Книга Взгляд со звезд - Лю Цысинь

изучили критики, занимающиеся фантастикой, но каждый раз, когда я заговариваю о нем с историками данного жанра, оказывается, что никто, даже Яо Хайцзюнь, про него не слышал! Телеканал CCTV показывал этот фильм несколько лет назад; никаких попыток привлечь к нему внимание не было, поэтому он остался незамеченным, и его молча вернули обратно на полку. Этот фильм можно назвать «брошенной невестой» в мире китайской кинофантастики, но его копии еще сохранились в архивах, и я верю, что когда-нибудь фанаты воздадут ему должное!

«Далекий Дедал»[43] – единственная китайская фантастическая пьеса, повествующая о том, как человечество покидает Землю, поскольку ее природа слишком загрязнена. Это очень серьезная работа, до сих пор не утратившая актуальности, особенно ее последнее действие, которое я не забыл по сей день: в нем старик, последний человек на Земле, сидит на берегу реки и ловит рыбу.

«Последний человек, который умер от рака»[44] – сценарий телефильма о том, как в организме акулы было найдено лекарство от рака. Это произведение было выдающимся в нескольких отношениях, и в то время его называли классикой. На его основе сняли первый китайский фантастический телефильм, но, к сожалению, его качество было низким.

Сериализированный роман «Юность»[45] (который вышел в «серьезном» журнале, хотя был опубликован всего лишь первый выпуск) – это история о том, как СССР строит огромную военную базу в космосе, чтобы атаковать Землю. Базу находят китайские астронавты, и в конце концов им удается ее уничтожить. Это масштабная история, и мир, описанный в ней, тоже поражает воображение. Я помню, какой популярностью она пользовалась в моем классе; это была одна из тех книг, прочесть которые хотели все, и притом как можно быстрее, словно впадая в транс. Но по какой-то причине ее быстро забыли.

«Вернись, Лолань»[46] – еще один китайский роман. Он о том, как больную девушку – китайского ученого погружают в криогенный стазис, и она просыпается уже в далеком будущем. Ужасная книга, и я с трудом ее дочитал. Я помню сцену, в которой девушка приходит в себя, и некий лидер, обращаясь к главному герою, произносит эту ужасную и смешную реплику: «Товарищ, ты внес огромный вклад в четыре модернизации, и за это Родина дарит тебе любовь и счастье». Та девушка осталась молодой и красивой, но главный герой состарился и уже был одной ногой в могиле, и поэтому я не уверен, что у них там сложилась любовь.

«Смерть укротителя огня»[47]. Где было опубликовано это произведение, я не помню. Это история об изобретателе, создавшем охлаждающий костюм, в котором можно зайти прямо в море огня. На космическом корабле возникает пожар, изобретатель в костюме тушит его, но в конце концов умирает, потому что костюм замораживает его до смерти. Это выдающееся произведение даже по сегодняшним стандартам; в то время оно было отобрано для «Научных мифов», большой ежегодной антологии фантастики.

«Взрыв численности населения» – фантастический сериал, показанный по CCTV. Я только слышал про него, но никогда не видел. Кажется, он был очень популярен в то время, но мои воспоминания о нем настолько смутные, что я даже не уверен в том, что он вообще существовал.

«Ошибка профессора Шалома»[48] – типичное произведение об ученом, который работает над искусственным интеллектом. Он пытается создать робота, способного чувствовать, но в конце концов терпит неудачу. Это произведение обладало великолепными литературными качествами.

«Далекая любовь»[49]… Я забыл, откуда это произведение, но, возможно, кто-то его еще помнит. Классическое произведение Тун Эньчжэна, один из первых примеров научно-фантастической романтики.

Еще была повесть под названием «Мост»[50]; откуда она взялась, я не помню, но она – первое китайское научно-фантастическое произведение на тему войны. СССР использует парашютно-десантные войска для вторжения в Китай. Советские военные заставляют китайского инженера построить мост в оккупированном ими городе. Инженер использует материалы, которые могут испаряться, и уже построенный мост в один миг исчезает. Это произведение опубликовал влиятельный журнал «Синьхуа вэньчжай».

«Бета-загадка»[51] – история о роботе, который пытался сбежать в СССР. В то время эта история была очень популярна, и ее считали классикой. Я узнал о том, откуда она взялась, только после того, как ее перевод напечатали в одной из антологий Isaac Asimov presents….

Произведение «Мечты о моем милом городе»[52] Вэй Яхуа было опубликовано в одном из крупных литературных журналов. В мире, который описан в этой истории, роботы выполняют роль жен. Жена-робот главного героя настолько красива, что он больше ни на что не обращает внимания. Это отличная история как на литературном, так и на интеллектуальном уровне, и темы, которые в ней подняты, до сих пор никто так и не развил. Похоже, что позднее вышло ее продолжение. Тогда это произведение пользовалось большой популярностью, и многие противники фантастики обрушились на него с критикой. Я помню один из их аргументов: если жена-робот действительно ознакомилась с огромным количеством философских трудов, спрашивали критики, то почему она не читала Маркса и Ленина?

«Древние камни»[53] – по крайней мере, мне кажется, что именно так называлось это произведение – еще один рассказ Вэй Яхуа. Он также вышел в одном из литературных журналов. В нем одна молодая женщина находит камень, который прилетел из космоса. Она приносит его на рынок, чтобы продать за сто тысяч юаней. Какие-то люди из СССР хотят купить его, но она отказывается от денег и просит взамен вернуть китайские территории, которые оккупировал Советский Союз. Это произведение ниже уровнем, чем «Мечты о моем милом городе», но все равно лучше, чем большая часть современной фантастики.

«Остров, который исчез»[54]. Кажется, этот рассказ назывался именно так, и его напечатали в одном научно-фантастическом журнале. Это история про нацистов, которые пережили войну и строят тайную базу на каком-то затерянном острове. На острове случайно оказывается какой-то неосмотрительный музыкант, но в конце концов он сбегает, угнав буровое судно нацистов. История с увлекательным сюжетом и тщательно прописанным миром.

«Квартал XX»[55], опубликованный в «Мэнъя» – история о том, как посреди океана внезапно появляется новый клочок земли, и на него высаживаются двое китайцев, но одного из них убивают советские спецназовцы, которые прибывают чуть позже. Похожее произведение – «Тень исчезающего дьявола» – рассказывает о советском плане убедить весь мир в том, что в Бермудском треугольнике творится какая-то мистика, а также убить весь экипаж одного корабля с помощью микроволнового излучения. Два этих произведения были опубликованы в серьезных литературных журналах, но,