Книга Вернуться живым - Карина Хэлли

Я резко вдохнул сквозь зубы. Она не понимала, это не одно и то же.

— Если я останусь с Перри, она может умереть. Если она забеременеет, это убьет ее.

Она пожала плечами.

— Усыновите детей.

— Не в том дело, — сказал я, глядя на нее. — Мы вместе создаем дыры во вселенной. Мы делаем хуже для друг для друга и для остальных.

Она склонила голову.

— Я видела больше демонов и призраков, пока была с Максом. Я лучше буду жить с ними каждый день, чем жить без него.

— Будет много последствий, — добавил я.

— А последствия того, что вы не будете вместе? Это не только твое решение, Декс. Если хочешь быть благородным, расскажи ей. Дурацкое поведение не поможет. Твоя Перри многое с тобой пережила. Она заслужила больше, чем это.

— Если бы она знала… а если она решит забеременеть, чтобы опровергнуть мнение?

— Она бы так сделала? — спросила Роза. — Или так думают другие?

Я задумался, откинувшись на спинку. Я сделал большой глоток Кровавой Мэри, надеясь, что водка подействует быстрее.

— Не давай другим указывать, если ты хорошо знаешь человека, — добавила она. — Не давай другим людям, кем бы они ни были, решать, что будет с твоей жизнью и ее. Ты будешь сожалеть всю жизнь, если дашь другим повлиять на свои решения. Поверь.

Я посмотрел на нее.

— И кто повлиял на твои?

Она посмотрела на свои ладони.

— Мэрис.

Это начинало обретать смысл. Почему она порвала с ним. Почему ушла.

— Так почему вам с Максом не быть вместе теперь? Ты здесь. Он здесь. Ты еще любишь его, да?

Она мягко улыбнулась, но этого не было в ее глазах.

— Риск со временем становится страшнее. Чем меньше теряешь, тем меньше хочется пытаться.

— Значит, надежды нет.

— Без надежды мы были бы мертвы.

Я вздохнул. Казалось, мы прошли по кругу.

— Мы просто идиоты, страдающие от безнадежной любви и видящие призраков, — сказал я.

— Не забывай безумных, — добавила она.

— Это навсегда, милая.

Она потягивала напиток, морща нос из-за хрена, попавшего в ее соломинку. Мне начинало нравиться, что Роза привела меня сюда обсудить мою личную жизнь, не заставляя меня ощущать себя кошмарно, и она переживала за нас с Перри.

А потом я увидел ее взгляд, хотя хрен уже не мешал ей, и я понял, что она не для этого привела меня выпить. Было что-то еще.

— Что такое? — спросил я.

— Мэрис, — ответила она. — Я переживаю за нее. Ей кажется, что зомби потом придут за ней. Что на нее нападут, что ее принесут в жертву.

Не хотелось звучать жестоко, но в своей ситуации я мог лишь сказать:

— И?

— Я верю ей. Я думаю, что тот, кто поднимает мертвых, делает это, чтобы показать свою силу. Они не продержатся так вечно. Им потребуется больше силы, а это можно получить только через жертву. Куриц и змей надолго не хватит. И начнется охота на людей с силой, как Мэрис.

— Разве она не проклята? — отметил я, вспомнив куклу в ее логове с гвоздем в нем.

— Я думаю, что да, но слабость ей могут навязывать отдаленно. Не забирают ее силу проклятием, я не дают ей вмешаться, дать отпор. Она потребуется им в конце. А конец, думаю, близок.

— Очень драматично.

— Мы говорим о живых мертвецах, Декс. Конечно, это драматично.

— И что ты хочешь сделать? — спросил я. Потому что мы уезжали отсюда.

— А что я могу? Это оккультное, а не сверхъестественное. Я не обладаю магией, как они. Я не могу насылать проклятия и поднимать мертвых. Я не могу ничего.

— Может, стоит приглядывать за Мэрис? Ты могла бы передать мне это по телефону. Или электронной почтой.

Она покачала головой.

— Амброзия теперь с ней. Врач отправил ее домой.

— Уже?

— Я же говорила, у нее есть способы вылечить себя.

Она, наверное, просто ослепила врачей шикарной улыбкой. Я странно себя ощущал. Я посмотрел на Розу, а та глядела на группу. На табличке было написано: «Мы играем за чаевые».

— Ты… доверяешь… Амброзии? — спросил я, хотя это сложно было выдавить. Я уже опьянел?

— Конечно, — рассеянно сказала она, глядя на группу.

— Мне показалось, что она тебе не нравится.

— Амброзия Пэрис? — спросила Роза странным голосом. Она повернулась ко мне с широкой улыбкой. Это выглядело странно на лице Розы, смотрелось жутко. — Все любят Амброзию. Как иначе? Я люблю. И тебе она нравится, и Максимусу, и Перри.

Роза была не так проницательна, как я думал. Я потер жирную бутылочку масла в кармане.

— Слушай, — продолжила Роза. — Может, ты поможешь мне разобраться в этом? Все вы. Хоть попытаемся, пока вы не уехали. У меня есть пара пистолетов в грузовике. Почему нам вчетвером не поехать в Трему ночью, чтобы поискать зомби? Если мы их найдем, то отыщем и сцену ритуала. Найдем сцену, найдем и ответственного человека.

— Звучит как ужасная идея.

Она посмотрела на меня с мольбой.

— Давай, Декс. Я знаю, тебе это тоже не дает покоя.

— У меня своих проблем хватает.

— Но, может, ты переживаешь, потому что тебя заставляют. Может, ты из-за того и не можешь думать четко о том, что вокруг. Ты не чувствуешь это? Что вокруг нас всем управляют, и воздухом тяжело дышать?

— Думаю, это душная погода.

— Еще и твои сны.

Я резко посмотрел на нее, сердце пропустило удар.

— Сны?

— Максимус рассказал. И сказал, что тоже это видел. Ли Гранд Зомби. Декс, если ты увидишь это снова, ты в плохом месте. Повезло, что он не утащил тебя в Калунгу.

— Калунга, — сказал я. — Об этом говорила моя мама.

— Это Вуаль на языке Конго. Оттуда идут духи и твоя мать. Это не совпадение. Тот, кто создает зомби, шутит над нами. Они призывают духов, чтобы запугать нас или уничтожить. Может, ослабить перед жертвой.

— Я видел мать и раньше.

— А теперь ей помогли выйти. В следующий раз может не так повезти.

Я потер лоб и смотрел на коктейль. Глупая реальность была здесь, ясная и громкая.

— Прошу, Декс, — попросила она. И я задался вопросом, почему она так сильно этого хотела, и насколько я доверял Розе.

Я уклончиво улыбнулся ей.

— Послушаем остальных.

* * *

— Твою мать, нет, — сказала Перри, мотая головой. Я впервые увидел ее за день, и я даже не успел поздороваться, а Роза напала на нее и Максимуса, ждущих нас в фойе, листая журналы.