Книга Казнить нельзя помиловать - Натаэль Зика

один он отсюда не вернется.

Кайли шатало, и если бы не крепкая рука арсианина, она не раз приложилась бы о переборку и немногочисленную мебель.

— Зачем? — вяло поинтересовалась она, когда капитан открыл вход в медотсек и, усадив ее на откидной стул, принялся запускать медицинскую капсулу. Просто обморок, мне уже намного лучше…

— Затем, что я должен знать, что с твоим организмом. Если ты больна, то у нас два выхода — всем вместе остаться на Терре, ожидая, когда ты поправишься и сможешь выдержать гиперпрыжок, или оставить тебя здесь, а самим лететь к Акватору. Груз сам себя не отвезет, а его там очень ждут! Залезай внутрь, я запущу диагностику.

— Это просто обморок, не больше! — слабо возразила Кайли.

— Обмороки не бывают ни с того ни с сего. Должна быть причина, ее нужно найти и устранить. — Ревье продолжал возиться с панелью медкапсулы. — Ну же, Кайли, не упрямься!

— Я знаю причину, — выдавила женщина. — Это не болезнь, я здорова, кэп.

— Тогда что случилось?

— Мне кое-что померещилось, вот и все, — Кайли перебрала в уме варианты и решила арсианину не лгать.

Но поскольку все рассказать она не в силах, придется озвучить капитану облегченную версию.

— И что же?

— Ребенок, — голос вопреки ее желанию дрогнул. — Там был малыш, немногим старше, чем был бы сейчас мой Ирнат. На какую-то долю секунды мне показалось, что это он и есть. Вот…

Ревье, не говоря ни слова, подошел к беглянке и обнял.

— Понимаю. Я рад, что ты не больна, но совершенно не в восторге, что ты снова окунулась в воспоминания. Так понимаю, тебе не хочется туда возвращаться?

Кайли энергично закивала, горло перехватил спазм, она из последних сил сдерживалась, чтобы не впасть в водоворот истерики. Потом, когда она останется одна… Не на глазах арсианина!

— Хорошо. Но, к сожалению, мне придется тебя оставить, — вздохнул капитан. — Рей ждет. Прямым текстом дал понять, что я должен доставить тебя на «Млечный» и вернуться! И не пошлешь к ресту — мы здесь в его полной власти. Но ничего, ты поспи или искупайся, в общем, займись чем-нибудь приятным. И не думай о… прошлом! Завтра рей отдаст нам плату за доставку груза, и мы возьмем курс на Акватор.

— Со мной будет все в порядке, — заверила женщина. — Отправляйся, не надо заставлять рея ждать! А я… правда, лучше лягу!

В подтверждение своих слов Кайли покинула медотсек и направилась к каютам.

Ревье покачал головой — как жаль, что вид чужого малыша так сильно на нее повлиял! Знать бы заранее, что она так отреагирует, он придумал бы отговорку, давшую Кайли возможность после экскурсии вернуться на грузовик. Бедная девочка-пережить потерю ребенка! Не приведи Космос, чтобы такое случилось! Он бы с ума сошел…

— Мы постараемся не слишком засиживаться, — крикнул он вслед женщине. — Я поставлю на вход дополнительную защиту, можешь спать спокойно — сюда даже странствующие мухи не проникнут. Ты в полной безопасности!

Проделав все, что обещал, он сел во флаер.

Когда он вернулся в дом рея, Гест как раз что-то рассказывал, активно жестикулируя.

— Как она? — вскинулся Торвис.

— Все в порядке, как я и говорил — кислородное отравление. Вернее, опьянение. Подышит тысячу раз очищенным воздухом на «Млечном» и проснется утром как новенькая, — небрежно ответил Ревье.

Нет, а что он может сказать гостеприимным хозяевам — наш поммех увидел вашего малыша, вспомнил своего погибшего ребенка, и ее накрыл обморок? К чему рею и рее это знать, они-то не виноваты в потере Кайли!

— Я как раз рассказываю, как мы сели на Даластее! — жизнерадостно произнес Гест.

Ревье усилием воли подавил эмоции.

— И что там было интересного? Сели — громко сказано. Плюхнулись как ведро с гвоздями. Механик на последние кварты купил детали, а потом он вместе с нашим поммехом ремонтировали старика «Млечного». В Порт один я выходил, да ничего интересного не видел. Даластея не чета вашей Терре — ни деревца, ни травинки.

— Ну вот, — огорчился омон, — я собирался в красках поведать, как вместе с поммехом мы, не покладая рук, латали тестер подручными материалами, и он, держась на честном слове и, прошу прощения у иртеи, соплях, все-таки выдержал полет! Потом хотел воспеть мастерство нашего капитана, который сумел довести грузовик до ближайшей планеты и мягко посадить то, что, по идее, вообще не могло держаться на лету. И на закуску поведать о чудесном картофеле, который наш Торвис приготовил нам по завершении ремонта.

— Да, ваши приключения впечатляют! — отозвалась супруга рея. — Кроме картофеля. У нас его полно, урожай сумасшедший. Только им, по сути, и питаемся. Надоел — не передать!

— Картофель? — вытаращился Торвис. — А… а что бы вы хотели поесть?

— Не поверите — любой концентрат! — рассмеялась Мицури. — Я с Даластеи, всю жизнь с самого детства ела только их. И когда мы обосновались на Терре, я готова была молиться на натуральные продукты. А как забеременела, — женщина положила руку поверх небольшого животика, — концентраты во сне вижу! Но мой муж не желает вносить их в список! Говорит, что не хочет тратить даже одно грузоместо на эту отраву.

— Нет проблем, поделимся, — живо отреагировал кок. — Но ваш супруг зря считает концентраты отравой, тем более что нельзя игнорировать потребности организма будущей матери! Если ребенок чего-то просит, надо из кожи вывернуться, но достать!

— Мы обменяем на концентраты натуральные продукты, — быстро сориентировался Сагар. — Не знал, что капризы беременных — это потребность малыша, теперь буду еще внимательнее к жене.

— Так вы уроженка Даластеи? — поинтересовался Гест. — Как интересно! И давно покинули планету?

— Да, я там родилась, но когда мне исполнилось десять, мои родители эмигрировали на Кси Бьен, так что давно. На Кси я встретила Сагара, и скоро два года как мы с ним переехали на Терру. И знаете — я ни о чем не жалею! Хоть первое время скучала по подругам, но ко всему привыкаешь, здесь так здорово! Только концентратов не хватает, — добавила рея со смехом. — Но раз вы решили продать нам часть своих, то теперь мне больше и мечтать не о чем!

— Не каждая женщина решится так кардинально изменить место жительства, — произнес Торвис, — тем более с маленьким ребенком! Я, как врач, знаю, что малыши плохо переносят гиперпрыжки и резкую смену климата.

— Кстати, дорогая, ребенку пора спать, — прервал беседу рей. — Поблагодари от нас Карими за вкусные блюда.

Женщина послушно встала, забрала мальчика, который попробовал протестовать, но быстро смирился, и, попрощавшись, покинула столовую.

— Детям нужен режим, — прокомментировал Торвис. — Четкий распорядок сна, бодрствования,