Книга Мужские разговоры за жизнь - Дмитрий Пучков

Просят совета:

Хочу перевести 5-й элемент, меня пониманием накрыло, как бы организоваться? у меня инет и куча спейров понимания, то есть я нихуя не понимаю, подскажи хоть где скачать сам фильм и какими прогами пользоваться, а еще порекомендуй меня кому-нибудь в Калининграде, я тут живу.

теряя веру в разумность Камарадов

Змей

Экспертно оценивают переводы:

По моему единственный фильм где переводил Гоблин собственной персоной и переводил «Дословно» был «Snatch». Смысл остался тем -же, это очень хорошо. Смотреть было интересно только один раз. А в остальном, все фильмы переведенные им смотрятся плохо. А особенно если он переводит фильм с редким САРКАЗМОМ!

Интересуются творчеством Шекспира:

В одной из своих заметок, вы пишете о Гамлете том, что «На самом деле Гамлета звали не Гамлет и даже не Амлет, как сильно умным кажется.

На самом деле его звали Амбал.

Произведение о его непростой судьбе так и называется: Ambales Saga(Сага об Амбале), и в ней рассказано все.

Сага повествует о так называемой „отложенной мести"».

Не могли бы вы пояснить, откуда у вас такие сведения и по какой причине вы отвергаете произведение Шекспира?

Или же вы считаете произведение «Сага об Амбале» какой-то предысторией шекспировской пьесы?

Поясните, пожалуйста. Заранее спасибо.

Одобряют:

Первый раз задержался на домашней странице кого либо дольше чем 1 минуту))) Почитал про Высоцкого. Классно, непрофессионально, захватывающе. Неформатом пахнет с каждой строчки… Не попсовым неформатом а тем, которого очень не хватает мне, например… ладно.. пиши…

Критикуют фотографии:

А кто «эффект заваливания» для зданий, которые снимаешь снизу, устранять будет?

А то у тебя колизей, как воронка — кверху сходится:)

Для «мастера экстра-класса», как ты себя позиционируешь, ПОЗОРИЩЕ!!!

Разоблачают как стяжателя:

Ты меня веселил своими смешными переводами, но ты тварь ментовская вызвал рвотное отношение к себе после того как попытался поживиться на 9 роте! позор тебе сука!

Делятся сокровенным:

Вопрос из дальнего зарубежья: Дмитрий Юрьевич, вот у меня есть короткоствол, а иначе все не складывается. :( Почему?

Продолжаю работу с почтой.

Из общения в «Комментариях»:

— А первое письмо точно кто-то писал, а то как-то слишком уж… Безумное!

— Нет, я все сам придумываю.

— Дмитрий Юрьевич, откуда столько терпения в общении с неадекватными личностями?

— Я с ними не общаюсь. Это они мне письма пишут.

— Д. Ю.! Офицер был прав относительно вашего отношения к людям. Пусть и не на 100 %, но отчасти точно.

— Дорогой друг. Когда ты маленький и глупый, ты не способен понять, что ты пишешь сам и что пишут другие. Плюс у тебя крайне избирательно работает внимание — ты видишь одно, решительно не замечая другого. С точки зрения дурачка, хамить в мой адрес — это нормально, это у дурачков называется «критика». С точки зрения дурачка, я не имею права вообще отвечать хаму, ибо это выглядит как «неприятие справедливой критики». Некоторые дурачки с возрастом умнеют, большинство — нет.

— И конечно, офицер сам хамил.

— Не может быть.

— Второе и последнее — весьма неплохой стеб.

— Только последнее.

— Д. Ю., не надо так огульно говорить про маленьких и глупых.

— Повторяю. Внимание дурачка избирательно: он видит только то, что считает нужным видеть. Остального он не видит принципиально. С рассказами про «огульно» обращайся к сверстникам, меня фантазии не интересуют.

— Вообще, лично я вам не хамил.

— Следуя твоей «логике», из этого проистекает, что я немедленно нахамил тебе?

— Может быть, возраст назвал в шестнадцатиричной системе? Так пошутить хотел. Юмор у нас с вами слишком похожий.

— Мне это, извини, незаметно. Из твоих постов можно сделать только вывод о полном отсутствии у тебя оного.

— В будущих постах обязуюсь фразы, содержащие все проявления юмора, помечать «шутка», дабы избежать обиды с вашей стороны.

— Если ты вдруг не в курсе — я бывший мент, то есть не человек, а потому про «обиды» говорить как минимум странно.

— Вы ошиблись.

— В чем?

— Мало того, вы еще и оскорбляете меня, называя слабоумным.

— Это где?

— Требую принести извинения.

— Прости меня, друг!!!

— У вас, господин, теперь СМИ, а не личный сайт.

— Думаю…

— Все врачи, пожарники, милиционеры, учителя и др. — меркантильные твари и работают за деньги (то есть зарплату), так сказать, наживаются вот на определенных, жизненно необходимых потребностях людского общества. Ай, как не хорошо!

— На содержание этих тварей идут налоги честных граждан!!! Покайтесь!!!

— Т-щ Гоблин, а вы можете адекватно воспринять критику того, кого никогда до этого не видели и не читали, но критика при этом полностью аргументирована, обоснована своими логичными доводами и подтверждена действительно специфическими знаниями в той или иной области?

— Это смотря что ты словом «критика» называешь. Мудацкие пассажи типа «мне твоя хуета не нравится, а сам ты еблан», безусловно, воспринимаю нормально, как и подобает воспринимать мудацкие пассажи. Мудацкие пассажи в стиле «можно было сделать лучше», безусловно, воспринимаю нормально, потому что делаю так, как умею. Ты о чем?

— Ну, скажем, вы в фотографиях разбираетесь.

— На уровне средне-тупорылого любителя.

— И вот вам пишут, что, например, в таких-то условиях съемки лучше использовать такой-то прием (фильтр/освещение — нужное подчеркнуть). Причем пишут, тщательно обосновав свою точку зрения, с полной выкладкой и ответом на незаданный вопрос «почему именно так, а не вот эдак?». Воспримите критику?

— Ты фотографию Колизея видел? Она специально сделана именно так — с кривыми стенами, со мной по пояс. Специально. На мой взгляд, это очевидно любому, на мой взгляд, это смешно. Давать «советы» про то, как «исправить», по меньшей мере странно.