Книга Королева улья, или Как выжить в Мире девочек - Розалинд Вайсман

Эли, 21 год

ПОСТУПАЙ КАК БЕЛАЯ

Почти во всех школах у темнокожих учеников есть свой коридор, где они общаются, и свои столы в кафетерии, которые они занимают год за годом. Если темнокожий ученик не хочет там тусоваться и заводит дружбу с другими группами, принимают ли всё так же в «черной» компании? Обычно нет. На самом деле, такие девочки часто рассказывают мне, сколько неприятностей на них посыпалось из-за того, что они пытались быть «белыми». В школах, в которых учатся дети с разным цветом кожи и материальным достатком, самые богатые цветные ученики обычно разрываются: «Где мне сидеть в кафетерии? Насколько лояльны мы должны быть? Является ли предательством, если мы говорим “как белые”?»

Этим молодым людям может казаться, что они должны выбирать между тем, что олицетворяет «черную культуру» (по крайней мере, как ее показывают в кино, по телевизору, в музыкальных клипах и т. д.), и тем, какова реальная жизнь. Взрослые подливают масла в огонь.

...

Взрослые считают: если я черная, я не могу жить в пригороде и разговаривать так, как разговариваю. Они ждут, что я начну говорить так, будто приехала из неблагополучного района. Меня раздражает, что люди все время удивляются, когда узнают, что я умная и дома у меня все хорошо.

Ниа, 18 лет

В таком контексте «быть как белый» – все равно что быть вежливым, образованным и скромным, а «быть как черный» – значит быть необразованным, грубым, вульгарным и вести беспорядочную половую жизнь. К сожалению, я часто сталкиваюсь с родителями, которые поддерживают эту точку зрения. Например, прежде чем начать работать в общине, я часто общалась через конференц-связь с организаторами. Родители, проживающие в пригородах с преимущественно белым населением, постоянно волновались о том, что я расскажу и покажу их детям. И под лозунгом «мы хотим проверить» я все время получала комментарии в форме вопроса: «Мы закрытое сообщество и хотим проверить, что наши дети не узнают ничего такого, чего знать не должны. Они не такие, как эти городские дети, с которыми вы обычно работаете: те привыкли к разговорам о сексе и насилии. На наших детей такого влияния нет». При этом их дети дома спокойно играли в Grand Theft Auto [8] на своем плазменном телевизоре и смеялись над свежим порнографическим роликом, который скачали.

ПЛОХИЕ ВОЛОСЫ

Большинство белых женщин понятия не имеют, насколько важным является вопрос о «хороших» и «плохих» волосах среди небелого населения. Если вы родились с прямыми волосами, скажите: вы знали, что химическая завивка «для белых» – действительно завивка, а «для черных», наоборот, «развивка»? И что длинные косы, которые носят некоторые девушки, создаются путем наращивания волос, стоят сотни долларов и прикрепляются к голове в течение десяти часов? Кроме того, они прикручиваются так туго, что у большинства девушек начинаются чудовищные головные боли. И что девочке заявляют, что у нее хорошие волосы, если они как у белых, и плохие, если они курчавые?

Вот слова некоторых моих учениц:

Каждое утро мама целый час расчесывает мне волосы. Это так больно, что я плачу.

Я ненавижу свои волосы! Как бы я хотела, чтобы они были мягкими!

Иногда завивка очень сильно обжигает кожу.

Когда волосы заплетают в косу, она такая тугая, что у меня постоянно болит голова.

Люди говорят, что курчавые волосы – это плохо, а мои как раз очень сильно вьются, и я ничего не могу с этим поделать. Мне от этого очень грустно.

Белые девушки были в шоке, узнав об этом. Они и понятия не имели, через что приходится проходить их друзьям.

РАСИЗМ

...

Ненавижу, когда мне сообщают, что я довольно симпатичная для темнокожей девушки.

Моника, 16 лет

...

Ты мечтаешь о том, чтобы у тебя была светлая кожа и хорошие волосы. Ты смотришь в зеркало и думаешь: «Она такая красивая. Как бы я хотела, чтобы у меня была такая же кожа. Почему у меня такой широкий нос? Почему я такая страшная?» В нашей доминиканской общине есть девушки и с очень светлой, и с очень темной кожей. Темнокожие девушки выглядят как афроамериканки. Они касаются волос светлокожих девушек и сетуют: «Как бы я хотела, чтобы у меня были твои волосы. Ты такая милая».

Соня

Иногда самые сильные проявления расизма могут иметь место в вашей собственной компании, и это чрезвычайно трудно и больно. Если добавить к этому ограниченные финансы, то ситуация становится еще сложнее, но это объясняет, почему маркеры так важны для самооценки девочек. Во многих школах, находящихся в рабочих районах с бедным населением, где я преподавала, всегда была группа девочек, чьи волосы, одежда и маникюр соответствовали последней моде. А у Девочки-королевы всегда самые лучшие волосы и маникюр. Эти девочки тратят умопомрачительные деньги, чтобы сохранить свои маркеры, которые поддерживают их статус.

...

Доминиканские девочки, с которыми я работала, считали: если у тебя светлая кожа, то больше преимуществ и возможностей. Если же темная, то ты не сможешь увлечь нужных мальчиков.

Марикруз, 22 года

В Вашингтоне я была учителем на уроках, посвященных расам и красоте. Почти все ученики этой школы – афроамериканцы. Ученики обсуждали, что белые девочки худые и что у них нет каких-то проблем. Но когда мы начали выяснять, какие проблемы у них все-таки есть, моя коллега-афроамериканка сказала: «Я родом из Калифорнии и ни одну из находящихся в этой комнате не могу назвать светлокожей». Воцарилась зловещая тишина, можно было ощутить волны ненависти с задних рядов, где сидела компания Девочки-королевы. Там у всех были прямые волосы, лучшая одежда, маникюр и самые «белые» черты лица. Наблюдая, как развивается беседа, мне хотелось тихо спрятаться под стол, потому что атмосфера в комнате накалялась все сильнее. Но девочки должны были обсудить эти вопросы, потому что, если мы не будем бросать вызов расизму, они продолжат мучить себя. Дело не в том, что светлокожие изначально считают себя лучше других. Но если бы они не изучали историю расизма и его влияние на восприятие красоты, они больше ценили бы собственные культурные ценности.

Кроме того, понимание этих вопросов должно касаться не только девочек, относящихся к нацменьшинствам. Независимо от расы, класса, религии или этнической принадлежности вашей дочери, очень важно, чтобы она ощущала связь между маркерами и культурными понятиями красоты и расизма, чтобы в тот момент, когда других людей будут незаслуженно недооценивать, она смогла помешать этому. Надеясь на лучшее, несмотря на то что в Мире девочек расизм встречается очень часто, я верю, что это поколение сможет многому нас научить. Хотя, разумеется, расизм сохранился среди молодежи, они все же растут среди детей разных и смешанных рас и привыкли к тому, что люди могут строить отношения за пределами собственной расы. Повторюсь, это не обеспечивает им иммунитет к расизму, но они смогут научить нас, как жить в многорасовом мире.