Книга Жизнь и смерть Маноэла дос Сантоса Гарринчи - Игорь Валерьевич Горанский

течение двадцати минут играет на стадионе города Бразилиа за местную команду «Планалтина». Последний раз в жизни надевает футболку с номером семь.

1983 год, 20 января. В 6 часов утра смерть Гарринчи.

1983 год, 21 января. Всенародные похороны Гарринчи.

1983 год, 15 декабря. Стадиону, на котором в последний раз играл Гарринча в городе Бразилиа, присвоено имя Мане Гарринчи. В память о нем на стадионе состоялся товарищеский футбольный матч с участием сборной Бразилии.

1984 год, 21 января. Старый стадион «Ботафого» получает имя Мане Гарринчи.

1984 год, январь. Торжественная церемония установления бюста Маноэла дос Сантоса Гарринчи на стадионе «Маракана».

Иллюстрации

Об издании

Литературно-художественное издание

Серия «Звезды зарубежного спорта»

Игорь Валерьевич Горанский

ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ МАНОЭЛА ДОС САНТОСА ГАРРИНЧИ

Зав. редакцией В. Л. Штейнбах

Редактор А. Е. Касаткина

Мл. редактор А. Ю. Матвеева

Художник С. Ю. Архангельский

Художественный редактор А. В. Амаспюр

Технический редактор Е. И. Блиндер

Корректор Г. Б. Пятышева

В книге использованы архивные фотодокументы.

ИБ № 2283

Сдано в набор 24.11.87. Подписано к печати 21.04.88. Формат 84x108/32. Бумага тип. № 1. Гарнитура Гельветика. Офсетная печать. Усл. п. л. 8,40+0,84 вкл. Усл. кр.-отт. 12,18. Уч.-изд. л. 8,66+0,79 вкл. Тираж 100 000 экз. Издат. № 7811. Зак. 1942. Цена 2 р.

Ордена «Знак Почета» издательство «Физ­культура и спорт» Государственного комитета СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 101421, Москва, Каляевская ул., 27.

Ордена Октябрьской Революции и ордена Трудового Красного Знамени МПО «Первая Образцовая типография» им. А. А. Жданова Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 113054, Москва, Валовая, 28.

В ближайшее время в издательстве «Физкультура и спорт» выйдут следующие книги:

ПОЧИНКИН А. В. В паутине национализма.

В книге с марксистско-ленинских позиций рассматриваются разнообразные проявления национализма в зарубежном спорте. Дается критический анализ разного рода буржуазных теорий и концепций, призванных оправдать расовую дискриминацию в спорте. Приводятся данные о борьбе прогрессивных сил международных спортивных объединений против расизма, раскрывается роль советских спортивных организаций в этой борьбе.

РОДИЧЕНКО В. С. Западный вирус. (Империализм: события, факты, документы).

Книга рассказывает о борьбе за сохранение международным спортивным и олимпийским движением его социально-воспитательного значения и роли сближения народов, укреплении мира, о противодействии сил прогресса нападкам на эти ценности идеологов империализма.

Серия «Библиотека спортивной прозы»

ГЛЭНВИЛЛ Б. Олимпиец. / перев. с англ.

В сборник произведений современного английского писателя войдет роман «Олимпиец» (1969 г.), повествующий о горькой судьбе талантливого спортсмена-бегуна в безнравственной атмосфере буржуазного спорта.

В сборник будут включены рассказы «Смерть футболиста», «Съели?», «Феномен» и другие из четырех книг автора, изданных с 1961 по 1973 г. Они дают картину жестокой и безжалостной войны между дельцами и спортсменами, к которым дельцы относятся, как к живому товару.

Серия «Звезды зарубежного спорта»

ГРЕТЦКИ У., ТЕЙЛОР ДЖ. Уэйн Гретцки. / пер. с англ.

Книга, одним из авторов которой является отец ее главного героя, рассказывает о выдающемся канадском профессиональном хоккеисте Уэйне Гретцки, выступающем за клуб НХЛ «Эдмонтон Ойлерс».

ВЫБОРНОВ Ю. В., ГОРАНСКИЙ И. В. Марадона, Марадона.

Книга рассказывает о популярном аргентинском футболисте, чемпионе мира 1986 года Диего Армандо Марадоне, его юности, становлении как одного из ведущих игроков аргентинского футбола, о его выступлениях за зарубежные клубы.

ШУМАХЕР Т. Свисток / перев. с немец.

Автор книги, вратарь национальной сборной ФРГ по футболу, разоблачает нравы футболистов бундеслиги, нечистоплотность хозяев клубов, использование игроками запрещенных стимулирующих средств. Книга вызвала громкий скандал в ФРГ, сам Шумахер временно был «отлучен» от футбола.

Примечания

1

Мешикана — мексиканка (браз.) — Здесь и далее примечания автора.

2

Комо эстас? — Как дела? (португ.)

3

Артиллерейро — бомбардир (браз.)

4

Кариока — житель Рио-де-Жанейро (порт.)

5

Негритос — негритят (браз.)

6

Торто — кривоногий (порт.)

7

В Бразилии многих уважаемых и почтенных людей величают «доктор», с ударением на последнем слоге, что не имеет ничего общего ни с научным, ни с медицинским званием.

8

«Ла бока» — широко открытый рот (исп.)

9

«Нескафе» — фирма, изготовляющая бразильский кофе.

10

Архибанкида — верхний, более дешевый ярус трибун на бразильских стадионах, с бетонными скамейками.

11

Бермуды — короткие брюки.

12

Грингос — так Гарринча называл всех белых иностранцев.

13

Пасарелла де самба — коридор самбы; улица, по которой проходит все карнавальное шествие.

14

Ола — приветствие (браз.)

15

До 1961 года столицей Бразилии был Рио-де-Жанейро.

16

Тирадентис