уйдет час на то, чтобы просверлить крошечную дырочку, и они услышат, как мы сверлим.

– Конечно, но только если мы сверлим дверь или переборку.

– А как еще нам попасть внутрь? – спросил Розендо.

– С внешней обшивки. Я могу выйти из корабля и просверлить в обшивке дыру. Там вакуум, так что никто меня не услышит, а из-за конструкции переборки по ней дойдет разве что слабая вибрация. Когда я закончу, воздух выйдет из оружейной, и они потеряют сознание.

– А потом умрут, – заметил капитан. – Они еще не заслужили смертный приговор.

– Нет, но вы в это время можете ломать код.

– Не получится, – Розендо покачал головой. – Как только ты проделаешь дыру, сработает аварийная герметизация.

– Получится. Рипли права, – сказал Стендинг. – Одной из девяти задач, до которых Каханануи и Го еще не добрались, была починка системы герметизации левого борта. Сейчас она выключена.

– Что ж, тогда принято, – Розендо улыбнулся. – Похоже, у нас есть план. Рипли, бери дрель и надевай скафандр. Стендинг, давай займемся кодом.

Изображение переключилось на вид с внешней камеры левого борта. Человек в скафандре – по виду Аманда не могла точно сказать, кто именно, но это должна была быть ее мать – полз по обшивке.

– Почти на месте, Рипли, – голос принадлежал не Стендингу и не Розендо, так что, видимо, говорил еще кто-то из членов экипажа. – Еще примерно два ярда.

– Спасибо, Вентура, – ответила Рипли, проползла чуть дальше и остановилась. – Здесь нормально?

– Да, годится. Начинай сверлить.

Рипли вытянула из пояса скафандра страховочный трос и закрепила на одном из поручней. Затем она достала из сумки дрель. Поняв, что за этим последует, Аманда промотала видео до момента, когда Рипли закончила сверлить дыру в обшивке.

– Готово. Возвращаюсь.

– Хорошо сработано, Рипли, – сказал Розендо. – Мы уже дважды сломали код, но Го успевал ввести новый, прежде чем нам удавалось открыть дверь. Продолжаем – скоро у него голова начнет кружиться.

Включилась камера в коридоре возле оружейной. Розендо и Стендинг стояли возле двери. Они были одеты в скафандры, но без шлемов, которые держали под мышкой. Над пультом склонилась женщина.

– Как идет, Гриднева?

– Почти закончила, сэр.

Стендинг взглянул на Розендо.

– Хотите, я сам ей скажу на этот раз?

Розендо пожал плечами:

– Не поможет, но почему нет.

Стендинг повернулся к Гридневой.

– Не нужно обращаться к нам «сэр», Гриднева, мы не в армии.

– Как скажете, сэр, – Гриднева выпрямилась и ухмыльнулась. – Готово. Новый код – ноль-пять-ноль-два.

– Хорошая работа. Убирайся отсюда и запечатывай отсек.

– Слушаюсь, сэр.

Гриднева повернулась и вышла из поля обзора камеры. Через несколько секунд Аманда услышала характерный звук закрывающихся переборок, хотя и не могла их увидеть. Розендо и Стендинг надели шлемы, и старший помощник подошел к консоли на противоположной от двери стене.

– Переборки опущены. Выравниваю давление.

На несколько секунд все прочие звуки заглушил громкий свист. Когда он стих, Стендинг продолжил:

– Давление выровнено.

Розендо ввел код, и дверь отъехала в сторону. Каханануи и Го лежали на полу.

– Отнесем их в лазарет.

На экране снова появился Розендо, продолжая доклад:

– Каханануи и Го находятся под стражей в лазарете «Сотилло» – им оказывается помощь после длительного кислородного голодания. Объявляю благодарность старшему помощнику Стендингу, навигатору Гридневой, уорент-офицеру Рипли и штурману Вентуре за их помощь в подавлении мятежа. Команда готова дать дальнейшие показания по требованию.