Книга Шоколадная вилла - Мария Николаи

Уже наступил вечер, когда Виктор вернулся на свое рабочее место. Юдит осталась в полной эйфории.

Она не могла понять, как это было возможно, чтобы за несколько дней почувствовать глубочайшее разочарование и наивысшую радость. Ее печаль относительно Макса за последние несколько часов не исчезла, на это нужно было время, но она была очень рада работать с Виктором.

Если бы только не эта неясная ситуация с Альбрехтом фон Брауном. Что же ей делать?

Глава 25

Штутгарт, середина октября 1903 года

– Смотри, Карл! Там сзади идет король!

– Где? – Карл обернулся.

– Да вот же, смотри прямо туда!

Всеобщее оживление в Штутгарте сменилось в одну минуту. Солдаты, которых в городе было много, по команде стали смирно, прохожие на тротуарах остановились. Мужчины сняли шляпы.

Затем мимо проехала внушительная повозка с запряженными в нее двумя роскошными гнедыми лошадьми. Два всадника скакали сзади.

Карл и Антон стояли, разинув рты от удивления.

– Тебе нужно было снять шапку, Антон!

– Тебе тоже, Карл!

Люди вокруг продолжили движение. Вероятно, они не раз видели короля в городе. Спустя некоторое время мальчики вместе с толпой пошли дальше по Ротебюльштрассе. Карл пришел в себя после столь впечатляющей встречи и толкнул брата в бок.

– Ну а теперь давай!

Собственно говоря, они собирались посмотреть зоопарк, о котором Юдит с таким восторгом рассказывала пару недель назад. Но им не удалось его найти. Вместо этого они бродили по переулкам города, долгое время наблюдали за строительными работами у ратуши и, наконец, решили прокатиться на трамвае.

Поскольку им не хотелось покупать билеты, они придумали одну игру. Они вышли на середину улицы, как раз туда, где проезжали трамваи. Близнецы ждали, пока подъедет следующий трамвай, запрыгивали на него, проезжали несколько метров и спрыгивали. Так они прыгали с трамвая на трамвай, вверх и вниз по улице; переместились на Тюбингерштрассе и не прекратили свое развлечение, даже когда начал моросить легкий дождь, который вскоре превратился в проливной. В конце концов, их послеобеденная экскурсия удалась. Братья с таким трудом выбрались из дома, а это значило, что нужно было использовать несколько часов свободы.

– Ауч! – Антон собирался спрыгнуть с платформы трамвая на дорогу и схватился за металлический столб, стоявший там, как вдруг его ударило током.

– Ха, это же не больно! Ты, наверное, просто трусишка, – насмехался Карл, и вскоре сам выкрикнул: – Ау! Что за черт!

Некоторые взрослые засмеялись.

– Здесь иногда бьет током, когда идет дождь! – сказал один пожилой мужчина.

Карл с трудом сдержал желание показать ему язык.

Они вернулись на тротуар.

– Что они имеют в виду, когда говорят, что здесь иногда бьет током, когда идет дождь? – спросил Карл своего брата.

– Я не знаю, – беспомощно ответил Антон.

Вдруг они услышали смех за спиной.

– Вы вдвоем такие смешные, – сказал неуклюжий парень лет пятнадцати, такой же промокший, как и близнецы. – Даже ребенок знает, что во время дождя от трамвая идет разряд, если дотронуться до металлического стержня. Это все электричество. – При этом он особенно протянул гласные последнего слова, наверное, чтобы показаться очень умным, так подумал Карл.

– Ах вот оно как, – сказал Карл, стараясь скрыть свой интерес.

– Как тебя зовут? – спросил Антон.

– Я Фриц, – ответил парень и с улыбкой посмотрел на них. – А кто вы? В любом случае выглядите вы одинаково.

– Карл.

– Антон. Мы близнецы.

– Да, я так и подумал. Слушайте, Карл и Антон. Если хотите, я могу показать вам что-то действительно интересное.

– Да, и что же? – спросил Карл немного заносчиво.

– Ну, я не знаю, Карл, нам лучше вернуться домой. Мы промокли, и мне уже холодно, – попросил учесть Антон.

– Да, но дождь ведь закончился. И я не очень-то и промок, – сказал Карл, которого манили приключения.

– А если мы подхватим насморк, Юдит будет нас ругать, – сказал Антон.

– Мы не подхватим насморк. Ни один индеец в прерии еще не подхватил насморк только из-за того, что на него упали пару капель дождя, – возразил Карл и обратился к Фрицу. – Мы идем!

Фриц широко улыбнулся:

– За пять пфеннигов я покажу вам пожарную команду!

– А почему нужно платить за то, чтобы посмотреть на пожарную команду? – скептически поинтересовался Антон.

– Это мое вознаграждение за то, что я вам ее покажу!

– Ну, естественно, он должен получить вознаграждение, – объяснил Карл и достал из кармана деньги. Тон его голоса немного напомнил тон отца.

Они шли за Фрицем по Катариненштрассе, и вдруг Фриц ускорил шаг, не прошло и десяти минут, как они подошли к пожарной бригаде. Перед большим зданием находился пост, ворота гаража были открыты, вокруг бегали мужчины в форме, отдавались команды и запрягались лошади.

– Ребята, вам повезло, – произнес Фриц, – они как раз едут на вызов!

Карл и Антон завороженно наблюдали за подготовкой, Фриц довольно улыбался, и спустя несколько минут мимо них пронеслись экипажи.

– Первый ландо – это штабной экипаж с Бранд-Якобом, – объяснил Фриц.

– А кто этот Бранд-Якоб? – спросил Карл.

– Брандмейстер Якоби, но все зовут его Бранд-Якоб. За ним поехали экипажи с командой, пожарными лестницами и паровым пожарным насосом. – Фриц быстро спрыгнул. – Побежали, мы еще что-то увидим!

И все трое побежали за пожарной командой вверх по Катариненштрассе, через Вильгельмсплатц, и завернули в ворота. При этом они чуть не сбили мотоцикл с коляской.

– О Боже мой! – выкрикнул вдруг Фриц. – Бранд-Якоб выпал!

– Ух ты! – восторженно крикнул Карл. – Он не справился с поворотом.

У Антона от ужаса отняло речь. Штабной экипаж лежал на боку, его пассажир смущенно сидел на земле.

– Ему еще повезло, что его жены сегодня здесь нет, – заметил Фриц.

– Его жены? – спросил Антон.

– Да, иногда он берет с собой свою жену.

Пока близнецы удивленно посматривали друг на друга, они осторожно и с трудом переводя дух приблизились к месту происшествия.

– Да, целая проблема с этими мостовыми, – объяснял Фриц, и в этот момент он очень напоминал Карлу школьного учителя. – У камней есть такие выпуклости в центре. И если кучер не внимателен, то повозка может перевернуться.

Карл с восторгом наблюдал за крепким Бранд-Якобом, который как раз встал на ноги и громко ругался.