Книга Факел смерти - Марк Салливан
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Он ехал на север, слушая новости по радио. Изабел и Люк в детских сиденьях сидели сзади. В последний полный день олимпийских соревнований ожидались финальные этапы нескольких эстафет.
Диктор говорил о резкой критике, обрушившейся на Скотленд-Ярд и МИ-5, за неспособность добиться сколько-нибудь заметного успеха в расследовании дела Кроноса. Однако об отрубленных руках, присланных Найту, не упоминалось — по просьбе Поттерсфилд этот факт пока остался тайной следствия.
Многие спортсмены, закончившие соревнования, уехали. Другие, и таких было большинство, вслед за Хантер Пирс поклялись остаться в Олимпийском парке до конца, чем бы ни угрожали Кронос и его Фурии.
Кончился Лондон, начался Энфилд. «Рейнджровер» петлял по сельским дорогам, пробираясь на юго-восток Уолтем-эбби, к лесу Хай-Бич.
— Как много деревьев, — удивилась Изабел.
— Твоя мама любила, когда много деревьев.
Солнечные лучи бросали на траву веселых зайчиков, пробиваясь сквозь кроны деревьев вокруг церкви Хай-Бич, стоявшей на поляне в довольно густом лесу. Рядом припарковалось несколько машин, но Эппинг был популярным местом прогулок, и Найт не ждал, что кто-то специально приедет почтить память Кейт. У Аманды свое горе, а родители Кейт рано умерли.
Они вошли в пустую церковь, и Найт помог детям зажечь по свечке — для мамы. Он сам затеплил свечу в память покойной жены и еще четыре за погибших в самолете. Взяв за руки Изабел и Люка, он повел их по тропинке в чащу.
Листва шелестела под легким ветерком. Через шесть-семь минут ходьбы лес стал реже, и показалась обнесенная полуразрушенной каменной стеной роща старых дубов. Высокая нестриженая трава колыхалась под ветром.
Найт постоял немного, глядя на ходившую волнами траву, прижав к себе детей и сдерживая слезы, чтобы не напугать близнецов.
— В детстве ваша мама ходила в ту церковь, а сюда приходила всю жизнь, — негромко сказал он. — Она говорила, деревья здесь такие старые, что это святое место, отсюда можно говорить с Богом. Поэтому я развеял…
Он не мог продолжать.
— Прекрасный выбор, Питер, — раздался за спиной дрогнувший женский глосс. — Это любимое место Кейт.
Найт обернулся, вытирая глаза рукавом.
Схватившись за отцовскую брючину, Изабел спросила:
— Пап, а кто эта тетя?
Найт улыбнулся:
— Это, детка, твоя родная тетя Элайн, мамина старшая сестра.
— Вечером я приехать не смогу, сам понимаешь, — тихо объяснила Поттерсфилд Найту по пути в Лондон, когда дети спали на заднем сиденье. — Я решила познакомиться с ними там, в надежде, что мне станет легче.
Они подъехали к гаражу.
— Стало? — спросил Найт.
Поттерсфилд, с влажными блестящими глазами, кивнула:
— Мне показалось, что так будет правильно. Я словно чувствовала ее присутствие. — Поколебавшись, она добавила: — Прости, что я так с тобой обращалась… Я знаю, Кейт сама решила рожать дома. Я просто…
— Не надо об этом, — попросил Найт. — Все уже в прошлом. Хорошо, что теперь у моих детей будет тетя. Я тоже рад, что ты у нас есть.
Поттерсфилд вздохнула и грустно улыбнулась:
— О’кей. Тебе помочь?
Найт оглянулся на спящих детей.
— Да. Они уже слишком большие, чтобы нести одному несколько кварталов.
Поттерсфилд взяла Изабел, Найт подхватил Люка, и они пошли к дому. Внутри работал телевизор.
— Новая нянька, — объяснил он, доставая ключи. — Всегда приезжает с запасом.
— Большая редкость по нынешним временам.
— Настоящий бриллиант, — признал Найт. — Она просто чудо, единственная, кому удалось их приручить. Представь, она сумела добиться, чтобы близнецы помогали ей убирать детскую и засыпали по щелчку пальцев.
Он открыл дверь. Марта вышла в коридор почти сразу и нахмурилась при виде Люка, крепко спящего на отцовском плече.
— Перевозбудился, — констатировала она, забирая мальчика у Найта и с любопытством поглядывая на Поттерсфилд.
— Марта, это Элайн, — сказал Найт. — Моя свояченица.
— Здравствуйте, — сказала Поттерсфилд, разглядывая Марту. — Питер о вас очень хорошо отзывается.
Марта нервно засмеялась и смущенно потупилась.
— Мистер Найт слишком добр. — После паузы она спросила: — Я не могла видеть вас по телевизору?
— Возможно. Я работаю в Скотленд-Ярде.
Марта хотела что-то сказать, но тут проснулась Изабел, посмотрела на тетку и капризно потребовала папу.
Найт взял ее на руки.
— Папа сейчас уходит на работу, но к празднику вернется.
— А мы скоро пойдем забирать торт и покупать шарики, — сказала Марта.
Изабел улыбнулась, а Люк проснулся. У Поттерсфилд зазвонил сотовый.
Она внимательно слушала, несколько раз кивнула и спросила:
— Куда ее везут?
Марта подошла, забрала Изабел у Найта и повела близнецов в кухню, приговаривая:
— А кто хочет яблочного сока?
Поттерсфилд закрыла телефон и посмотрела на Найта.
— Констебль только что подобрал Селену Фаррел, грязную, перемазанную собственными экскрементами, бесцельно бродившую по территории старого газового завода Бектон. Ее везут в Лондон-бридж.
Найт обернулся к Марте, крепко державшей ручонки близнецов.
— Я вернусь к пяти часам и помогу с приготовлениями.
— До тех пор все будет под контролем, — уверенно ответила нянька. — Доверьтесь мне, мистер Найт.
— Ты уверена? — спросил я, еле сдерживаясь, чтобы не заорать в телефон.
— Абсолютно! — прошипела Марта. — Она невменяемой бродила по развалинам газового завода Бектона, недалеко от нашей фабрики. Кто туда последний ходил?
«Сначала Петра, а теперь и ты, Тиган», — подумал я, бросив смертоносный взгляд на среднюю сестру, сидевшую за рулем. В голове все закипело, но я уклончиво ответил:
— Разве теперь это важно?
— На твоем месте я бы уничтожила все следы, — сказала Марта. — Иначе ищейки выйдут на нас.
Это правда. Сквозь убийственный шум, стоявший в ушах, я почти слышал лай собак.
Какой промах! Какая колоссальная ошибка! Фаррел мы собирались отпустить только завтра утром, чтобы отвлечь полицию, и я завершил бы нашу месть. Следовало убить эту Фаррел, пока была возможность. Стоп, нельзя давать волю эмоциям, надо действовать хитроумно, громоздить одну ложь на другую… Черт, ну как же это сорвалось?
Рука сама потянулась к шраму на затылке. Ненависть захлестывала меня, подталкивала под руку. Оставалось надеяться на верную жестокость.
