Книга Хорошая девочка должна умереть - Холли Джексон

похож на случайную комбинацию из цифр и букв. Я сперва решила, что это бот. — Она провела пальцем по экрану. — После гибели Энди я добавила ее письма в отдельную папку, чтобы не потерять. Вот они. Это еще до того, как мы обменялись номерами.

Открыв почтовое приложение, девушка подвинула телефон к Пиппе. На экране высветился ряд писем, отправленных с адреса [e-mail]. В теме было указано «Привет».

Пиппа пробежала глазами начало каждого письма, читая их про себя голосом словно воскресшей Энди.

«Привет, Дебора, мы пока незнакомы. Меня зовут Энди Белл. Я учусь в общеобразовательной школе Литтл-Килтона, но, кажется, у нас есть общий приятель — Крис Паркс…» «Привет, Дебора, спасибо, что ответила и что не считаешь меня больной чудачкой. Прими мои соболезнования. У меня тоже есть сестра…» И так вплоть до самого последнего: «Привет, ДХ! Не хочешь поговорить по телефону? Или, может, встретимся где-нибудь?..»

Что-то шевельнулось в глубине сознания, заставляя по-новому взглянуть на буквы ДХ.

— Хорошо, что ты выяснила, как она умерла, — перебила ее мысли Дебора. — В своем подкасте ты показала Энди с лучшей стороны. Она была непростым человеком, но я считала ее подругой.

«Очень непростым», — подумала Пиппа, записывая в блокнот адрес Энди. Дебора права: он и впрямь выглядел странным. Словно был создан генератором знаков исключительно с одной целью — пообщаться с Деборой Хантер. Но зачем?!

— Ты планируешь с ним встретиться? — спросила Дебора, возвращая Пиппу в реальность. — Хочешь поговорить с Билли Каррасом?

Пиппа помолчала, водя пальцами по висевшим на шее наушникам.

— Да, надеюсь, мне удастся поговорить с Убийцей КЛ.

Вроде получилось деликатно и без лишнего вранья. Однако за этими словами скрывался и другой смысл, более жуткий и зловещий. Она будто давала обещание. Кому: ему или себе?

— Слушай… — начала Пиппа, нажимая кнопку «Стоп» в аудиоредакторе. — Сегодня у нас мало времени. Давай встретимся еще раз, и ты расскажешь про Джулию, про то, какой она была. Сегодня ты сказала много полезного. Есть с чем работать, спасибо.

— Правда? — удивилась Дебора, смущенно сморщив кончик носа.

Правда. Сама того не зная, она дала Пиппе несколько зацепок, причем весьма неожиданных.

— Да, было очень информативно, — сказала Пиппа, отключая микрофон. Две буквы, ДХ, все еще звучали в голове, произнесенные голосом Энди. Голосом, которого она никогда не слышала.

На прощание они пожали друг другу руки. Пиппа надеялась, что Дебора не заметила, как дрожат у нее пальцы. Когда Пиппа толкнула дверь кофейни, придержав ее для Деборы, налетел холодный ветер, а вместе с ним пришла еще одна мысль, осязаемая и тяжелая.

Кажется, даже по прошествии многих лет у Энди Белл оставалось немало загадок.

Имя файла:

Ежедневник Энди разворот 12–18 марта 2012.jpg

Глава двадцатая

Пиппа нашла искомое. То, что не давало ей покоя и назойливо хрипело на все лады. Буквы ДХ.

Экран показывал фото ежедневника Энди за середину марта две тысячи двенадцатого года. Снимок Пиппа сделала в прошлом году и вставила в «Журнал расследования — Запись 25» своего выпускного квалификационного проекта. В тот самый день, когда они с Рави залезли в дом Беллов в поисках одноразового телефона, который так и не сумели найти.

На изначальной необрезанной фотографии виднелся всякий хлам, валявшийся на столе Энди. Косметичка с лежащей сверху фиолетовой расческой, на щетинках которой торчали светлые волоски. Рядом школьное расписание, открытое на середине марта, примерно за месяц до гибели Энди.

Там-то они и нашлись. Буквы ДХ, написанные в строке «суббота». На других разворотах они тоже были. Тогда Пиппе казалось, что она разгадала шифр. ДХ означало «дом Хоуи», а ВП — парковка на вокзале, где Энди встречалась с Хоуи Бауэрсом, чтобы забрать новую дозу или передать деньги. Однако Пиппа ошиблась. Буквы ДХ не имели никакого отношения к Хоуи Бауэрсу. ДХ — это Дебора Хантер.

Неизвестно, созванивались они в тот день по телефону или встречались лично. Но имелась в виду именно Дебора. Энди общалась с сестрой четвертой жертвы Убийцы КЛ.

Зуд в голове перерос в боль, сдавившую виски. Пиппа безуспешно пыталась понять, что все это значит. При чем тут Энди Белл, какое отношение она имеет к убийце?

Ответы можно было найти только в одном месте. В секретной электронной почте Энди, о которой никто не знал.

Пиппа отвела взгляд от страницы ежедневника и открыла почтовое приложение. Вышла из своей учетной записи и снова нажала «Войти».

Вбила адрес Энди: [e-mail] — и замерла, занеся курсор над полем пароля. Подобрать его вручную вряд ли получится. Поэтому Пиппа передвинула курсор на строку с надписью «Забыли пароль?».

Появился экран с просьбой ввести последний знакомый пароль. В поле ввода, словно насмехаясь над ней, замигал курсор. Пиппа провела пальцами по тачпаду, спускаясь ниже, и нажала кнопку «Другой способ».

Картинка сменилась, предлагая отправить код на запасной адрес электронной почты: [e-mail]. У Пиппы в животе екнуло. Значит, это действительно адрес Энди, раз ссылка ведет на ее реальную почту. Но у Пиппы нет к ней доступа, поэтому она не сможет узнать проверочный код. Кажется, взломать тайный аккаунт не выйдет.

Впрочем, надежда не угасала. Был другой способ восстановить пароль. Пиппа нажала на кнопку и на полсекунды закрыла глаза, умоляя компьютер проявить к ней милосердие.

Когда она открыла глаза, страница изменилась.

«Ответьте на секретный вопрос:

Как звали первого хомяка?»

Ответ предполагалось ввести в пустое поле.

Вот и все. Других вариантов не осталось. На экране не было кнопок «Повторить попытку».