Книга Вечность в тебе - Аннэ Фрейтаг

– Почему он должен сожалеть об этом? – спрашиваю я в ответ.

– Да не знаю я, – говорит она.

– А что ты? Ты об этом жалеешь?

– Нет.

Тишина.

– Почему бы тебе просто не написать ему? – спрашиваю я спустя несколько секунд.

– К примеру, в Facebook?

– Как вариант.

– Это как-то жалко. Кроме того, я не хочу за ним бегать.

– Это не жалко, а смело, – говорю я. – Тем более что одно сообщение не сделает тебя преследовательницей.

Возникает пауза.

– Он мне нравится, – необычайно неуверенно произносит Минг. – Что, если я ему – нет? Если он решит, что я скучная?

– Не могу себе этого представить.

– И почему же? – спрашивает она.

– Во-первых, потому, что ты уж точно не скучная, во-вторых, ты выглядишь как героиня комиксов манга, а ребята без ума от такого. И в-третьих, потому, что до этого он довольно долго с тобой разговаривал. А этого не случилось бы, если бы он решил, что ты скучная.

– Значит, ты действительно думаешь, что мне следует написать ему, – говорит она, – даже если окажется, что ему от меня ничего не надо.

– Я думаю, это все же лучше, чем когда-либо узнать, что он все-таки чего-то хотел от тебя, но так и не осмелился об этом сказать.

– Ты права, – говорит Минг. – В чем-то ты права. Я напишу ему. Сейчас же. – Пауза. – Но я не знаю что.

Следующие двадцать три минуты мы составляем два идеальных предложения. А затем Минг отправляет их.

– Ты должна написать мне сразу, как только он ответит, – говорю я.

– Я так и сделаю, – отвечает она.

И вот мы снова Минг и Луиза. Только влюбленные.

Луиза

Я застегиваю рюкзак и отвечаю на звонок:

– Привет.

– Как насчет выходных на озере? – спрашивает Джейкоб.

Я зависаю.

– Что за озеро?

– Штарнбергское. У отца Артура там дом.

– У него есть дом на Штарнбергском озере? Неплохо, – говорю я и думаю о том, что отец Артура – не отец Джейкоба. Отсюда и две фамилии. Одной загадкой меньше.

– Уолтер – агент по недвижимости, – говорит Джейкоб. – Без него у нас никогда бы не было такой квартиры. Он главный арендатор. Официально нас вообще не существует.

– Вот оно как, – говорю я. – А я все гадала, как вы могли себе это позволить.

– Ну, теперь ты знаешь, – отвечает он. – Никак.

Ну, если быть точной, я почти ничего не знаю ни о нем, ни о его семье. До этого я и понятия не имела, что эти двое – всего лишь сводные братья.

– Артур еще раньше взял у отца ключ, – говорит Джейкоб. – Он хочет поехать с Джулией на денек-другой к домику у озера. – Пауза. – Он спросил, хотим ли мы поехать с ними. – Еще одна пауза. На этот раз более долгая. – Я никогда там не был, но две спальни, наверное, есть.

Его голос мрачнеет, и я громко сглатываю. Почему-то мне кажется, что засыпать в его объятиях в другой постели – это совсем иное. Как будто это следующий шаг, но я не знаю куда.

Я прочищаю горло.

– А ты уверен, что эти двое не будут возражать, если мы с тобой поедем с ними? Я имею в виду, может, они предпочли бы остаться наедине?

– Я тоже спросил его об этом.

– И?

– Он сказал, что они будут рады, если мы поедем с ними.

Я двигаю свой пирсинг кончиком языка туда-сюда. Влево, вправо, влево, вправо, влево, вправо, вправо.

– Окей. Давай поедем.

На что Джейкоб отвечает:

– Мы заедем за тобой через двадцать минут.

Джейкоб

Мы с Луизой сидим на заднем сиденье, и я держу ее за руку. Играет музыка, сейчас это «Feel It Still» рок-группы Portugal. Потом начинается «The Man», и мой большой палец медленно проводит по тыльной стороне ее руки. От этого легкого, нежного прикосновения во рту у меня полностью пересыхает. На самом деле я не такой. Обычно я более серьезен. Недоверчив. Постоянно начеку. На расстоянии вытянутой руки от других. А Луиза подбирается ко мне совсем близко. Проникает под кожу. С ней мне кажется, что я качусь по жизни, устремив взгляд в небо. Беззаботно. Луиза улыбается мне, скорее глазами, чем губами. Больше всего в этот момент мне хочется ее поцеловать, но я сдерживаю этот порыв. Может быть, когда-нибудь между нами все сложится так, что я легко поддамся импульсу и буду целовать ее, когда захочу. У всех на глазах, а не только тогда, когда мы остаемся одни. Мне нравится представлять себе это.

Артур притормаживает, и мы сворачиваем на широкую подъездную дорожку, усыпанную гравием. Он опускает боковое стекло, набирает комбинацию чисел на маленьком дисплее рядом с собой и говорит:

– Это мы.

Ворота открываются очень медленно, словно хотят создать напряжение. Со мной так и происходит. Мы с Луизой смотрим в лобовое стекло. В темноте перед нами предстает шикарно освещенное бунгало с большими окнами и черной черепицей. Артур паркуется, Луиза отпускает мою руку, и мы выходим из машины.

Луиза

– Сначала небольшая экскурсия, а потом ужин? – спрашивает Артур.

Джулия, Джейкоб и я киваем.

– Отлично, – говорит он. – В таком случае, прошу вас, следуйте за мной, – Артур отпирает входную дверь. – Все это раньше было частью вон того огромного дома. – Он указывает за густую живую изгородь справа от себя. – Владельцы дружили с моим отцом целую вечность и не раз покупали у него недвижимость, – он говорит так, словно это совершенно в порядке вещей. Словно все так делают. Как будто речь идет не о еде или обуви, или о новой паре брюк. – Как-то мой отец спросил их, существует ли такая возможность, что они продадут ему эту часть участка вместе со второй, меньшей из двух пристаней, – усмехаясь, продолжает Артур. – Как видно, такая возможность существовала, – он указывает на небольшую полку у входа. – Пожалуйста, не носите в доме уличную обувь, – говорит он, снимая свою, а потом добавляет: – Иначе нам придется вымыть перед отъездом пол. А я совсем не хочу этого.

Мы осматриваем дом так, словно собираемся сюда переехать. Артур ведет нас из комнаты в комнату и показывает нам все. Даже чулан. «На всякий случай, если ночью нам понадобится туалетная бумага, или салфетки, или еще что-нибудь в этом роде». Когда он это произносит, я краснею, Джейкоб упирает взгляд себе под ноги, а Джулия хохочет. После этого мы продолжаем экскурсию.

Это прекрасный дом. Такой, какой можно позволить себе лишь с большими деньгами. Но не слишком большими. Гладкий деревянный пол, большой диван с подушками и одеялами, картины на стенах, раскладной журнальный столик и рядом с ним два кресла. Интерьер современный, но уютный. Прямоугольный обеденный стол с белыми ножками и столешницей того же оттенка, что и пол. Кухня в тон. Белые фасады с рабочей поверхностью из дерева. Все здесь напоминает мне поместье в Хэмптоне, только гораздо меньшее по размеру и на озере Штарнбергер.