Книга Трах! - Мелвин Бёрджесс

— Хорошая травка, — прошептал, затянувшись Бен.

— Это сканк, — гордо ответил Фейзил.

Бен передал косяк Дино, а тот в свою очередь — Джонатану.

— Сканк, — захихикал Джонатан.

— Это сканк, — прошептал Бен.

— Сканк, — повторил Дино.

— Сканк, — кивнул Фейзил.

Все четверо засмеялись себе под нос, но тут же рассмеялись снова, услышав, какой звук они издали. Джонатан вернул косячок Фейзилу. Ветка, на которой тот сидел, закачалась. Она раскачивалась со скоростью семьдесят тысяч миль в час.

— Встречаешься сегодня с Деборой? — шепотом спросил Дино.

— Ага.

— Ну и как все?

— Нормально.

— Удачи тебе, парень!

— Спасибо. — Косячок докурили, и уголек полетел в кусты. Они различали только свои силуэты. — Аты встречаешься с Джеки?

— Ага.

— И как?

— Отлично!

— Круто.

— Эй, — прошептал Джонатан через минуту. — Посмотри на эту парочку! Они не трахаются!

— Точно, Фейз и Бен не трахаются!

— Я трахаюсь кое с кем, — ответил Бен.

— С кем же?

— С мисс Янг!

В темноте раздались возгласы удивления.

— И я, я тоже кое с кем трахаюсь! Я трахаюсь со всеми! — воскликнул Фейзил и внезапно вскочил и начал пританцовывать вокруг них, кувыркаться по мокрой траве и размахивать руками, дергая себя за штаны. Все трое, наблюдавшие за ним, прыснули со смеху, пытаясь не шуметь, от чего им было еще смешнее.

— Я их всех трахаю! Посмотрите на меня, это — я! Я имею весь этот мир! Вот: я трахаю Королеву и жену премьер-министра! Давай, детка!

— Уха-ха-ха! — покатывались со смеху остальные.

— Я всех поимел! Всех актрис и поп-звезд, всех ваших сестер и матерей — всех! Ха-ха-ха! — Фейзил вертелся на месте, исполняя танец разбушевавшегося демона.

Это было уморительное зрелище. Дино, Джонатан и Бен повалились на землю, тщетно пытаясь не шуметь и подавить смех.

— Смотрите-ка, смотрите, что это? — Джонатан вскочил и принял такую позу, как будто он лежит на спине у слона, и затрясся.

— Ну, что? — шепотом спросил он.

— Что?

— Это я трахаю Дебору!

Все снова покатились со смеху. У Дино даже вырвалось несколько громких смешков.

— Тише, тише!

— Ш-ш-ш! Нас услышат!

— Это не смешно!

— А это что? — Дино вскочил, запрокинул руки за голову и стал покачиваться взад-вперед. — Это я заставляю Джеки поработать!

Взрыв смеха. Дино повалился на землю, корчась от хохота.

— А вот это — что такое? — Бен вскочил и разлегся на траве, раскинув руки в стороны. — Это я лежу и смотрю на мохнатку мисс Янг, пока она мне делает минет!

— Ах ты, негодяй! Это слишком уж круто!

— А это что? — Дино подбежал к Джонатану и стал изображать, что трахает Дебору.

— Э-э, нет! Трахать можно только своих!

Так что Дино остался один, ползая на четвереньках, пытаясь при этом не запачкать штаны, покачиваясь взад-вперед.

— Это я трахаю Джеки сзади, в то время как она пытается уползти! Ну-ка, иди сюда! Иди сюда! — шипел он сквозь смех. Потом Джонатан поимел Дебору сначала спереди, потом сзади, пробегая большой круг, чтобы обогнуть ее. Вслед за этим Бен распластался на кровати, а мисс Янг забралась на него сверху. После Дино трахнул Джеки, облокотившись о ствол дерева и жуя батончик «твикс». Все это было так грубо и так смешно!

— Вы все ненормальные! — покачал головой Фейзил.

— Ты сам, первый начал! — возразил Джонатан.

— Но ведь не с собственной девушкой! Вам бы не мешало их хоть немного уважать! Смотрите! Вот я трахаю всех ваших девчонок одновременно! — И он начал извиваться, поворачиваясь в разные стороны.

— Можно трахать только свою! — заметил Дино.

— Так нечестно, у него нет девчонки!

— У Бена тоже нет!

— Да, я только представляю, что трахаю мисс Янг! — ответил Фейзил. — Зато остальных я действительно имею!

— Оставь Джеки в покое! — велел Дино, и все уставились на него, пытаясь понять, серьезно ли он это говорит. Он посмотрел на них, немного поостыв.

— И знаете что? — продолжал Фейзил. Я им все расскажу! Я им расскажу, как их парни спокойно наблюдали, как я их трахаю, а им было наплевать!

— Да если бы они были здесь, ты бы ничего этого не делал! Ты только представь, если бы они все это видели!

От этой мысли все четверо опять рассмеялись так, что с трудом остановились.

— В любом случае, ребята, — это отвратительно! — заметил Бен. — Я согласен с Фейзилом, надо уважать девчонок!

— Ах, ты негодяй! — рассмеялся Дино.

— Ладно, пошли, — предложил кто-то из них, и они выбрались на свет и направились к школе, по пути отвечая на приветствия друзей.

Джонатан медленно обходил танцпол. Деборы еще не было. Он отхлебнул пива, перелитого в банку из-под кока-колы. Его всего трясло. Он глубоко вздохнул.

— Спокойно, спокойно… — сказал он сам себе.

Танцпол был похож на коралловый риф, вокруг которого плавали яркие рыбки. Учителя, словно хищные акулы, стояли возле входа. Все ученики были наряжены как никогда! «Ух, сколько их всех!» — подумал Джонатан, у него разбегались глаза. Вы только посмотрите на девчонок! Они были похожи на стаи экзотических бабочек, которые только что вылупились из коконов школьной формы. Никаких маек с джинсами: только маечки с вырезами и короткие юбочки, макияж и прочий блеск — красота и экзотика! И — тела. Он видел вокруг столько обнаженных тел! Вообще-то он раньше и не подозревал, что у девчонок из его школы все это есть! А кое-кто был вообще почти что раздет!

Раньше он и не замечал, что практически каждая девчонка в его классе была по-своему красива. И когда они успели стать такими очаровательными? И к чему это все? Может, это все шутка? Или ловушка? И может ли быть, что на самом деле все они просто ждут, чтобы какой-нибудь испорченный парень (может быть, даже испорченный парень вроде него) подошел к ним и пригласил на танец? Или поцеловал их? Или дотронулся до них и скользнул руками по их телу…

Так Джонатан скитался по танцполу, пока не наткнулся на Сьюзан Молери. На ней было платье с открытыми плечами и глубоким вырезом. От одного ее вида Джонатан чуть не умер.

— Вот это да, Сьюзан! — выдохнул он. — Я и не подозревал! В смысле, ты круто выглядишь! Обычно ты никогда не выглядишь красивой, что ты с собой сделала?

Сьюзан рассмеялась, раскинула руки и выпятила грудь, чтобы показать себя во всей красе. Прежде чем понять, что происходит, Джонатан упал в ее объятия. Но тут он опомнился, поняв, что все произошло как-то уж очень быстро.