Книга Идеальная смерть Мияко Сумиды - Кларисса Гоэнаван

Сливаться с толпой у Фумио Янаги не полу чалось никогда. Попадая в новый класс, он отчаянно старался наладить отношения с одно классниками. «Одевайся нормально. Веди себя нормально. Притворись, что ты такой, как все>. Увы, дети чувствовали фальшь и сторонились его. Так было, пока им не заинтересовались те шесть девчонок. Фумио с удовольствием оставался бы в тени и дальше, но решал тут не он.

Деревья закачались на ветру. Сухие листья попадали на землю. После обеда придется под метать снова. Фумио глянул на Рури: она так и смотрела в небеса. Ветер трепал сй волосы, челка рассыпалась по лицу, а девочка словно не замечала.

— Я еще приду сюда, можно? — спросила она, повернувшись к Фумио,

— Храм открыт для иосетителей каждый день, — сказал он, кивнув, Ответ глупейший, но ничего лучше не придумалось.

Удалилась Рури после того, как Фумио д кончил утреннюю уборку, но иришла спова и в тот же день, и на следующий, и через день, Она появлялась ежедиевио и наблюдала, как Фумио убирается. Разговаривали они мало, по Фумио нравилась се компания. Он тайком желал, чтобы каникулы длились вечно.

* * *

Выкладывая мелко нарезанный лук на сковороду, Фуми услышала за спиной шаги. «Эйдзи встал», — подумала она, внутренне напрягаясь.

— Пахнет здорово, Фуми–нэ, — сказал он. — Что готовишь?

— Яичницу–болтунью с овощами, — ответила она. — Умывайся, вместе позавтракаем.

— Не хочу есть. — Эйдзи зевнул. — Я вчера плотно поужинал.

— Но я уже приготовила на тебя.

— Извини, аппетита правда нет.

Фуми зацокала языком:

— Ну и ладно. Я съем твою порцию. Не подкатывай ко мне потом, когда проголодаешься.

Фуми аккуратно выдавила на край тарелки майонез и кетчуп, потом, устроившись за столом, подцепила ножом кипящую яичницу. Желток растекся по тарелке.

— Обожаю болтунью! — заявила Фуми, отправляя кусочек в рот.

Эйдзи глянул на нее с дивана.

— Точно не хочешь позавтракать? Ни разу не видела, чтобы ты ел!

— Я ем в твое отсутствие, — отозвался Эйдзи. — Завтраки не особо жалую, но все равно спасибо за заботу.

Эйдзи положил голову на подлокотник дивана, и Фуми еще раз как следует к нему пригляделась. Он явно был намного моложе нее, вероятно, ровесником Рю. Загара нет, значит, парень он городской. Характерного выговора не слышалось — из какой он префектуры, не определишь. Судя по речи, обычный житель Токио.

— Как вы познакомились с Кендзи? — полюбопытствовала Фуми.

— Он приятель моего приятеля, — ответил Эйдзи. — Фуми–нэ, ты сегодня не работаешь?

«Стрелки переводит!» — догадалась Фуми.

— Нет, сегодня отдыхаю. Не расскажешь о вашем с Кендзи общем друге?

— Зачем? — Эйдзи наклонил голову набок.

— Да просто так. У меня есть время, а ты почти никогда о себе не говоришь. Ну, расскажи мне свою историю! Я слушаю.

— Слушаешь? — Эйдзи улыбнулся, и на щеках у него заиграли ямочки. — Почему мне кажется, что это ты хочешь выговориться?

— О чем это ты?

Эйдзи жестом показал на тарелку:

— Ты к яичнице своей едва притронулась.

Лишь тогда Фуми поняла, что сидит со столовыми приборами в руках. Отложив их, она посмотрела Эйдзи прямо в глаза.

— Игра окончена, — завила она. — Я знаю, что ты не друг Кендзи.

Эйдзи изменился в лице, но едва заметно и буквально на долю секунды. Изумление он спрятал мастерски — сделал вид, что ожидал подобного:

— То есть? — Кендзи ты в глаза не видел. Вчера ты не узнал его на фотке, хотя я буквально пальцем на него показывала.

— Ты о фотографии из приюта? — уточнил Эйдзи после небольшой паузы. — Кендзи наверняка был среди волонтеров.

— Быстро соображаешь! — Фуми взяла ложку и отправила в рот еще немного яичницы. — И что мне теперь делать? Выгнать тебя? — Квартира твоя, тебе и решать.

— Ты что, даже не попытаешься объясНИТЬСЯ?

— А что еще объяснять? — Эйдзи засмеялся. — Я разоблачен, и точка. Верно, о Кендзи я только слышал, а видеть не видел. Ты раскрыла мою тайну, Фуми–нэ. В тебе частный детектив умер!

Отсутствие протеста со стороны Эйдзи удивило Фуми–нэ. Или скорее разочаровало.

— Не стоит выяснять отношения с мужчиной в одиночку, — проговорил Эйдзи. — А если бы я вспылил?

Фуми высоко подняла голову:

— Ты уже наверняка понял, что я женщина Не обычная. Я не боюсь тебя.

— Верно, ты не обычная женщина.

Больно… Больно и обидно. Фуми понимала, что пора бы ей привыкнуть, но пока не получалось.

— Ты женщина необыкновенная, ты супермен, да? — продолжал Эйдзи. — Работаешь на двух работах, дом в одиночку тащишь. Еще питомца завела… Погоди, двух питомцев!

Фуми поскребла затылок.

— Ты потрясающая женщина, Фуми–нэ, Прости, что лгал тебе и пользовался твоей добротой. Но, честное слово, своим другом я называю тебя совершенно искренне.

От таких слов Фуми покраснела. Щеки за‚ лил горячий румянец. Не желая, чтобы Эйдзи видел такую реакцию, она встала и взяла сумочку.

— Фуми–нэ, ты куда? — спросил Эйдзи.

— На работу, — буркнула она, не глядя на него.

— Ты же вроде сказала, что сегодня не работаешь.

Фуми потянулась к дверной ручке:

— Я передумала.

21 НОВАЯ ЛЮБОВЬ — ЛУЧШЕЕ СРЕДСТВО ОТ СЕРДЕЧНЫХ РАН

Фуми остановилась у мини–маркета. «Скидки! Скидки!» — вещали яркие постеры за стеянными панелями. Фуми распахнула дверь, словно в трансе, зашагала по кондитерскому отделу. Жвачка, шоколад, конфеты, печенье выстроились на полках аккуратными рядами. Яркие обертки, нередко с известными мультяшными героями, сражались за ее внимание. Зачем она здесь?

Секунду назад она собиралась потребовать у Эйдзи объяснений и выгнать его, а вместо этого сбежала сама. Фуми свернула в отдел охлЛажденных напитков, провела рукой по бутылкам с содовой, банкам холодного кофе и коробкам сока. У полки с молочным пудингом она остановилась и начала хихикать, сама не понимая почему. «Возьми себя в руки, Фуми!» — Мысленно велела себе она, но сдержаться не получалось. Она хохотала, пока слезы не потекли.

— Мисс, с вами все в порядке?

Продавщица, на вид еще подросток, смотрела на нее с изумлением.

— Да, конечно, просто глупость одну вспомнила, — ответила Фуми. — Надеюсь, я вас не напугала.

— Нет–нет, что вы!

Девушка вежливо улыбалась, но однозначно врала. На Фуми она таращилась как на ненормальную.