Книга Побег из сказки - Юлия Набокова

При виде путников они мгновенно замолчали и замерли на своих местах, словно надеясь слиться с деревьями и кустарниками и избежать неприятного разговора.

– Цветлана! – звонко окликнула Гликерия и помахала рукой сконфуженной предводительнице.

Та вздрогнула, как от пощечины, и нехотя произнесла:

– А, это вы…

– Мы,– радостно отозвалась Глаша.– Пришли предупредить, что встретили по дороге пятерых котяток, маленьких мантикор, так что скучно вам не будет!

Дриада смертельно побледнела и беспомощно оглянулась на своих подопечных.

– Она шутит,– буркнул Оливье.

– Ну вот,– расстроилась девушка,– такой классный розыгрыш испортил. Могли бы помимо компенсации еще и знатный аванс стрясти.

– Так детенышей нет? – с облегчением выдохнула Цветлана.

– Нет,– признала Глаша и многозначительно улыбнулась: – Знаю, что обманывать – нехорошо, но тут не удержалась.

– Говорите прямо,– устало откликнулась верховная дриада.– Вы воспользовались амулетом, и тот не сработал.

– Было бы удивительно, если бы он сработал,– осуждающе заметила Глаша.– Вы же отдали нам использованный амулет.

– Да,– признала Цветлана.– Последний раз я применила его пятьдесят весен назад. Амулет утратил свою силу и превратился в обычный камушек. Надо было его выбросить, но я решила сохранить на память. Даже представить себе не могла, что он спасет нас еще один раз,– усмехнулась она.

– Вы нас обманули! – воскликнул маркиз.

– Вы хотели амулет – я вам его передала,– спокойно ответила дриада.– О том, что он должен быть в рабочем состоянии, речи не было.

– Естественно, ведь этот момент не подвергался сомнению,– с досадой сказал Оливье.

– Вы могли бы и сами догадаться, что, будь амулет заряжен, я бы не допустила такой трагедии, какая постигла наш род с появлением мантикоры,– хладнокровно парировала Цветлана.

– Иными словами, мы бы в любом случае амулет не получили,– резюмировала Глаша.

– Разумеется, нет,– отрезала дриада.– Людям такими вещами обладать противопоказано.

«Ах ты, бледная поганка!» – про себя возмутилась Гликерия.

– Вы вправе меня осуждать,– склонила голову Цветлана,– но я спасала свой род.

– Но какими средствами! – укоризненно заметил маркиз.

– Как видите, весьма эффективными,– невозмутимо ответила верховная дриада, кивнув на труп мантикоры.– Благодарю за помощь.

– Спасибо на бутерброд не намажешь,– с вызовом сказала Глаша.

– Что вы хотите? – спокойно осведомилась Цветлана.

– А что вы предлагаете? – уточнила девушка.

– Как я уже говорила, сила нашей природной магии сейчас близка к нулю. Я могу предложить вам только то немногое, что уцелело после нападений мантикоры.

– А точнее?

– Настойку живчика, которая исцеляет раны,– бросив взгляд на располосованную щеку Оливье, сказала дриада.

– Так, отлично,– обрадовалась Глаша, которую крайне волновали боевые раны маркиза, способные превратиться в уродливые шрамы. И так ее спутник не красавец, а тут еще такие украшения! – Что еще?

– Живчик – редчайшее растение,– сухо отчеканила Цветлана.– И каждая его капля ценится на вес золота.

– Не забывайте, что до встречи с мантикорой мой друг в живчике не нуждался,– вкрадчиво напомнила девушка.– Так что это не вознаграждение, а необходимая медицинская помощь.

– Что ж,– вздохнула дриада.– Дам вам полсклянки быстророста. Больше не могу, нам самим понадобится, чтобы восстановить рощу.

– Это что за хрень? – удивилась Гликерия.

– Это не хрень,– спокойно ответила Цветлана.– Если вам нужна хрень, ничем помочь не могу. Мантикора ее первым делом пощипала.

Глаша, не сдержавшись, прыснула и перевела свой вопрос понятными дриаде словами:

– Что такое быстророст?

– Это сок из лепестков вулканника, собранных в третью ночь десятого полнолуния самой юной дриадой,– охотно пояснила та,– смешанный с корнем дурничника и настоенный в…

– Я не про это,– перебила ее девушка.– Для чего он?

– Для быстрого роста, конечно! – удивилась лесная нимфа.

– Для чьего роста?

– Растений, разумеется! Он многократно увеличивает скорость роста и позволяет получить взрослое растение в кратчайшие сроки,– с гордостью поведала дриада.

– А на людей и животных он не действует? – заинтересовалась Глаша, искоса глянув на Оливье. Сантиметров двадцать роста маркизу не помешало бы. А то в сравнении с коротышкой спутником она себя чувствует «тетей Степой», а со стороны они так и вовсе напоминают кабаре-дуэт «Академия». Куда это годится? Разумеется, у Глаши на несносного маркиза нет и не может быть никаких видов, но ей было бы куда приятней путешествовать в компании видного и статного кавалера.

– Нет,– разбила ее мечты Цветлана.

– Жаль, тогда нам эта растишка ни к чему. Мы же не садоводы-огородники,– отрезала Гликерия.

– Что ж,– признала дриада.– Ваша заслуга перед нашим родом огромна, и в знак благодарности я подарю вам «глаз земли».

– «Глаз земли»? Перстень, указывающий на местонахождение кладов? – недоверчиво спросил Оливье.– Он все-таки существует?

– Разумеется, существует,– кивнула Цветлана.– И многие люди стремятся им завладеть, но мы редко выпускаем его из своих рук.

– Что значит – выпускаем? – с подозрением уточнила Глаша.– Вы его у нас потом заберете, что ли?

– «Глаз земли» очень коварен,– заметила верховная дриада.– Он подчиняет себе волю своего обладателя и превращает его жизнь в постоянные поиски сокровищ. Одного месяца владения перстнем вполне достаточно, чтобы обеспечить себе роскошную жизнь и безбедную старость. Через тридцать ночей вы вернете перстень нам, иначе обладание им станет для вас небезопасным.

– Обещаем,– кивнул Оливье.

– Что ж,– усмехнулась дриада, снимая перстень с голубым камнем с руки и протягивая его маркизу,– если вы довольны… компенсацией и вознаграждением,– она насмешливо глянула на Глашу,– аудиенцию можно считать оконченной. У нас еще слишком много дел. Да,– с грустью вздохнула она, оглядев разоренную рощу,– понадобятся недели, чтобы восстановить ее.

– Недели? – изумилась Гликерия. По ее мнению, на то, чтобы вернуть саду былую роскошь и вырастить деревья, ушли бы годы.

– К счастью, у нас есть быстророст,– улыбнулась Цветлана.– Что ж, желаю вам счастливого пути! – быстро распрощалась она и зашагала к своим подданным, развившим бурную садоводческую деятельность.

На светлеющем небе мерцали последние звезды. Путники покинули рощу и зашагали к лошадям.