Книга Сезон разводов - Джеки Коллинз

– И кто же вас надоумил это подписать? – спросил он.

– Муж.

– Вы замужем?

– Да, – вздохнула Кэт и взъерошила волосы. – Я знаю, я рано вышла замуж, но это не имеет отношения к делу.

– Значит, вы вели дела с Мерилом Зандаком и даже не обзавелись адвокатом? Это крайне неразумно. – Он еще раз внимательно изучил подписанные ею бумаги и резюмировал: – Все права на «Взятого с поличным» вы передали Зандаку. Тут даже нет пункта о согласовании окончательного варианта сценария, – сообщил он. – Если Мерил Зандак решит ограничиться использованием вашего имени и названия картины, а сам пригласит других сценаристов, вы не сможете этому воспрепятствовать. Да еще и на следующий ваш сценарий все права у него.

Кэт чувствовала себя раздавленной.

– И что мы можем сделать? – пробормотала она.

– Да ничего. На этот раз вы в полном пролете. Но в следующий раз, обещаю вам, мы за себя постоим.

– Что вы называете «в пролете»? Мерил мне обещал, что ставить фильм буду я!

Лео пожал плечами.

– Между прочим, я допускаю, что он это обещание сдержит. Кто может знать заранее? Как бы то ни было, мы встретимся с мистером Зандаком и дадим ему знать, что отныне ваши интересы представляют профессиональные юристы.

На следующий день они с Лео приехали в офис к Мерилу. Не выпуская изо рта свою любимую сигару, Мерил поведал, что нанял для фильма исполнительного продюсера и готов начать съемку. Кроме того, он сообщил, что находится в процессе заключения контракта с одной знаменитой актрисой, и если та согласится видеть Кэт в роли режиссера – ей и карты в руки.

Главное – результат, – пояснил он, обращаясь к Лео. – Надеюсь, вы понимаете: в ее же интересах, чтобы фильм удался.

– Но вы вынудили ее уступить все свои права, – напомнил Лео. – Это не вполне честно.

При этих словах Мерил зашелся саркастическим смехом.

– «Честно»? Вы хоть с кинобизнесом-то знакомы?

– Нас поимели, – объявил Лео, когда они вернулись в контору. – Остается надеяться, что актриса, о которой он говорит, согласится на вашу режиссуру.

– Если уж речь зашла о том, что кто-то кого-то поимел… – робко начала Кэт, беспокойно расхаживая по кабинету, – вы, случайно, разводами не занимаетесь?

– Это одно из основных направлений нашей работы.

– Правда? – Кэт опустилась в кресло. – А я думала, в Лос-Анджелесе у юристов строгое разделение труда. Чтобы денег побольше срубить.

– Не всегда, – улыбнулся Лео. – Лично я специализируюсь на контрактах, переговорах и бракоразводных процессах.

– Отлично! Такой адвокат мне и нужен.

– А кто ваш муж? Он бизнесмен?

– В некотором роде. Он австралиец.

– Не Рассел Кроу, надеюсь?

Кэт расхохоталась.

– Уверяю вас, это не Рассел Кроу. И поскольку я еще никому о разводе не говорила, – включая Джонаса, – буду признательна, если это останется между нами.

– Ну, естественно.

– Благодарю.

Лео достал блокнот и ручку.

– Давайте кое-что уточним. Мне нужно его имя и род занятий.

– Джамп Джаггер, рок-музыкант.

– А он не родственник…

– Нет, – перебила Кэт. – Это все спрашивают. Уж лучше б был родственник.

– Брачный контракт вы заключали?

– Разумеется, нет. Я вышла замуж в семнадцать лет.

– Деньги у него есть?

– Мне от него ничего не нужно.

– Да, но возможен и обратный вариант…

– Джамп у меня и гроша не попросит! Лео пожал плечами.

– Развод порой заставляет взглянуть на вещи по-иному. Люди меняются, знаете ли.

– Только не Джамп!

– Могу я узнать причину развода?

– Она очень банальна.

– Вы все же скажите.

Она поведала ему печальную историю. Лео вникал в каждое слово, а когда Кэт закончила, заверил ее, что обо всем позаботится.

Из адвокатской конторы она ушла приободренной.

Вечером они с Джонасом поехали ужинать в ресторан «Орсо» на Третью улицу. Сели в саду, на воздухе.

– Как дела? – спросил Джонас, заказав выпивку. – Ты, как вернулась, прямо неузнаваемая стала.

– А тебе Лео ничего не рассказал? – спросила она, пригубив красное вино.

– А должен был?

– Ладно, – вздохнула Кэт. – Дело вот в чем. Только, пожалуйста, не смейся.

– Ты же не смеялась, когда я упал, – напомнил он.

– Вообще-то, я смеялась, – уточнила она.

– Ну, хорошо хоть фотографировать не стала.

– Иными словами, ты смеяться не станешь?

– Не стану. Почтительно выслушаю все, что ты скажешь.

– Понимаешь… Дело в том, что…

– Ну давай же, Кэт, не тяни! Что? Застукала его с другой девицей?

– А ты откуда знаешь?

– Я же тебя предупреждал: сюрпризы – штука опасная.

– Но ты даже представить не можешь, насколько все было гадко! – жалобно проговорила Кэт. – Я заявилась к нему в номер, его не было, я легла в постель и думаю: вот придет, а я выскочу голышом ему навстречу. Он явился, обрадовался мне, мы… ну как это… Ну, ты сам понимаешь, что потом было.

– Угу.

– Могу лишь сказать, что все было классно. Потом мы заснули, а проснулась я оттого, что рядом с ним улеглась какая-то полуголая шлюха! Он признался, что уже был с ней, что она – его старая подружка.

– Черт возьми, Кэт… Сочувствую тебе.

– Милая история, скажи? – с горечью произнесла Кэт. – Как в книжке.

– Или в киносценарии, – добавил он.

– А знаешь, отец мне всегда говорил, что все мужики кобели. И мать то же самое твердила. – Она горько засмеялась. – Собственно, это все, чему меня учили родители, да и то безуспешно.

– И с тех пор ты с ним не общалась?

– Он мне названивает. Только я не подхожу.

– А может, стоит поговорить? Послушать, что он скажет?

– Да ты что?! – вскипела Кэт. – Ты меня не слушаешь? Этот подонок мне изменил!

– Прости.

– Секс – это самое интимное, что может происходить между двумя людьми, – заявила Кэт. При мысли о Джампе в объятиях другой женщины ее зеленые глаза превратились в щелки. – А этот козел все испортил!

– Пожалуй, ты права.

– Джонас, мне девятнадцать лет, – с серьезным видом произнесла Кэт. – Я не сорокалетняя домохозяйка с шестью детьми на руках, которая целиком зависит от мужа и его заработка. Поверь мне, Джамп для меня больше не существует. Я развожусь.