Книга Пропавшая без следа - Карл Вадасфи

– Меня интересует группа, которая тренируется по вечерам, – с воодушевлением отвечаю я. – Да, по вечерам. Вы не можете позвать тренера?

– Нет, не могу, – говорит она, качая головой. – Тренер не приходит раньше двух.

– Но мне придется ждать целых два часа, – разочарованно отвечаю я. – Могу я как-нибудь связаться с ней? Возможно, у вас есть номер ее телефона?

– С ним, – поправляет она меня. – И нет, у меня нет его номера. Ничем не могу помочь.

Я отворачиваюсь от нее и бормочу себе под нос ругательство. Черт, мне что-то совсем не везет.

– А могу я узнать, зачем вам это? – спрашивает она, привлекая мое внимание.

– Все дело в членстве, – говорю я, оборачиваясь к ней.

– Простите?

– В членстве. Я хочу узнать, каждый ли человек в группе должен сначала стать членом спортивного центра?

– Нет, но большинство людей становятся членами центра с самого начала. Но вы можете платить за каждое занятие. Некоторые так и поступают. Но гораздо выгоднее сразу оплатить годовой абонемент.

– Отлично, – говорю я, быстро прикидывая, как приступить к обсуждению волнующего меня вопроса, как заставить ее помочь мне. – Послушайте, мне нужна ваша помощь. Я попал в ужасную ситуацию. Я отчаянно, больше всего на свете, хочу найти одного человека. Это моя невеста, она пропала. Мне необходимо знать, была ли она членом этого спортивного центра. Оставила ли она другие контактные данные, кроме тех, что уже устарели.

Она пытается ответить, уже качая головой, но я прерываю ее:

– Возможно, это вопрос жизни и смерти. Прошу вас. Я не преувеличиваю. Полиция уже ищет ее, а я схожу с ума от беспокойства. Я должен как-то помочь в поисках. Вы только представьте, что самый дорогой вам человек вдруг исчезает безо всяких объяснений. Вы бы почувствовали себя… абсолютно беспомощной. Я прошу вас всего лишь посмотреть ее имя, мне необходимо знать, была ли она членом этого центра. Только и всего. Больше я пока ничего не требую мне сообщать, – лгу я. Конечно, это абсолютная ложь, стоит ей сказать, что Дженни – член этого центра, и я кинусь к компьютеру и сам выужу из него всю информацию. Я смогу узнать все, что мне необходимо, прежде чем меня оттащат от этого компьютера. Это займет всего несколько секунд. За последние несколько дней я убедился, что просьбы ни к чему не приводят. Необходимо пользоваться преимуществом ситуации и брать то, что тебе необходимо, пока тебя не лишили этого преимущества. – Просто скажите: да или нет. Это все, клянусь. Просто скажите, является ли Дженни Майклз членом вашего центра? Да или нет, только и всего. – Я снова повторяю. – Клянусь.

Она смотрит на экран компьютера, закусив губу.

Я еще раз ласково повторяю:

– Я вам клянусь.

Она оглядывается по сторонам. Никого. Смягчившись, начинает печатать имя. У меня вырывается вздох облегчения. Я слежу, как ее пальцы перемещаются по клавишам. Затем она нажимает enter.

Я сразу вижу по ее глазам: на экране – Дженни.

Дженни.

Я вцепляюсь в монитор и разворачиваю его экраном к себе. Секретарша визжит. Не обращая на нее внимания, я медленно наклоняюсь к компьютеру.

Дженни. Я вижу ее имя в верхней части экрана.

Я склоняюсь над конторкой и хватаю мышь. Секретарша пятится назад. Я начинаю листать документ.

Секретарша сжимается и продолжает пятиться от меня.

Я не свожу глаз с экрана. Передо мной высвечивается незнакомый адрес, незнакомый номер мобильного и фотография. Фотография женщины. И эту женщину я уже видел раньше.

Нет!

Это не Дженни. Не моя Дженни.

Женщина на фотографии, Дженни Майклз… секретарша из офиса Дейва Брайанта.

Я замираю на месте, чувствуя, как все мое тело сковывает ледяной холод. По спине бегут мурашки. Какого черта? Как эта женщина могла ею оказаться? Что натворил этот Дейв Брайант?

Я понятия не имею, что творится вокруг меня. Я вижу лишь женщину на фотографии, лет сорока, со светлыми вьющимися волосами и крупным носом. Больше до моего сознания ничего не доходит. Я не замечаю секретаршу спортивного центра, которая подходит ко мне и хватает телефонную трубку. Слышу шаги у себя за спиной. Кажется, снова повторяется история, произошедшая в полицейском участке несколько дней назад.

Кто-то касается моего плеча, я слышу мужской голос и киваю. Зачем, я и сам не знаю. Я всего лишь киваю этому голосу.

Мужчина подводит меня к креслам напротив стола секретарши. Мы садимся, но я по-прежнему не вижу его. Вижу лишь Дженни Майклз. Но это не совсем Дженни Майклз. Я вижу просто незнакомое лицо.

А затем еще одно незнакомое лицо – мужчина напротив меня, начинает вырисовываться передо мной, наклоняясь все ближе и ближе.

– Что? – спрашиваю я его.

– Сэр, что вам нужно?

– Дженни, – говорю я, но мой ответ не имеет для него ровно никакого смысла, и в его глазах отражается удивление.

– Что вам нужно, сэр?

– Это не она, – говорю я. В глубине души понимаю, что должен взять себя в руки. Пытаюсь, качаю головой. Но у меня не получается.

Я не думаю о том, что скажу в следующий момент. Не задумываюсь о последствиях. Меня накрывает отчаяние. Я смотрю ему прямо в глаза.

– Сержант Кейт Нельсен. Мне нужна сержант уголовной полиции Кейт Нельсен.

Он не двигается с места.

– Прошу вас. – Она может арестовать меня. Но мне уже все равно. Она очень нужна мне.

Когда он по-прежнему не реагирует на мою просьбу, я повышаю голос: «Пожалуйста!» А затем кричу во весь голос: «Пожалуйста!»

Глава 21

Она стоит в десяти метрах от меня, уперев руки в бока, и разговаривает с менеджером. У нее за спиной мужчина, которого я раньше не видел. Он молчит.

Она взбешена. Я провожу ладонями по лицу, чувствую пот на лбу и машинально вытираю его.

Я сумел успокоиться, но не смогу справиться со всем этим в одиночку. Мне нужна детектив Нельсен. Когда я увидел этот монитор, мне показалось, что я схожу с ума.

Что со мной происходит? Дженни исчезла. Но Дженни вовсе не Дженни. Дженни – секретарша Дейва Брайанта.

Дженни рассказывала, что работала секретарем у Дейва Брайанта. Но у другого Дейва Брайанта, того, что работал в «Браунз солиситорз» в Сент-Элбанс. Но в действительности Дейв Брайант работает в Харпендене.

И машина. Кто-то протаранил меня на дороге после того, как попытался убить детектива Нельсен. Возможно, это был тот же человек, что напал на меня около моего дома. Но не убил.

Детектив Нельсен не верит мне. Она, скорее всего, считает, что это я пытался ее сбить. Все это невыносимо тягостно. И непостижимо.