Книга Казанова - Герман Кестен

В воскресенье они снова встретились в ее казино. Он пришелраньше и удивлялся эротической библиотеке, сочинениям против религии,сладострастным картинам и английским гравюрам к знаменитым порнографическимкнигам.

Он решил остаться жить в ее казино до возвращения деБерниса. Она дала ему ключ от двери, выходящей на канал. Он читал, писалКатарине, он стал к ней нежнее и мягче. Он признается, что не знал овозможности любить одновременно два существа в равной мере.

Мария Маддалена написала: она хочет, она должна емупризнаться, что любовник был свидетелем их первого свидания в казино, оннаходился в маленьком кабинете, откуда можно все видеть и слышать, необнаруживая себя. Могла ли она отказать любовнику в этом странном желании,после того как он пошел ей навстречу? Должна ли она была предупредить Казанову?Он стеснялся бы и, вероятно справедливо, отказался бы. Поэтому она рискнулавсем для всего. В предновогодний вечер ее друг оставался запертым в кабинете дораннего утра, чтобы быть свидетелем их любви. Он их видел и слышал. Казанова недолжен видеть его и будто бы ничего об этом не знает, он должен также казатьсяили быть нестесненным, чтобы у любовника не возникло подозрения. Главнымобразом, он должен следить за своими словами, но может свободно говорить овере, о литературе, путешествиях, политике, можно также свободно рассказыватьанекдоты. Готов ли он показать себя другому мужчине в упоении сладострастия? Даили нет! Если нет, она будет действовать соответственно; но она надеется на егосамообладание. Если он не сможет играть свою роль достаточно пламенно, она убедитдруга, что любовь Казановы уже миновала вершину. Казанова признается, что этописьмо «поразило» его. Конечно, он нашел собственную роль лучшей и началсмеяться.

Он писал: «Пусть твой друг насладится божественным зрелищем.Я сыграю свою роль не как новичок-любитель, а как мастер. Почему человек долженстыдиться показаться другому в тот миг, когда природа и любовь равносоответствуют друг другу?»

Казанова свои грехи превращает в достоинства. Гордыйнеординарным умом, он хвастает своими соблазнениями, мошенничествами, везениемв игре, своим атлетическим любовным искусством.

Шесть свободных дней он провел с друзьями-покровителями вРидотто, здании с 1676 года отданного для азартных игр, где стоялишестнадцать-восемнадцать игорных столов, и где лишь патриции могли держать банкв официальной одежде и без масок, в то время как игроки были в масках; патрицииработали в основном для капиталистов и игорных обществ и им платили повременно:за год, за месяц, даже за час. Это были нобили, чьи дворцы пришли в упадок игде все предлагалось на продажу иностранцам; бедные патрицианки стояли уцерковных ворот, их собственные братья были сводниками, их называли«барнаботто» (обедневшие аристократы, чье название шло от церковного шпиля СанБарнабо, где многие из них жили); поэтому эти патриции почти весь год ходили вчерных масках, в театре и в церкви, на улицах и в учреждениях, в вечныхкарнавальных шествиях. В 1774 году Ридотто было упразднено и использовалосьлишь для маскарадных балов. В Дуксе нашли итальянский сонет 1774 года наупразднение Ридотто. Казанова потерял там дни и ночи и четыре-пять тысячцехинов, то есть все, что имел. Проигрывают те, говорит он, кто всегда ставит ине держит банк. В предновогодний вечер Мария Маддалена была особенно элегантна,соглядатай еще не был на посту. Она показала ему на канапе возле стены. Вцветочном рельефе находилось отверстие, через которое можно было наблюдать. Вкабинете есть постель, стол, другая мебель. Она кивнула ему, что друг пришел.«Комедия началась».

Он попросил ее вначале поужинать. За целый день он съел лишьчашку шоколада и салат из крутых яиц с оливковым маслом и винным уксусом.

Нужны ли ему возбуждающие?, — спросила она. Играя внепосредственность, он перерыл все выдвижные ящики, пока она раздевалась, инашел коробку с резиновыми футлярами для предотвращения зачатия; она просилаими воспользоваться.

Только Аретино мог бы изобразить сцены, которые следовали довосхода солнца, говорит Казанова. Она была сильной партнершей. Оба оказалисьсовершенно истощены. В последний раз она увидела кровь на своей груди ииспугалась. Он отогнал страх многими безумствами и успокоил ее, проглотив этукаплю крови. Она покинула его в одежде монахини, но только через полчаса онуслышал, как она выходит из дома, значит она была еще и у своего любовника.

Мария Маддалена просила его портрет в медальоне. Тот жехудожник сделал новый портрет в виде Благовещания: ангел Гавриил в черныхлоконах и светлая Мадонна, протягивающая ему руки. Двенадцать лет спустя вМадриде ту же идею использовал для своего Благовещания Рафаэль Менгс.

Мария Маддалена написала, что друг провел великолепную ночьи влюбился в Казанову. Она же до сих пор, пока не узнала Казанову, лишьсуществовала, а не жила. Есть ли хоть одна женщина, которая останется в егообъятьях бесчувственной? Она молится на него, она его обожествляет. Онапосылает ему ключ от шкатулки с украшениями, там он найдет сверточек, накотором написано: «Моему ангелу»; это подарок ему, по желанию ее друга.

Он нашел второе письмо и кожаный футлярчик с золоченой табакеркой,в которой под разными секретными заслонками были два изображения; однапредставляла ее в виде монахини, а другая — нагой, в позе корреджиевойМагдалины. В шкатулке лежали брильянты и четыре кошелька с цехинами. Онвосхитился ее благородным доверием, запер шкатулку и честно поставил все наместо, чему сам удивляется и о чем ясно рассказывает. Во втором письме онаписала, что ни одна женщина не смогла бы быть влюбленнее ее. Восхищение другаКазановой лишь разожгло ее любовь.

В вечер трех волхвов она в маске ходила в оперу и в Ридотто,где с любопытством разглядывала патрицианок, которые сидели совершенно открыто.Она сыграла в паре с ним и быстро сорвала банк. Дома он все пересчитал, онавыиграла две тысячи дукатов. Он повесил ей на шею медальон. Она долго искалатайную кнопку, и нашла портрет весьма схожим. У нее было только три часа и онпросил ее раздеться. Она предупредила об осторожности. Если бы она сталаматерью, Казанова был бы безутешен, как он признается, но похитил бы ее иженился на ней в Англии. Ее друг в таком случае планировал найти подходящеговрача, который под предлогом болезни направил бы ее на воды. Но она предпочлабы разделить жизнь с Казановой. Есть ли у него за границей богатые средства?

Ему пришлось ответить отрицательно.

В следующую среду он нашел у Лауры письмо от Катарины. МарияМаддалена носит медальон, который может быть только его и конечно с егопортретом. Она узнала работу ювелира и художника, но не сказала ей, чтобы неустыдить. Маддалена догадалась о портрете в кольце Катарины, она далапосмотреть кольцо, но Маддалена вернула его и сказала, что не смогла найтипортрет. «Мой любимый супруг, как я обрадована! Ты любишь Марию Маддалену. Какжаль, что ты не можешь доказать ей свою любовь. Если бы ты был на моем месте, тыбыл бы вдвое счастливее.»

Он ответил, что она угадала, но чувство к Маддалене не можетумалить чувства к ней.