Книга Миллион за выстрел - Айрис Джоансен

— Разве он не на ранчо?

Гален покачал головой:

— Я позвонил в Агентство по борьбе с наркотиками, как только мы приехали в аэропорт, и сообщил, где они могут найти Чавеза. Когда они там появились, его уже не было.

— Ты мне об этом не сказал, — укорила Елена.

— Агентство значительно хуже пули, но я надеялся, что они помогут нам выиграть время. Ему же надо было бы выкупить себя из тюрьмы.

— Ты должен был мне сказать.

— Зачем сообщать дурные новости? Я надеялся, что нам повезет.

— Слишком многого хочешь.

— Чавез перезвонит? — спросил Доминик.

— Да. — Елена встала. — Пойду к озеру, к Барри. Мне нужно… — Ей просто хотелось быть поближе к Барри, коснуться его.

Она быстро спустилась по лестнице и пошла по тропинке.

— Зажарил бы этого Чавеза на медленном огне, — сказал Гален, глядя вслед Елене. — Они очень были близки с Луисом?

— В детстве очень. Они вдвоем были против всего мира. Позднее они разошлись. Отец открыто отдавал предпочтение Елене, Луис обижался, а Елена чувствовала себя виноватой. Луис не был плохим парнем. Он просто был другим. Когда он пристрастился к наркотикам, Елена делала все возможное, чтобы ему помочь. Но стоило ей отвернуться, как он снова хватался за кокаин. — Доминик покачал головой. — Это ужасно, что Чавез делает с ними.

— Мне плевать, что он делает с Луисом. Эта сволочь ее предала.

Доминик кивнул, но все же добавил:

— Уверен, он совсем не хотел ей навредить.

— Это ничего не меняет. — Гален встал. — Вот, например, подумав, Елена может решить сделать что-то для этого сукиного сына. Я не хочу, чтобы она мучилась, выбирая между братом и сыном. Я не хочу, чтобы она чувствовала себя виноватой в любом случае.

— И что вы собираетесь сделать?

— У меня несколько вариантов на выбор.

Он взглянул на Елену, которая сидела на берегу и разговаривала с Барри, Она улыбалась, но он видел, как напряжены ее плечи. Он никогда еще не видел ее полностью расслабленной, полностью довольной. Господи, а как бы хотелось!

— Я хочу вам помочь, — заявил Доминик. — Ведь, по сути, я виноват в том, что случилось. Это я доверился Луису. — Он поморщился. — Я хотел, чтобы он изменился и начал новую жизнь. Но вместо этого я разрушил жизнь Елене. Я должен попытаться искупить свою вину.

— Слушайте, я уже тону в этой вине, которую все вокруг испытывают, — сказал Гален. — Вы виноваты лишь в том, что неправильно судили о человеке, а Елена вообще ни в чем не виновата. Если бы Луис ее не предал, он никогда бы не попал в такое положение. Умом она это понимает, но чувства — совсем другое дело. — Он повернулся, чтобы уйти в дом. — Если вы мне понадобитесь, я скажу. Но у вас, к сожалению, нет квалификации Джадда. А только это и годится для подобных ситуаций. Ваша мораль — только помеха.

— Снова вторая скрипка после Джадда. — Доминик состроил печальную гримасу. — Не так уж я мягок, как вам кажется. Позвольте мне помочь.

— Я дам вам знать.

Гален снова взглянул на Елену. Она смотрела мимо Барри на закат, но Гален знал — она его не видит. Думает о брате и том грузе, который Чавез взвалил на ее плечи.

— Ты хочешь его выручить? — изумился Джадд и покачал головой. — Зачем? Пусть Чавез его прикончит. Этот трусливый слизняк ничего другого не заслужил.

— Наверное, ты прав. Во всяком случае, надо убедиться, что Луис действительно в беде, а уж тогда решать, что делать.

— Ты знаешь, где Чавез?

— В Майами или где-то рядом. Он с ранчо направился прямиком туда. Манеро только что узнал, что он плавает вдоль берега на яхте под названием «Приз».

Джадд, прищурившись, посмотрел на него.

— И откуда ты все это знаешь?

— Я позвонил Манеро сразу же, как узнал, что Чавез направляется к ранчо. Попросил его послать туда человека, который бы проследил, куда Чавез дальше поедет. Вот он мне и сообщил.

— И давно ты это знаешь?

— Я знал, что он в Майами, на следующий день после приезда сюда. Насчет яхты, как я сказал, Манеро узнал только что.

— И ты не сказал Елене. — Это было утверждение, не вопрос. — Ты боялся, что она снова бросится за ним.

— Не хотел рисковать. Думаю, она пойдет на все, чтобы разделаться с Чавезом.

— Ей это не понравится.

— Неважно. Я не хочу, чтобы она рисковала. — Его губы искривились. — Господи, неужели я прошу так много? Она ни дня не жила спокойно.

— Хочешь, чтобы я с тобой пошел?

— Мне может понадобиться помощь.

— Мой бог, да неужели ты признаешься, что не всесилен? Что происходит с этим миром?

— Так ты пойдешь?

— Нам трудно придется. Яхта — не дом. Незаметно не подойдешь.

— Можно изловчиться.

— Когда?

— Завтра вечером.

Джадд немного помолчал.

— Я подумаю, — сказал он наконец.

— Я бы не полез, если бы не считал, что у нас есть шанс, — пожал плечами Гален.

Джадд кивнул:

— Я знаю, ты не любитель. Просто теперь у меня есть ради чего жить. Не хочу упустить этот шанс, — быстро произнес Гален и повернулся, чтобы уйти. — Дай мне знать, — бросил он через плечо.

Джадд усмехнулся:

— Ты узнаешь первым.

Мат. Спортзал. Чавез.

Елена проснулась от собственного крика.

Всего лишь сон.

Она была вся в поту и тяжело дышала.

Елена вылезла из постели, прошла в ванную комнату и плеснула в лицо пригоршню холодной воды. Затем сменила ночную рубашку и вернулась в постель.

Нет, забыть невозможно. Сердце все еще колотилось так, что казалось, она вот-вот задохнется. Ей нужно на воздух.

Через мгновение Елена уже была на веранде и полной грудью вдыхала свежий, прохладный воздух.

— Порядок?

Взглянув через плечо, она увидела стоящего в дверях Галена.

— Хотела подышать.

— Не спится.

— Да нет, я спала, — сказала она. — Кошмары снились.

— О Луисе?

— Ну да. Он лежал на мате, а Чавез его бил, и бил, и бил. — Она с шумом втянула воздух. — Луис всегда был беспомощен в рукопашном бою. Мы с отцом пытались его научить, но он не хотел заниматься. Возможно, наша жизнь была для него слишком суровой. Кто знает, вырасти он в нормальной семье, может, был бы другим, счастливым. Каждый имеет право на счастье.