Книга Сказки, собранные братьями Гриммами. Собрание сочинений (200 сказок) - Братья Гримм

Тогда сказала несчастная: "Откуда ты знаешь, что я былакоролевой?" Белая как снег девушка отвечала ей: "Я - ангел, посланныйБогом ходить за тобой и твоим ребенком".

И оставалась безручка в той избушке семь лет сряду, и жилабез забот, а по особой милости Божией за ее благочестие у ней вновь вырослиобрубленные руки.

А король между тем вернулся наконец с войны, и первоежелание его было - поскорее увидеться с женою и ребенком. Тогда егомать-старуха стала плакать и сказала: "Злой ты человек! Зачем ты мненаписал, что я должна загубить две невинные души! - и, показав ему оба письма,подмененные нечистым, добавила: - Я исполнила твое приказание!" - ипоказала ему в доказательство язык и очи лани.

Тогда король стал еще горше матери плакать по своейнесчастной жене и своему сыночку, так что даже и матьстаруха над ним сжалиласьи сказала ему: "Утешься, она жива! Это Авелела тайно убить лань и от неедобыла язык и очи; а твоей жене я привязала ее дитя за плечи, сказала ей, чтобышла куда глаза глядят, и взяла с нее обещание, что никогда более сюда невернется, потому что ты так против нее озлоблен".

Тогда король сказал: "Пойду же и я хоть на самый крайсвета белого и ни пить, ни есть не стану, пока не отыщу моей милой жены иребенка, если только они тем временем не погибли или не умерли с голоду".

Вот и стал король скитаться по белу свету, и скитался онсемь лет, и искал жену свою во всех ущельях и пещерах, но нигде не находил ее иуж думал, что она погибла. Он и не ел, и не пил все эти семь лет; но Богподкрепил его.

Наконец пришел он в большой лес и набрел в нем на маленькуюизбушку, на которой прибит был щиток с надписью: "Здесь каждый можетжить".

Тогда вышла к нему из избушки как снег белая девушка, взялаего за руку, ввела в избушку и сказала: "Добро пожаловать, господинкороль!" - и спросила его, откуда он пришел.

Король отвечал: "Вот скоро уж семь лет тому минет, какя по белу свету скитаюсь, ищу жену мою с ребенком, но нигде не могу ееотыскать". Ангел предложил ему и еду, и питье, но тот не принял, думаятолько отдохнуть немного. И он прилег соснуть, и покрыл лицо платком.

Затем ангел пришел в комнату, в которой королева сидела сосвоим сыном (а звала она его Горемыкой), и сказал: "Выходи туда и сребенком - твой супруг сюда пришел".

Королева вошла туда, где лежал ее муж, и платок упал у негос лица. Тогда она сказала сыну: "Горемыка, подними отцу твоему платок иприкрой ему лицо".

Король это слышал в полудремоте и еще раз, уж нарочно,скинул платок с лица.

Это раздосадовало мальчика, и он сказал: "Милаяматушка, как это ты говоришь, чтобы я прикрыл лицо моему отцу, когда у меня нетвовсе отца на свете? Я учился молитве: "Отче наш, сущий на небесах",- и тогда ты сказала, что отец у меня на небе и что это - Бог милосердный! Аэтого чужого человека я не знаю - это не отец мне".

Услышав это, король поднялся и спросил, кто она. И онаотвечала: "Я - твоя жена, а это - твой сын. Горемыка".

Посмотрел он на живые руки и сказал: "У моей жены рукибыли серебряные". Она отвечала: "Эти руки отросли у меня по великоймилости Божией".

Между тем ангел принес из другой комнаты и ее серебряныеруки и показал королю. Тут только он убедился, что это была его дорогая жена иего милое дитя, и стал он их целовать, и радоваться, и сказал: "Тяжелыйкамень у меня с души свалился".

Тут ангел Божий усадил их за общую трапезу, и затем уже онинаправились домой, к старой матери короля.

И была всюду радость великая, и король с королевой еще разотпраздновали свадьбу и жили счастливо до своей блаженной кончины.

Разумный Ганс

Мать Ганса спрашивает: "Куда собрался, сынок?"Ганс отвечает: "К Гре-тель". - "Смотри же, не оплошай!" -"Небось, не оплошаю! Прощай, матушка!" - "Прощай, Ганс".

Пришел Ганс к Гретель.

"Здравствуй, Гретель!" - "Здравствуй, Ганс.Что принес хорошенького?" - "Ничего не принес, от тебя взятьхочу".

Гретель дарит Гансу иголку.

Ганс говорит: "Прощай, Гретель". - "Прощай, Ганс".

Ганс берет иголку, втыкает ее в воз с сеном и идет за темвозом до дому.

"Добрый вечер, матушка". - "Добрый вечер,Ганс. Где побывал?" - "У Гретель побывал". - "Что ты ейснес?" - "Ничего не снес - от нее получил". - "Что тебеГретель дала?" - "Иголку дала". - "А где у тебя иголка,Ганс?" - "В воз сена ее воткнул". - "Ну, это ты глупосделал, Ганс, тебе бы иголку-то на рукав приколоть". - "Ну, ничего -другой раз лучше сделаю".

"Куда собрался, Ганс?" - "К Гретель,матушка". - "Смотри же, не оплошай, Ганс!" - "Небось, неоплошаю. Прощай, матушка". - "Прощай, Ганс".

Приходит Ганс к Гретель.

"Здравствуй, Гретель". - "Здравствуй, Ганс.Что принес хорошенького?" - "Ничего не принес, от тебя получитьхочу".

Гретель подарила Гансу ножик.

"Прощай, Гретель". - "Прощай, Ганс".

Ганс берет ножик, втыкает его в рукав и идет домой.

"Добрый вечер, матушка". - "Добрый вечер,Ганс. Где побывал?" - "У Гретель побывал". - "Что ты ейснес?" - "Ничего не снес - от нее получил". - "Что тебеГретель дала?" - "Ножик дала". - "А где же у тебя ножик,Ганс?" - "В рукав заткнул". - "Глупо ты это сделал, Ганс;тебе бы нож-то в карман было сунуть". - "Ну, ничего; в другой разлучше сделаю".

"Куда собрался, Ганс?" - "К Гретель,матушка". - "Смотри, не оплошай, Ганс". - "Небось, не оплошаю.Прощай, матушка". - "Прощай, Ганс".

Ганс приходит к Гретель.

"Здравствуй, Гретель". - "Здравствуй, Ганс.Что принес хорошенького?" - "Ничего не принес, от тебя получитьхочу".

Гретель дарит ему козочку.

"Прощай, Гретель". - "Прощай, Ганс".

Ганс берет козу, связывает ей ноги и сует ее в карман.Приходит домой, а козочка-то у него в кармане задохнулась.

"Добрый вечер, матушка". - "Добрый вечер,Ганс. Где побывал?" - "У Гретель побывал". - "Что ты ейснес?" - "Ничего не снес - от нее получил". - "Что же тебеГретель дала?" - "Козочку дала". - "А где же у тебякозочка, Ганс?" - "В карман ее сунул". - "Ты глупо этосделал, Ганс; тебе бы козочку-то на веревку привязать". - "Ну,ничего, другой раз лучше сделаю".