Книга Сирота Х. Человек из Ниоткуда - Грегг Гурвиц

– Я знаю вас, – драматическим шепотом сказала девочка. – Вы помогли нам. Мистер Парень из Пустого Места.

Эван обошел дом, пройдя по выжженному солнцем газону. Когда входная дверь оказалась вне поля зрения, он спросил, понизив голос:

– Морены нет?

– Она уехала на третий день. Мы пошли за продуктами, и я заметила, что за нами следит мужчина. Я хорошо такое замечаю.

Эван вспомнил, как Кармен, сидя с мелками в нише «Бенниз бургерз», наблюдала за ним через окно.

– Я знаю, – произнес он. – Можешь сказать, куда она направилась?

– Морена испугалась. Сказала, что если за нами следят, то это связано с тем, из-за чего мы уехали из Лос-Анджелеса. Сказала, что ей нужно спрятаться, потому что, если она останется со мной, я буду в опасности. Мы отнесли продукты домой, и той же ночью Морена выбралась через окно. – Кармен оперлась рукой на раму окна, из которого только что выпрыгнула. Ее лицо выражало задумчивость.

– Тебе известно, по какому номеру я могу с ней связаться?

– Морена испугалась. Она не будет пользоваться телефоном. Она думает, что из-за телефона они на нее и вышли. Тот плохой человек в Лос-Анджелесе следил за ней. Морена сказала, что не будет пользоваться телефоном несмотря ни на что.

– Так значит, ты ее после этого видела?

– Дважды. – Кармен показала два пальца. – Она приходила ко мне на школьную площадку. – Девочка махнула рукой в сторону темных домов. – Ее видно издалека, так что если я сижу на качелях, Морена сможет понять, безопасно ей подходить или нет. Обычно там много детей.

Из открытого окна донесся голос тетки, зовущий девочку к завтраку. Кармен обернулась.

– Мне надо идти.

– Морена не сказала тебе, нашла ли она кого-то еще? Она искала человека. Для меня.

– Нет. Она ничего об этом не говорила. – Кармен закусила нижнюю губу. – Если вы спасли нас, почему же мне нельзя быть с ней?

Из окна вновь донесся голос тетки.

– ¡Carmen! Ven aquí. Tu desayuno está listo.[7]

Эван присел, чтобы его глаза оказались на одном уровне с глазами девочки.

– Послушай. Мне нужно встретиться с Мореной. От этого зависит ее жизнь. С утра на перемене иди на качели и жди ее. Скажи ей, чтобы она встретилась со мной в казино «Белладжио» в ресторане у фонтанов. Я буду там сегодня в полдень. Я буду ждать ее весь день и вечер, сколько бы времени ей ни понадобилось.

Кармен покачалась туда-сюда с пятки на носок, напор Эвана буквально выбил у нее почву из-под ног.

– Хорошо-хорошо. Но я не знаю, придет ли Морена сегодня. Или завтра. И когда она вообще придет.

– Я буду ждать. Скажи ей, что там безопасно. Много народу, кругом камеры. Запомнишь?

Девочка уже лезла в свое окно.

– Я буду ждать ее на большой перемене возле школы. Я запомню, честное слово!

Кармен забралась в комнату и закрыла окно за миг до того, как ее тетка распахнула дверь спальни и принялась выговаривать ей, мол, почему эта девочка не слушается. Эван поспешно направился к припаркованной на улице машине.

До полудня ему предстояло многое сделать.

Глава 31

Полуправда

– Да что, черт возьми, с тобой происходит? – спросил Томми Стоджак.

Он разъезжал по своей тускло освещенной мастерской в кресле на колесиках, отталкиваясь руками от столов и верстаков, чтобы взять то липкую чашку кофе, то отвертку, то патрон. Кроме отсутствующего пальца у него были все виды боевых ранений: титановые пластины в различных костях, потеря слуха, трещины в коленных чашечках от частых прыжков с парашютом. Хотя он пока еще держался на двух ногах, кресло на колесиках служило ему подобием инвалидной коляски.

Эвану иногда казалось, что Томми таким образом тренируется, готовясь к моменту, когда его ноги окончательно откажут.

Томми почесал покрытые свежими пластырями руки:

– У тебя такой вид, будто тебе в кабину нассали.

Эван глубоко вдохнул, расслабился, опустил плечи. Он не привык к тому, чтобы стресс влиял на него, и был рад, что пока это заметил только Томми. Завершив приготовления в «Белладжио», Эван проделал колоссальную работу за ноутбуком. Адрес, который назвал второй позвонивший, Мемо Васкес, он смог отследить до домовладельца, которому принадлежали трущобы по всей Калифорнии и Аризоне; похоже, он сдавал их в аренду в основном нелегальным иммигрантам. Номер, с которого звонил Васкес, был одноразовым. Логично, если ты на мели.

Или если ты самозванец.

Нелегальный иммигрант – отличное прикрытие, объясняющее, почему в системе нет твоих официальных данных. Сейчас же Эван должен был проверить Кэтрин Уайт.

– Мне нужно подтвердить чью-то личность, – сказал он Томми.

– В системе?

– В системе она есть, – ответил Эван. – Нужно подойти с другой стороны.

Томми вновь почесал руки.

– Что это у тебя? – наконец спросил Эван.

– Никотиновые пластыри. – Томми отхлебнул кофе. Нижняя губа у него была перепачкана жевательным табаком. – Пытаюсь бросить курить.

– Не стоит делать это с наскока.

– Именно так я и говорю. – Томми поднялся на ноги. Кресло укатилось прочь, во тьму мастерской. – О’кей. И кто же эта телка?

Эван открыл на экране телефона фотографию Кэтрин, которую он сделал, пока она спала, и показал ее Томми.

Тот одобрительно хмыкнул.

– Интимная фоточка.

– Я пытаюсь ей помочь.

– Ага, похоже на то. – Томми потеребил кончики обвислых усов. – Да вот только помогать бабам, которые не те, за кого себя выдают, – дурацкая затея, как по мне.

– Женщине, которая возможно не та, за кого себя выдает.

– А. – Указательный палец Томми описал круг в воздухе, а затем указал на Эвана. – Решил поиграть в героя, да? – Смех старика походил на кашель. – Доживи до преклонных лет. Попробуй каждое утро вставать с постели, когда у тебя спина вот так, а колени вот эдак.

– Хорошо. Но сначала нужно подтвердить ее личность.

– Вообще-то это не по моей части.

– Она игрок, играет по крупному, – сказал Эван. – Значит, уже делала это раньше. Часто. Во многих местах. И я подумал – ты мужик из Вегаса…

– Это точно.

– Может, ты знаешь, какие казино смогут опознать лицо по этому фото? Некоторые из них годами хранят записи с камер безопасности. Или проверить, не брала ли она кредит, и если брала, то на какое имя. И тому подобное.