Книга Исповедь. Пленница своего отца - Жан-Мишель Карадек

Хотя смерть Старика сделала невозможными какие-либо преследования его в судебном порядке, многолетняя его сообщница отделалась очень легким наказанием!

Как бы там ни было, о подробностях моей жизни стало известно за пределами стен дворца правосудия и полицейского участка города Мо. Брюс де Сен-Сернен, журналист издания «Ла-Марн», первым заинтересовался этой историей и опубликовал статью, которая вызвала резонанс во всем нашем регионе.

В этой статье выражалось негодование по поводу того, что судебное заседание проходило при закрытых дверях и что подсудимой назначили слишком мягкое наказание, явно не соответствующее ее вине.

Смущенные извинения моих соседей и некоторых других жителей деревни Куломм вряд ли компенсируют нанесенный мне моральный ущерб.

Не компенсируют его и сожаления молодых жандармов Креси-ла-Шапель, «которые ничего не знали…» Их предшественники, я думаю, благополучно ушли на пенсию!

О том, что чувствую сейчас, я рассказала психотерапевту, ведущему за мной наблюдение в течение уже шести лет. Ниже я привожу запись, которую сделала в тетради по просьбе психотерапевта, сделала, как смогла, потому что до сих пор не умею толком ни писать, ни читать:

Инагда или часто яуже не хочю жить я претпочла бы умиреть. Я хочю штобы всьо было харашо а мне не харашо. Мне надаела занематся всем. моя новая жызнь была сначала харошей, мне неследавалобы никогда об этом гаварить. жыть не зная ничево этобыло для меня лутше всево. Яхочу зделать все для таво штобы забыть.

Но у меня не палучаеца.

Эпилог

Лидия хочет взять себе другую фамилию.

Дожидаясь, когда ей удастся продать дом в деревне Куломм, она все еще живет там со своим другом Сильвеном и их двумя детьми — Амандиной и Максансом, — а также своими сыновьями Реми, Режисом, Брисом, Борисом и Рюди. Еще с ними живет Марианна, у которой от ее приятеля родилась девочка. Раймон-младший и Брюно покинули родительский дом и приезжают в гости лишь время от времени.

Оба обзавелись спутницами жизни и стали отцами. Живут в соседних деревнях.

Реми и Режис завели себе подружек и пытаются вместе с ними как-то устроиться в жизни.

Брис осваивает мастерство строителя, работая на стройке, и надеется, что органы правосудия все-таки должным образом накажут Старушку за совершение развратных действий в отношении его.

Борис, Рюди и Амандина ходят в школу. Максанс с нетерпением дожидается, когда ходить в школу придет время и ему.

Волчонок уже состарился, но живется ему очень хорошо, и он, как и раньше, спит в ногах у своей хозяйки.

Старушка живет у своего брата в Мо — по-прежнему на свободе.

Ее можно встретить на улицах этого города: она ходит и бросает рекламные листки в почтовые ящики.

В апреле 2008 года Люсьен Юльпа предстала перед судом апелляционной инстанции. Ее приговорили к четырем годам лишения свободы с отсрочкой приведения приговора в исполнение, хотя прокурор требовал для нее пяти лет, из которых четыре — с обязательной «отсидкой». Адвокат Лидии, мсье Ален Миковски, сделал все для того, чтобы дело рассматривал суд присяжных и чтобы заседания проходили открыто. Однако ему в этом было отказано. Суть того, на что подала жалобу Лидия, была квалифицирована как «невоспрепятствование совершению преступления», тогда как факты свидетельствовали о том, что имело место совершение преступления и соучастие в преступлении. Проведение расследования было поручено жандармам Креси-ла-Шапель…

Теперь Лидия намеревается инициировать судебное разбирательство против государственных органов, чтобы получить компенсацию за бездеятельность со стороны социальных служб, органов системы образования и органов охраны правопорядка.

Как-то раз ноябрьской ночью сыновья Лидии пошли все вместе на могилу Старика, чтобы сломать там все, что только можно сломать. Они оторвали пластинки с позолоченными надписями, разбили вазы и вырвали с корнем растущие на могиле растения.

А еще они попытались при помощи долота затереть на могильном камне высеченные там имя и фамилию Старика.

Приложение

Апелляционный суд Парижа

Суд высшей инстанции г. Мо Уголовное судопроизводство

Делопроизводство прокурора Республики

Регистрационный № прокуратуры: 01/21629

№ следственного дела: 2/04/67

Обвинительное заключение с целью направления дела в исправительный суд и установления судебного контроля

Прокурор Республики при суде высшей инстанции Мо

Изучены материалы по обвинению, выдвинутому против г-жи ЮЛЬПА Люсьен, находящейся под судебным контролем, установленным 16.11.2004 г.

Родилась 17.12.1939 г. в г. Оран (Алжир)

Вдова

На пенсии

Заявила, что проживает у г-на ЮЛЬПА Рауля по адресу: дом № 4, улица Альбер Камю,

г. Мо (77100)

Ранее к уголовной ответственности не привлекалась

Ее адвокат: г-н Франсуа Ла-Бюрт

Обвиняется в следующем:

— Невоспрепятствование совершению преступления

— Неоднократное совершение развратных действий в отношении несовершеннолетнего

Г-жа ГУАРДО Лидия, проживает по адресу: дом № 20–22, ул. Курсель, Куломм (77580)

Ее адвокат: г-н Кристин Бальдусси-Герен

Г-н ГУАРДО Брис, проживает по адресу: дом № 20–22, ул. Курсель, Куломм (77580)

Его законным представителем является г-жа ГУАРДО Лидия

Его адвокат: г-н Кристин Бальдусси-Герен

Г-жа БЛО Марианна, проживает по адресу: дом № 20–22, ул. Курсель, Куломм (77580)

Ее адвокат: г-н Кристин Бальдусси-Герен

Потерпевшие

Описательная часть

В рамках следствия и принятия воспитательных мер, инициированных решением судьи по делам несовершеннолетних г. Мо, принятым 14 февраля 2001 года в связи с неадекватным поведением детей Лидии ГУАРДО, родившейся 13 ноября 1962 года, и по ее просьбе, служба воспитательного воздействия г. Мо сообщила — в отчете от 1 августа 2001 года — об изнасилованиях, побоях и истязаниях при половых сношениях и насильственном удовлетворении половой страсти в извращенных формах, совершавшихся в отношении Лидии ГУАРДО, начиная с девятилетнего возраста и вплоть до кончины ее отчима Раймона ГУАРДО в 1999 году. Воспитатели также сообщили, что, по словам Лидии ГУАРДО, супруга вышеупомянутого г-на — Люсьен ЮЛЬПА — была свидетелем вышеупомянутых действий и не пыталась воспрепятствовать их неоднократному совершению. D1.

Девятого августа 2001 года прокуратура г. Мо опросила группу несовершеннолетних относительно вышеупомянутых действий. D8.