Книга Огонь не может убить дракона. Официальная нерассказанная история создания сериала «Игра престолов» - Джеймс Хибберд

– это диалоги Тириона с посетителями, которые навещают его в темнице. Мы еще в первом сезоне поняли, какими сильными могут быть сцены с двумя действующими лицами. Очень необычная и самая любимая сцена Динклэйджа – это разговор с Джейме, написанный шоураннерами Дэвидом Бениоффом и Дэном Уайссом. Тирион вспоминает, как их придурковатый кузен все время давил жуков, а сам он безуспешно пытался понять, зачем тот это делает. Отношение героя к бессмысленной и непонятной жестокости осталось таким на всю жизнь.

«Его лицо было как книга на непонятном языке, но он не был безмозглым, у него имелись свои причины, – говорит Тирион. – Меня одолевало желание понять, что это за причины… ужасно ведь, если столько жуков гибнет просто так, ни за что… во сне я стоял на берегу, усеянном жучиными панцирями, и конца ему не было. Я просыпался с плачем от жалости к ним».

ПИТЕР ДИНКЛЭЙДЖ (ТИРИОН ЛАННИСТЕР): Сцены в тюрьме показывают отношения Тириона с разными людьми. Мне очень нравится разговор с Николаем о нашем кузене. Действия в сериале хоть отбавляй, кто-то все время пытается выжить – не успеваешь опомниться. А тут тупой мальчишка, убивающий жуков ни за что, которого братья хорошо помнят. Тирион, похоже, сам не знает, почему говорит о нем – просто хочет понять, в чем был смысл и в чем смысл жизни вообще. Такая абстрактная вставка без Королевской-чтоб-ее-Гавани, как глоток свежего воздуха. Люблю этот монолог – дошел ли он до зрителя, дело другое.

Пока Тирион ожидает в темнице решения свой участи, Томмен (Дин-Чарльз Чепмен) в своей роскошной опочивальне знакомится с Маргери Тирелл.

Тирелл стремится очаровать только что коронованного мальчика, но флирт прерывает кот Томмена Сир Попрыгунчик. В книге Мартина у юного короля три черных котенка: Сир Попрыгунчик[20], Чулочки и Леди Усатка. Исполнительный сопродюсер Брайан Когман решил, что будет забавно показать кого-то из них на экране.

БРАЙАН КОГМАН (ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОПРОДЮСЕР): В поэпизодном плане котенка не было, и я сказал Дэну, что хочу его снять.

Замысел был прост: Томмен лежит в постели при свечах, Маргери садится на край кровати. Романтика нарастает, и тут на кровать запрыгивает котенок. «Это Сир Попрыгунчик», – говорит Томмен, Маргери гладит котика, и они продолжают беседовать. От него требовалось только запрыгнуть на кровать с пола и посидеть сравнительно тихо.

БРАЙАН КОГМАН: И вот вместо котеночка нам дают большого котяру, который ничего не желает делать.

Дубль за дублем никто не мог добиться, чтобы кот прыгнул на кровать в нужный момент. Наконец кто-то просто закинул его туда.

БРАЙАН КОГМАН: Вы не увидите, как он прыгает, – он просто появляется на кровати. Вот вам и попрыгунчик! Но коты, как известно, неохотно выполняют команды.

Сидеть смирно он тоже не захотел – Дормер пришлось крепко его держать, произнося текст.

НАТАЛИ ДОРМЕР (МАРГЕРИ ТИРЕЛЛ): Настоящая звезда, то и дело нас переигрывал. Мы уж и так, и сяк – я прямо пригвоздила его к постели. Один дубль вышел более-менее ничего, его и взяли.

БРАЙАН КОГМАН: В обед Натали стукнула меня кулаком – шутливо, как принято добавлять: «Это кот был или борец сумо?»

Но вот вам одна из странностей «Игры престолов»: Сир Попрыгунчик стал сенсацией в интернете – я так и не понял, почему.

Что стало с Сиром Попрыгунчиком после самоубийства Томмена в шестом сезоне? Шоураннеры и об этом подумали.

ДЭВИД БЕНИОФФ (АВТОР ИДЕИ, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР): Серсея возненавидела его из-за имени и изобрела для него казнь столь ужасную, что мы не показали ее в эфире.

ДЭН УАЙСС (АВТОР ИДЕИ, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР): Покупайте самую полную версию «Игры престолов» на дисках! Там вы найдете серию под названием «Смерть Сира Попрыгунчика».

Когман добавляет, что он, несмотря на все трудности, весьма горд этой сценой и что Сир Попрыгунчик появился в кадре совсем не зря.

БРАЙАН КОГМАН: Он символизирует невинность Томмена и естественным образом наводит мальчика на разговор о его сложных отношениях с Джоффри. Но больше Сир Попрыгунчик в сериале не участвовал.

Королевской семье предстоит куда более серьезное дело – суд над Тирионом за убийство короля Джоффри.

Серия «Законы богов и людей» представляет собой версию традиционной юридической драмы, когда человека судят за то, чего он, как зрители знают, не совершал. Перед судьями проходит череда свидетелей обвинения. В каждых показаниях есть зерно правды, вырванной из контекста и доказывающей несомненную вину Тириона.

ДЖОРДЖ Р. Р. МАРТИН (АВТОР, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР): Я пытался провести через все свои книги мысль, что каждый поступок имеет последствия. Одна из проблем Тириона – его длинный язык. С самого начала он отпускает завуалированные угрозы Серсее: «Когда-нибудь, в час счастья и веселья, ты вдруг ощутишь вкус пепла во рту. Тогда ты поймешь, что я уплатил свой долг». Теперь все сказанное обращается против него.

Интригу усиливает то, что некоторые, например Маргери и Оленна Тирелл, знают, что Тирион невиновен.

БРАЙАН КОГМАН: Смотреть на игру Натали одно удовольствие. Маргери знает, кто в ответе за убийство, но притворяется, и актриса показывает это одними только глазами.

НАТАЛИ ДОРМЕР: Все зависит и от того, как смонтировать. Наши монтажеры – невоспетые герои, а эта сцена – наглядный пример высококлассной работы. Средний зритель не всегда понимает, как важно скомпоновать вместе все эти взгляды.

Даже Серсея, по словам Лины Хиди, не до конца верит, что убийство совершил ее брат.

ЛИНА ХИДИ (СЕРСЕЯ ЛАННИСТЕР): Она, конечно, с детства его не любит, возлагая на него вину за смерть матери. И не то что верит, но от всей души хочет верить, что он и Джоффри убил.

Что до Тайвина, то этот патриарх с каменным лицом не знает, виновен его сын или нет. «Он не совсем уверен в том, кто это сделал, но ему необходимо найти козла отпущения», – говорит Чарльз Дэнс в документальном фильме HBO «Как снималась “Игра престолов”». Суд для него – скорее средство убрать Джейме из Королевской Гвардии – такую сделку он заключает со старшим сыном в обмен на обещание послать Тириона на Стену.

Сцена суда достигает своей кульминации, когда Шая, тайная любовница Тириона, – он думал, что она покинула Вестерос, – свидетельствует против него. Она откровенно рассказывает об их интимной жизни и заявляет, что он убил Джоффри в сговоре с Сансой.

БРАЙАН КОГМАН: Все прежние сцены Тириона и Шаи вели к этому моменту в зале суда.

ДЖОРДЖ