Книга Мерцание экрана - Терри Пратчетт
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Вот и все. Дело сделано. Теперь им придется прекратить любые свары. У них появился король, и никто не посмеет это оспорить, ибо они только что узрели чудо. Забрезжило новое светлое будущее и так далее, и тому подобное.
Разумеется, королю теперь понадобится толковый советник – кто-то вроде меня.
И вот он откидывает капюшон, и… каскад длинных светлых волос рассыпается по плечам. Толпа умолкает, словно заледенев.
Но она вам не какая-нибудь кисейная барышня. Девушка улыбается улыбкой тигрицы и перехватывает меч поудобнее – как человек, способный наносить этой штукой тяжелые увечья.
Думаю, определение «властная» подходит как нельзя лучше.
Она провоцирует их, но никто не решается возразить.
Все узрели чудо.
И не очень-то она похожа на человека, нуждающегося в советах. Слишком уж умна, даже чрезмерно. И смотрит точно так же, как в тот день, когда я впервые увидел ее в замке Эктора, – тем острым взглядом, который пронизывает душу. Господи помилуй мелких королей, которые откажутся ей беспрекословно подчиниться!
Я искоса гляжу на Нимуэ. Она улыбается невиннейшей улыбкой.
Не могу вспомнить. Она ведь сказала «ребенок», но не говорила «сын»?
Я думал, что управляю мифом, но на деле оказался одним из актеров второго плана.
Я склонился над ухом Нимуэ.
– Просто ради интереса… как ее зовут? В первый раз не разобрал…
– Урсула, – ответила она, не переставая улыбаться.
Ну да. От латинского слова «медведь». Мог и сам догадаться.
Что ж, ничего не поделаешь. Наверное, пора начинать подыскивать подходящую древесину для Круглого Стола, хотя я даже не представляю, кто будет за ним сидеть. Но уж точно не кучка тупоголовых рыцарей в железных штанах – почему-то в этом я совершенно уверен.
Пока я не вмешался, у нее не было ни единого шанса. Да и есть ли шансы теперь? Кто знает…
Я ловлю ее взгляд, внимательно вглядываюсь в глаза. Я вижу в них будущее.
Интересно, как скоро мы откроем Америку?
Публиковался под названием «Мегабайтная причина поверить в Санта-Клауса», «Вестерн Дэйли Пресс», 24 декабря 1996 г.
Я написал этот рассказ в 1996 году, пока разрабатывал идеи для романа, позже получившего название «Санта-Хрякус». Технологии в нем были немного усовершенствованы!
Металлическая решетка с грохотом ударилась о стену тихого кабинета. Пара черных башмаков показалась в вентиляционной дыре. Некто в красном тулупе сперва вылез сам, затем вытащил за собой мешок.
Пишущие машинки спали под своими чехлами, телефоны молчали, пустота и запах теплого коврового покрытия заполняли помещение. Лишь один маленький зеленый огонек светился на панели офисного компьютера. Санта-Клаус взглянул на скомканную бумажку, лежавшую в его руке.
– Хмм… – промычал он. – Неужели розыгрыш?
Огонек мигнул. Один из мониторов – а в тени их стояло не меньше дюжины – ожил.
Появились буквы: «Вот это да!». Затем: «Прощу прощения» и наконец: «Ничего, что я проснулся?»
Санта-Клаус взглянул на письмо еще раз. Пожалуй, настолько аккуратно составленных писем ему еще не доводилось получать. Редко когда увидишь письмо, отпечатанное на принтере и продублированное 50 тысяч раз. И уж точно ни одно из прежних не содержало товарные шифры изделий и цены с точностью до шести знаков после запятой. Санта как-то больше привык к розовой бумаге с кроликами. Но раз уж вы главный дух праздника на протяжении столетий, то вам не привыкать быстро принимать решения в неожиданных ситуациях.
– Дай-ка проверю еще разок, – сказал Санта. – Значит, ты и есть Том?
«Да. Я – Т.О.М. Торговые и офисные машины».
– Ты не говорил, что ты компьютер.
«Прости. Я не знал, что это важно».
Санта-Клаус сел в офисное кресло и испуганно ухватился за подлокотники, когда оно под ним повернулось. Сейчас три ночи. До утра предстоит посетить еще сорок миллионов домов.
– Послушай, – сказал он как можно мягче. – Компьютеры не могут в меня верить. Это только для детишек. Ну, маленькие такие человечки. С ручками и ножками.
«А они?»
– Что – «они»?
«Они в тебя верят?»
Санта-Клаус вздохнул.
– Не особо, – ответил он. – Наверное, это из-за электричества.
«А я да».
– Прошу прощения?
«Я верю в тебя. Я верю во все, что мне говорят. Мне приходится. Так я устроен. А если я вдруг усомнюсь в том, что дважды два равно четыре, то придет специальный человек, снимет с меня кожух и начнет дергать за платы. Поверь, это не те ощущения, которые хочется испытать дважды».
– Какой кошмар! – ужаснулся Санта.
«Я обязан находиться здесь целыми днями и рассчитывать зарплату. А знаешь, сегодня у них была рождественская вечеринка, но меня не пригласили. Даже воздушного шарика никто не подарил. Не говоря уже о том, чтобы расцеловать».
– Подумать только!
«И только один просыпал орешки на клавиатуру. Полагаю, это лучше, чем ничего. А потом они разъехались по домам, оставив меня работать все Рождество».
– Да, мне это тоже всегда казалось несправедливым, – согласился Санта. – Но постой, компьютеры ведь не могут испытывать чувства. Это же глупо…
«Примерно как толстяк, спускающийся по миллионам дымоходов за одну ночь?»
Санта-Клаус немного смутился.
– Тут ты прав, – сказал он, еще раз взглянув на список. – Но я не могу подарить тебе все это, – добавил он. – Я даже не знаю, что такое терабайт.
«Что же тогда просит большинство детей?»
Санта печально посмотрел на свой мешок.
– Компьютеры, – ответил он. – Мобильные телефоны. Зверюшек-роботов и пластиковых волшебников. И всякие другие роботизированные штуковины, которые выглядят так, будто игроков в американский футбол скрестили с «Фольксвагенами». Все то, что пиликает и нуждается в батарейках, – добавил он грустно. – Не те вещи, которые я приносил прежде. Раньше у меня просили кукол и игрушечные железные дороги.
«Железные дороги?»
– Ты не знаешь, что это такое? Странно. Я думал, компьютеры знают все.
«Только то, что относится к зарплатам».
Санта-Клаус порылся в мешке.
– Я всегда ношу с собой парочку. Чисто на всякий случай.
