Книга Переводчик - Александр Шувалов

Водитель, вместо того чтобы выскочить из машины и открыть шефу заднюю правую дверь, оставался сидеть за рулем, зато на капоте роскошного авто (85 000 у. е. вместе с тюнингом) нагло расселся какой-то бомжеватого вида субъект с заклеенной пластырем правой бровью, сущий дохляк по сравнению с могучим Рассказовым. Субъект болтал ногами и развязно покуривал что-то мерзкое без фильтра, стряхивая пепел на капот.

Василий Андреевич был действительно достаточно крут, и ему не надо было лишний раз самоутверждаться, метеля бомжей и гопоту. Поэтому он всего-навсего сказал:

– Вытри капот и вали отсюда.

Сказано это было так, что любой состоящий в дружбе с собственной головой индивид немедленно бы этому совету последовал. Но, видать, у этого нахала собственная голова в друзьях не числилась. В ответ он смачно плюнул на капот и затушил в плевке свою плебейскую сигарету, да так, что чинарик остался торчать там, как какой-то гнусный росток.

Такого издевательства над своим транспортом Рассказов не простил бы никому. Поэтому он сделал пару длинных скользящих шагов, затем подшагивание и нанес свой коронный удар правой в челюсть. Учитывая разницу в весовых категориях и силу удара, наглеца после всего этого следовало бы искать метрах в пяти от машины, а голову наглеца – метрах в двух-трех от его тела.

Однако голова и кулак не встретились. Мощно пробив в пустоту, Василий Андреевич по инерции пролетел вперед, врезался в собственную машину и сразу же получил хирургически выверенный удар в правый висок, лишивший его сознания на добрые двадцать минут.

Наклонившись над безжизненным телом, странный субъект не стал мародерствовать, хотя взять у потерпевшего было что (его «Ролекс» в отличие от часов во всем подражающего шефу настоящего полковника не был сварганен на живую нитку трудолюбивыми китайскими мастерами на все руки, а являлся плодом работы настоящих швейцарских часовщиков. Да и бумажник незадачливый кулачный боец носил нетощий).

Вместо этого он нанес серию молниеносных ударов, в результате которых бедолага Рассказов стал несчастным обладателем двух сломанных ключиц и одной челюсти, правда в двух местах. Совершив все это непотребство, неизвестный сел в подъехавшую непонятного цвета «копейку» и, как говорится, убыл с места происшествия.

Придя в сознание, которого его заботливо лишил все тот же наглый курильщик, водитель вышел из машины, достал из кармана телефон и дрожащими пальцами начал набирать номер «скорой». Но это уже не имело смысла, потому что та приехала на поле битвы буквально через пару минут после ее окончания. Такая оперативность была вызвана не только отличной работой муниципального здравоохранения, но и тем, что медицина была вызвана заранее и экипаж терпеливо ждал неподалеку, а какой-то наглый тип вешал ему (экипажу, естественно) лапшу на уши, рассказывая о некоем крутом бойцовском клубе. А для наилучшего усвоения этих сказок народов мира скармливал медперсоналу серо-зеленые бумажки с портретами мертвых президентов.

Ближе к вечеру Рассказову стало немного полегче, и он смог наконец сложить в уме два и два. Проделав эту нехитрую математическую операцию, он понял, что влип в какую-то разборку с участием серьезных профессионалов и что больше они его, судя по всему, обижать не собираются. Осознав все это, Василий Андреевич немного успокоился и даже попытался уснуть.

Глава 31. Египетские ночи и утро стрелецкой казни

Напоминаю, если кто забыл. Обдриставшийся на морозе настоящий полковник Гайк Араевич Мартиросян даже и не вспомнил, что ему должны были позвонить с докладом из офиса. Естественно, не вспомнил – товарищ был несколько взволнован. Но дорогому читателю, надеюсь, интересно, что же произошло такого важного, что орлы вовремя не откукарекали. Тогда, как говорят в Одессе, слушайте сюда...

Ночь с четверга на пятницу, то есть с двенадцатого на тринадцатое, все того же зимнего месяца декабря была тиха и темна, почти как та, воспетая Гоголем, украинская. «Скромный» двухэтажный особнячок на Пресне, затесавшийся между двух офисных зданий, стоял почти весь погруженный во тьму – какие-то так в итоге и не установленные хулиганы перебили накануне все фонари вокруг. Горела только лампочка у входа, освещая латунную табличку «Группа охранных предприятий «Орлы России», и тускло светилось окно дежурки. Дежурный «отдыхал лежа» с храпом на топчане, его помощник клевал носом за столом, группа быстрого реагирования в полном составе без задних ног дрыхла в караулке. Глазок камеры видеонаблюдения бдительно фиксировал ступеньки крыльца с падающим на них снегом.

Эту урбанистическую пастораль совсем даже не нарушил бесшумно (это по снегу-то!) подобравшийся к боковой стене и начавший по ней подъем человек. Без особых усилий взобравшись на крышу, он достал из кармана мобильник, набрал номер и сообщил собеседнику: «Приехал». Собеседник неизвестного отреагировал на это еще короче: «Угу».

Далее неизвестный любитель гулять и беседовать по телефону на крыше стал вести себя еще более странно: для начала он достал из висящей через плечо сумки противогаз и надел его. Затем из той же сумки была извлечена какая-то круглая коробка. Таинственный незнакомец поколдовал с кнопками на коробке и осторожно опустил ее на тросике в трубу вентиляции. Затем он отошел от трубы, снял противогаз и замер.

Через некоторое время он вернулся к трубе, достал оттуда коробку и вернул ее в сумку. Потом опять надел противогаз и опустил в трубу другую коробку, предварительно нажав на ней какие-то кнопки, и посмотрел на часы. После этого неизвестный спустился по карнизу крыши и проник в здание через окно туалета на втором этаже, по странной случайности оказавшееся незапертым. Быстренько надел поверх обуви бахилы, не снимая противогаза, проверил караулку и дежурное помещение. Как и ожидалось, обнаружил семерых мертвецки спящих охранников.

Как и следовало ожидать, система видеонаблюдения была подключена к пульту дежурного.

Он нажал кнопку с надписью «Пауза». Набрал номер на мобильнике, дважды щелкнул по мембране микрофона и пошел открывать входную дверь.

Пятеро с объемистыми сумками и в противогазах зашли внутрь. Встретивший их посмотрел на часы и показал вошедшим обе руки с растопыренными пальцами. Один из вошедших промычал через маску «угу». После этого все они по примеру неизвестного верхолаза надели бахилы и... и начали действовать очень быстро.

Пока двое со скоростью и сноровкой официантов накрывали в кабинете на первом этаже праздничный стол на семь персон, другие четверо в темпе доставляли туда же будущих участников банкета. Затем принесли несколько пистолетов и карабинов «Сайга» из оружейной комнаты и немного постреляли из них в потолок, дали не пришедшим в себя подержаться за оружие и побросали стволы на пол. Завершающим аккордом будущего веселья явился магнитофон, притащенный из дежурки.

По окончании этого то ли злодейства, то ли акта благотворительности все тот же верхолаз опять глянул на часы и показал присутствующим два пальца. Пятеро рванули к выходу. Он запер за ними дверь, сходил в дежурку и снял видеонаблюдение с паузы.