Книга Мертвые не молчат - Марк Вернхэм

СМЭК: Именно так.

СТРОНГ: И каждый день между участниками происходили ссоры?

СМЭК: Да, между ними шла оживленная полемика.

СТРОНГ: И этот дом сгорел дотла на пятой неделе?

СМЭК: Да. Хотя никто не пострадал.

СТРОНГ: И через три недели Дэвлин Уильямс выпустил в продажу видеодиск «Бездомные», на котором было сорок пять минут ранее не публиковавшегося видеоматериала?

СМЭК: Кажется, да. Но это не имеет никакого отношения к «ЛФФ ТВ». Дэвлин Уильямс являлся свободным продюсером, и по его контракту с нами мы лишь получали право на первую трансляцию его шоу. Он имел право продавать этот формат зарубежным телевизионным станциям и торговать своей продукцией в любой форме.

СТРОНГ: Когда вы в первый раз узнали о проблемах, возникших во время записи первого эпизода шоу «Мартин Мартин. По ту сторону»?

СМЭК: Через час после того, как это произошло. Дэвлин позвонил мне из больницы.

СТРОНГ: Что он вам сказал?

СМЭК: Я точно не помню, что он сказал. Он был очень взволнован. Но он сообщил, что Мартин Мартин заболел и что ему (Уильямсу) нужно срочно со мной переговорить.

СТРОНГ: А что произошло потом?

СМЭК: На следующее утро Дэвлин Уильямс приехал в мой офис и показал мне пленки с записью, сделанной накануне.

СТРОНГ: И что вы подумали?

СМЭК: Ну, в общем, я был в ужасе.

СТРОНГ: Это была катастрофа?

СМЭК: Да, именно так это выглядело. Никому не хочется, чтобы главный герой его основной дневной программы, посвященной парапсихологии, оскорблял зрителей и потом падал на пол студии почти замертво.

СТРОНГ: «ЛФФ ТВ» вложило большие средства в это шоу?

СМЭК: Да, довольно значительные.

СТРОНГ: В каком состоянии был Дэвлин Уильямс в то утро?

СМЭК: Он был очень взволнован и даже возбужден.

СТРОНГ: Он предложил план по спасению сложившейся ситуации?

СМЭК: Я бы это так не назвал.

СТРОНГ: А как бы вы это назвали?

СМЭК: На том этапе я лишь знал, что запись телевизионного шоу была сорвана. Но Дэвлин сказал, что произошло нечто, что неопровержимо доказывает способность Мартина Мартина связываться с потусторонним миром, и что он (Уильямс) сможет в живом эфире предоставить тому доказательства по первому требованию. Он заявил, что Мартин Мартин — спаситель. Что Мартин Мартин изменит наш мир.

СТРОНГ: Вы ему поверили?

СМЭК: Нет. Я подумал, что он сошел с ума.

СТРОНГ: Но вы согласились с планом Уильямса?

СМЭК: Ну, в какой-то степени.

СТРОНГ: И этот план представлял собой…

СМЭК: Дэвлин сказал, что ему нужны деньги для превращения Мартина Мартина в телезвезду. Мы всего лишь небольшой кабельный канал. Наша цель — зрительская аудитория численностью около 400 тысяч человек. Но Дэвлин считал, что Мартин Мартин может стать звездой на общенациональных каналах. В обмен на пятьдесят процентов от чистой прибыли, которую Дэвлин планировал получить от выпуска видеодисков, плюс письменное обязательство, что он запишет специальную программу для «ЛФФ ТВ», мы согласились выплатить производственной компании Дэвлина 25 тысяч фунтов.

СТРОНГ: На какие цели предназначались эти деньги, кроме производства видеодисков и этой специальной программы?

СМЭК: Чтобы нанять нужных агентов по рекламе, чтобы подготовить Мартина Мартина к его будущей роли телезвезды и чтобы он смог попасть в шоу Барбары Джеймс.

СТРОНГ: То есть в качестве взятки?

СМЭК: Я бы не стал называть это таким словом.

СТРОНГ: А что произошло потом?

СМЭК: Дэвлин Уильямс ушел из моего кабинета с чеком на 10 тысяч фунтов.

СТРОНГ: Лишь на десять тысяч?

СМЭК: Выплата остальных денег была связана с выполнением определенных условий.

СТРОНГ: Понятно. И когда вы с ним снова разговаривали после этого?

СМЭК: Он позвонил мне несколько дней спустя, чтобы сообщить, что он уже договорился о включении Мартина Мартина в передачу Барбары Джеймс.

СТРОНГ: А после этого?

СМЭК: Это был последний раз, когда я с ним разговаривал.

СТРОНГ: Большое спасибо, мистер Смэк.

Барбара Джеймс (свидетель)

Допрошена королевским адвокатом Дж. Стронгом

СТРОНГ: Не могли бы вы для протокола назвать свое имя и свою профессию.

ДЖЕЙМС: Меня зовут Барбара Джеймс, я работаю тележурналистом.

СТРОНГ: Заявляя, что вы журналист, вы имеете в виду, что вы ведете ток-шоу на Би-би-си?

ДЖЕЙМС: Да. Я — квалифицированный журналист. До работы на телевидении я пятнадцать лет работала на Флит-стрит.

СТРОНГ: Да. Мы знаем, что вы отлично зарекомендовали себя в «Дейли миррор».

ДЖЕЙМС: Спасибо.

СТРОНГ: Ваше шоу всегда транслировалось в прямом эфире?

ДЖЕЙМС: Да.

СТРОНГ: В тот вечер, о котором сейчас идет речь, у вас в качестве гостя передачи был Мартин Мартин?

ДЖЕЙМС: Совершенно верно.

СТРОНГ: Что вы уже знали о Мартине Мартине до вашей встречи с ним на своей передаче?

ДЖЕЙМС: Немного. Я просмотрела его ролик и прочитала его био. Больше, собственно, ничего.

СТРОНГ: Его «ролик» и его «био»? Вы не разъясните эти термины не посвященным в телевизионную кухню, так сказать?

ДЖЕЙМС: Извините. Я хотела сказать, что я видела видеоматериал, который прислал его агент, — это были отрывки из его передачи «Дух против пастора», а также прочитала его резюме и краткую биографию, в которой описывались его особенные таланты.

СТРОНГ: До того как вы увидели эти материалы, вы уже слышали что-нибудь о Мартине Мартине?

ДЖЕЙМС: Почти ничего. Время от времени мне попадалось его имя в программах передач… Вот, собственно, и все. Я знала, что он своего рода телевизионный парапсихолог.

СТРОНГ: Получается, что впервые вы увидели его именно тогда, когда он пришел на ваше шоу?

ДЖЕЙМС: Я заглянула к нему в гримерную до начала передачи и поздоровалась, но он был поглощен беседой с каким-то человеком, который, как я поняла, был его агентом. Поэтому я лишь представилась, даже не заходя в комнату.

СТРОНГ: Этим человеком был Дэвлин Уильямс?

ДЖЕЙМС: Да. Но тогда я этого еще не знала.

СТРОНГ: В каком состоянии, на ваш взгляд, был Мартин Мартин, когда появился у вас на сцене для интервью?

ДЖЕЙМС: Мне показалось, что он или болен, или, скорее всего, пьян. Он шел нетвердой походкой, взгляд у него был тусклый, и он сильно потел. Сначала, когда он только появился, я этого не заметила. Но когда он сел напротив, я увидела, что у него изо рта течет слюна.