Книга Сказка о смерти - Андреас Грубер

– Зачем вы пытаетесь играть со мной в эти игры?

– Вы же сказали, чтобы я… – Он замолчал, наткнувшись на ее серьезный взгляд.

– Что вы сейчас чувствуете? – спросила она. – Сексуальное возбуждение?

Он молчал.

– Спасибо. – Она протянула ему листок. – Можно мне теперь получить книгу?

Френк отдал ей книгу.

– Не забудьте, что книга выдается на три недели.

Ханна с книгой покинула библиотеку. Идя по коридору, она взглянула на название книги. «Пролетая над гнездом кукушки».

Похоже, Френк снова издевался над ней. Книга была сильно истрепана. На первой странице стоял штамп библиотеки «Штайнфельза», а на второй была приклеена желтая учетная карточка, которая выглядела довольно новой. Даже запах клея еще не выветрился. Хотя книга казалась такой зачитанной, на карточке стояло всего три имени. Два она знала по столярной мастерской, а третье имя было Пит ван Лун.

Неужели это была подсказка Френка?

Если да, то он считал, что доктор Кемпен подвергала этих троих мужчин особому лечению в изоляторе.

Десять минут спустя Ханна постучала в стальную дверь больничного отделения. Со своей магнитной картой она могла и так войти в эту часть здания, но один раз доктор Кемпен ее уже застукала – и Ханна не хотела лишний раз вызывать подозрение.

Она улыбнулась в камеру, вскоре послышалось жужжание, и дверь открылась. Ханна тут же окунулась в запахи каких-то мазей и дезинфицирующих средств и прямиком направилась в кабинет доктора Кемпен.

Женщина сидела за письменным столом и печатала на компьютере.

– Как ваш палец? – спросила она не поднимая взгляда.

– Спасибо, хорошо. А вы как?

– Бессмысленно пытаться смягчить меня подобными разговорчиками. Избавьте нас обеих от этого. – Кемпен продолжала печатать на клавиатуре. – Что вам нужно?

– Я хотела бы взглянуть на результаты последнего медицинского обследования некоторых клиентов.

– Зачем?

– Зачем? – повторила Ханна. – Я получаю опыт и практику, необходимые для моего образования. И некоторые мужчины представляют собой интересные случаи, которые могут помочь в терапии моих клиентов. – Она назвала Кемпен десять имен, в том числе Пита ван Луна и двух других, которых Френк указал в учетной карточке.

– Интересно. Почему именно эти? – спросила Кемпен.

– Когда я помогала социальному работнику и дежурила в мастерских, я поговорила с некоторыми мужчинами. Я бы хотела получить информацию об их клинической картине, и, если они проходят лечение, какие медикаменты принимают.

– Это все ваши клиенты?

Что за глупый вопрос!

– Конечно нет, в настоящий момент у меня только трое, но…

– Тогда вам не положено.

Чего и следовало ожидать. Ханна немного подумала.

– Стороннему человеку может показаться, что вы вставляете мне палки в колеса с моей практикой.

Кемпен прекратила печатать, отодвинула клавиатуру в сторону и взглянула на Ханну.

– Кому, например?

– Всей экзаменационной комиссии.

– Заучка! – Кемпен внимательно на нее посмотрела. – Если вы ищете параллели в картинах болезней, последние результаты обследования мало чем помогут. Вам нужно изучить медицинские карты целиком.

Ханна подняла брови.

– Я и прошу вас об этом.

– Тогда приятного чтения, – вздохнула Кемпен. – У вас есть один день, завтра я хочу видеть документы у себя в кабинете. – Она поднялась и открыла подвесной металлический шкафчик.

Ханна с удивлением наблюдала, как Кемпен вытащила десять папок. Врач запомнила все десять имен. Через минуту на столе возвышалась стопа высотой двадцать сантиметров. Некоторые папки, из которых торчали рентгеновские снимки, были толщиной с книгу, которую Ханна все еще держала в руке. Она положила ее сверху и собиралась уже подхватить всю стопку.

– Что вы там читаете?

– «Пролетая над гнездом кукушки».

– Вы что, серьезно? – Кемпен снисходительно улыбнулась. – Я думала, что за свою карьеру повидала уже достаточно странного персонала, однако до сих пор не перестаю удивляться. – Она протянула руку. – Мне нужна ваша магнитная карта.

Ханна подошла к столу и дала ей карточку. Кемпен открыла на компьютере программу и отметила, какие папки были выданы Ханне. Затем Кемпен провела ее магнитной карточкой через считывающее устройство.

– Один день, – повторила она.

Ханна подняла стопку.

– Конечно.

Прежде чем Кемпен закрыла программу, Ханна успела прочитать в таблице на мониторе, кто последним брал медицинские карты.

Это была Ирена Эллинг.

За три дня до самоубийства.

Правда, она брала карты лишь тех трех клиентов, чьи имена Френк указал в книге.

21

Пятница, 2 октября

Снейдер и Сабина больше ни к чему не прикасались, тут же покинули автокемпер и вызвали криминалистическую службу.

Они молча вернулись по тропе к обугленному пню. Там криминалисты уже собирали и упаковывали свое оборудование, чтобы направиться к трейлеру.

«Эта ночь никогда не закончится!»

Снейдер поставил одну ногу на ветхую деревянную скамью, оперся локтем о колено и посмотрел на озеро.

– Вы правы, убийства связаны между собой, – пробормотал он. – Предположительно, это ноги убитой в Хагене судебного психолога. Убийца отрубил ей топором ноги, спрятал их в своем автокемпере и поехал на нем в Баварию.

– А по дороге побывал в Берне, – закончила Сабина. Снейдер пожал плечами:

– Возможно.

Тимбольдт подошел к ним и протянул Сабине кофе.

– Хорошая работа.

Она благодарно приняла стаканчик и погрела о него руки. Аромат поджаренных зерен вдохнул в нее жизнь. Сделав несколько глотков, она передала Тимбольдту пистолет.

– Спасибо.

– Больше никаких ознакомительных прогулок?

– Лучше я немного посижу в машине.

– Мы можем отвезти вас в отель.

– Спасибо, не нужно.

Следователь проводил ее к машине. Снейдер остался на берегу один. Оглянувшись через плечо, Сабина увидела, что он разговаривает по телефону. Его голос был напряженным. Если ему не было ночью покоя, то он не станет считаться и с другими – не важно, с кем он разговаривает и в какое время. До Сабины донеслись слова «проба крови» и «сравнение ДНК», потом она была уже за пределами слышимости.

– Устраивайтесь поудобнее в машине, – сказал коллега. – В багажнике лежит плед.